Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSC sklep Kp 148/2005 ECLI:SI:VSCE:2005:KP.148.2005 KI-generiert

Appeal granted; conditional sentence revoked because victim waived remaining payment debt after partial fulfillment.

Geschäftsnummer VSC sklep Kp 148/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court granted the appeal, revoking the first-instance judgment that revoked the conditional sentence. Although the defendant only paid 400,000 SIT against a 611,330 SIT debt, the victim explicitly stated satisfaction with this partial payment and waived further claims. The court ruled that since the victim no longer demanded the full amount, the specific condition for the sentence was effectively met, rendering the revocation unjustified.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o kazenskem postopku; Zakon o pogojni obsodbi: Če oškodovanc v postopku za preklic pogojne obsodbe izjavi, da je z delnim plačilom posebnega pogoja zadovoljen in ne terja več razlike, ni več razloga za preklic pogojne obsodbe.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence revocation partial payment fulfillment victim waiver of debt appeal against revocation specific condition satisfaction Klagegrund Pfandausfall gerechtfertigte Weise

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Zakon o kazenskem postopku
Zakon o pogojni obsodbi
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi obsojenega M. M. se ugodi in se sodba sodišča prve stopnje razveljavi ter se postopek za preklic pogojne obsodbe ustavi.

Stroški postopka za preklic pogojne obsodbe bremenijo proračun.

[JEDRO]

Če obsojenec v postopku za preklic pogojne obsodbe samo delno izpolni posebni pogoj (plača 400.000,00 SIT namesto dolžnih 611.330,00), in je zato pogojna obsodba preklicana, pa oškodovanec v pritožbenem postopku izjavi, da je z delnim plačilom zadovoljen in da razlike do polnega plačila ne terja več, ni več razloga za preklic pogojne obsodbe. Zato se sodba o preklicu razveljavi in se preklicni postopek ustavi.

[OBRAZLOŽITEV]

Z uvodoma navedeno sodbo je bila preklicana pogojna obsodba v pravnomočni sodbo sodišča prve stopnje z dne 30.10.2002, opr. št. K 80/2001, in izrečena v njej določena kazen štiri mesece zapora. Obsojenec je bil oproščen plačila stroškov preklicnega postopka.

Zoper to sodbo se je pravočasno pritožil obsojenec smiselno zaradi zmotne ugotovitve dejanskega stanja. Smiselno je predlagal razveljavitev izpodbijane sodbe in ustavitev tega postopka.

V pisnem stališču do pritožbe je višji državni tožilec V. d. t. R. S., Z. o. v C. F. H. predlagal spremembo izpodbijane sodbe in ustavitev postopka za preklic pogojne obsodbe.

To stališče je bilo vročeno obsojencu, vendar do dneva seje nanj ni odgovoril.

Pritožba je utemeljena.

Čeprav drži ugotovitev sodišča prve stopnje, da obsojenec posebnega pogoja iz pogojne obsodbe ni izpolnil v celoti - na naroku za preklic pogojne obsodbe z dne 31.03.2005, na katerem je bila izdana izpodbijana sodba, je s plačilnim nalogom z dne 08.03.2005 dokazal, da je od dolžnih 611.330,00 SIT plačal le 400.000,00 SIT, pa izhaja iz izjave oškodovane družbe, ki jo je sodišče prve stopnje prejelo dne 31.03.2005, vendar po izreku izpodbijane sodbe, da je s plačilom zneska 400.000,00 SIT v celoti poravnana škoda in od obsojenca ne bo terjala ničesar več.

Poseben pogoj, določen v pogojni obsodbi, je predvsem v korist oškodovanca, in sili obsojenca k prostovoljni izpolnitvi zaradi preprečitve preklica pogojne obsodbe. Ta preklicni postopek je sicer začelo sodišče prve stopnje po uradni dolžnosti in ga je tudi nadaljevalo, ko je prejelo obvestilo oškodovane gospodarske družbe, da obsojenec na račun posebnega pogoja ni plačal ničesar. Ker pa je oškodovana gospodarska družba s plačilom zneska 400.000,00 SIT zadovoljna, saj se je razliki do polnega zneska 611.330,00 SIT očitno odpovedala, ni bilo več razloga za preklic pogojne obsodbe. Zato je sodišče druge stopnje pritožbi ugodilo.

Pri odločanju o pritožbi niso bile ugotovljene kršitve, ki se upoštevajo po uradni dolžnosti.

Zaradi ustavitve postopka za preklic pogojne obsodbe bremenijo stroški postopka proračun.