Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSK sklep II Cp 1319/2005 ECLI:SI:VSKP:2006:II.CP.1319.2005 KI-generiert

Court of Appeal voids lower court order setting paricic period without prior enforcement order under ZIZ Art. 21.2.

Geschäftsnummer VSK sklep II Cp 1319/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Appeal in Koper voided the first-instance court's order setting a paricic period for the debtor. The debtor argued that Article 21 of the Enforcement Act requires such periods to be set only in a formal enforcement order, which was never issued here. The court agreed, ruling that the lower court lacked legal basis to impose the deadline in a standalone decision without an underlying enforcement order.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 21 of the Enforcement Act; The court may set a paricic period for voluntary performance of obligations only in an enforcement order, not in a separate decision.

Schlagwörter

KI-generiert
paricic period enforcement order Enforcement Act voiding order procedural defect voluntary performance ZIZ Article 21 Besitzesstörungsklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 21 of the Enforcement Act
Article 15 of the Enforcement Act
Article 365 of the Civil Procedure Act
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi se ugodi, sklep se r a z v e l j a v i .

[JEDRO]

Ker lahko sodišče v skladu z navedenim določilom rok za prostovoljno izpolnitev obveznosti določi le v sklepu o izvršbi, sodišče prve stopnje, kot pravilno opozarja tudi pritožba, v navedenem določilu ni imelo podlage za določitev paricijskega roka v posebnem - sedaj izpodbijanem sklepu in je zato le ta nezakonit.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje sklenilo, da se dolžniku S. L. določi paricijski 15-dnevni rok, da izpolni obveznost po pravnomočni sodbi Okrajnega sodišča v T. opr.št. P 1/2002 z dne 12.6.2003 v zvezi s sodbo Višjega sodišča v Kopru opr.št. I Cp 219/2004 z dne 14.2.2004, in sicer, da vzpostavi prejšnje stanje na parc.št. 27/2 k.o. L., in sicer tako, da v celoti odstrani nasuto kamenje in gramoz na dolžini cca. 16 m in v širini 3 m in v tem obsegu ponovno nasuje zemljo in jo zatravi.

Zoper navedeni sklep se pritožuje dolžnik po svojem pooblaščencu. V pritožbi navaja, da je izpodbijani sklep nepravilen in nezakonit, z njegovo izdajo pa je sodišče prve stopnje kršilo določbe Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ). ZIZ v 21. členu določa, da v primeru, da v izvršilnem naslovu ni določen rok za prostovoljno izpolnitev obveznosti, ga določi sodišče v sklepu o izvršbi. Ker upnik v obravnavani zadevi ni podal predloga za izvršbo, sodišče tudi ne more izdati sklepa o izvršbi ter posledično tudi ne more določiti paricijskega roka.

ZIZ ne daje ustrezne zakonske podlage za izdajo sklepa v izvršilnem postopku, v katerem bi bil določen zgolj paricijski rok, v njem pa ne bi bilo navedeno tudi izvršilno sredstvo. Upnik je sicer vložil predlog za določitev sodnih penalov, vendar pa za odločitev o sodnih penalih očitno niso izpolnjeni vsi pogoji in bi zato sodišče moralo omenjeni predlog zavrniti. Sama odločba o sodnih penalih namreč še ni ukrep izvršbe oz. se lahko iz nje šele razvije izvršilni postopek za izterjavo sodnih penalov. Skladno z navedenim se po mnenju dolžnika pri odločitvi o penalih ne more uporabit 21.čl.

ZIZ na način, kot je v izpodbijanem sklepu to storilo sodišče prve stopnje. Na podlagi navedenega pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi.

Pritožba je utemeljena.

Upnik je na podlagi pravnomočnega izvršilnega naslova - sodbe Okrajnega sodišča v T. opr.št. P 1/2002 v zvezi s sodbo Višjega sodišča v Kopru opr.št. I Cp 219/2004 z dne 14.12.2004, predlagal, da se dolžniku naloži plačilo sodnih penalov (1. odst. 212. člena. ZIZ). Ker dolžniku rok za prostovoljno izpolnitev obveznosti - paricijski rok za izpolnitev ene od obveznosti iz navedenega izvršilnega naslova (to je, da vzpostavi prejšnje stanje na parc.št. 27/2 k.o. L., in sicer tako, da v celoti odstrani nasuto kamenje in v tem obsegu ponovno nasuje zemljo in jo zatravi) ni bil določen, ga je sodišče prve stopnje določilo s posebnim, sedaj izpodbijanim sklepom, sklicujoč se na 2. odst. 21.

člena ZIZ. Ker lahko sodišče v skladu z navedenim določilom, rok za prostovoljno izpolnitev obveznosti določi le v sklepu o izvršbi, sodišče prve stopnje, kot pravilno opozarja tudi pritožba, v navedenem določilu ni imelo podlage za določitev paricijskega roka v posebnem - sedaj izpodbijanem sklepu in je zato le ta nezakonit. Glede na navedeno je bilo potrebno pritožbi dolžnika ugoditi in izpodbijani sklep razveljaviti (3.točke 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).