Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSK sklep II Cpg 218/2006 ECLI:SI:VSKP:2006:II.CPG.218.2006 KI-generiert

Enforcement allowed for debt arising after bankruptcy proceedings began under ZPPSL Art. 36.1.1.

Geschäftsnummer VSK sklep II Cpg 218/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court set aside the first instance court's rejection of an enforcement request and remanded the case for a new decision. The creditor argued that their debt arose on April 30, 2006, after the bankruptcy proceedings commenced on April 14, 2006. The court ruled that the statutory ban on enforcement applies only to debts existing at the start of the proceedings, thereby permitting enforcement for this later-arising claim.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZPPSL 1. odst. 36. čl.; The prohibition on enforcement against a debtor following the initiation of bankruptcy proceedings applies exclusively to claims existing at the commencement of those proceedings, not to claims arising subsequently.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement against debtor bankruptcy proceedings timing of claim ZPPSL Article 36 remand for decision Einhaltung des Vorverfahrens Verfahrenspflicht Vorlage zur Vorabentscheidung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
ZPPSL 1. odst. 36. čl.
ZPP 3. tč. 1. odst. 338. čl.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi upnika se ugodi, sklep sodišča prve stopnje se r a z v e l j a v i in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

[JEDRO]

Po določilu 1. odst. 36. čl. Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (ZPPSL) od začetka postopka prisilne poravnave proti dolžniku ni mogoče dovoliti izvršbe v poplačilo, niti izvršbe v zavarovanje. Vendar pa to velja le za tiste terjatve, ki so že obstajale v začetku postopka prisilne poravnave. Za terjatve, ki so nastale po začetku postopka prisilne poravnave, to določilo ne velja.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje predlog za izvršbo zavrnilo, potem ko je prišlo do zaključka, da se je dne 14.4.2006 proti dolžniku začel postopek prisilne poravnave, ki se vodi pod opr. št. St, tako da ni več mogoče dovoliti prisilne izvršbe.

Zoper ta sklep se pritožuje upnik zaradi zmotne uporabe materialnega prava po 3. tč. 1. odst. 338. čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP) in predlaga, naj pritožbeno sodišče izpodbijani sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje, ki naj dovoli predlagano izvršbo. V pritožbi navaja, da je dejansko v predmetnem primeru terjatev, ki jo upnik uveljavlja v izvršbi, nastala dne 30.4.2006, torej po začetku postopka prisilne poravnave. Začetek postopka prisilne poravnave pa učinkuje le na tiste terjatve, ki so nastale do dneva začetka postopka prisilne poravnave, na kasneje nastale terjatve pa ne.

Pritožba upnika je utemeljena.

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je sodišče prve stopnje izpodbijani sklep izdalo v nasprotju z določilom 1. odst. 36. čl. Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (ZPPSL). Po tem določilu od začetka postopka prisilne poravnave proti dolžniku ni mogoče dovoliti izvršbe v poplačilo, niti izvršbe v zavarovanje. Vendar pa to velja le za tiste terjatve, ki so že obstajale v začetku postopka prisilne poravnave. Za terjatve, ki so nastale po začetku postopka prisilne poravnave, pa to določilo ne velja. V konkretnem primeru pa je bil dejansko začet postopek prisilne poravnave dne 14.4.2006, iz verodostojne listine, ki je priložena predlogu za izvršbo pa je razvidno, da gre za terjatev, ki je nastala 30.4.2006, torej že po začetku postopka prisilne poravnave. Pritožbeno sodišče je zato ob ugoditvi pritožbi upnika izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje, da o predlogu za izvršbo ponovno odloči.