Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSK sklep II Cp 543/2005 ECLI:SI:VSKP:2005:II.CP.543.2005 KI-generiert

Appeal dismissed; court held warning costs unnecessary for enforcement petition filing under enforcement law.

Geschäftsnummer VSK sklep II Cp 543/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the client's appeal against the first-instance judgment awarding enforcement costs. The client argued that the court incorrectly calculated fees for a warning and the drafting of the enforcement petition based on the lawyer's tariff. The court ruled that costs for a warning are not required to file an enforcement petition and that the client's specific arguments did not justify changing the original decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

5. odstavek 38. člena ZIZ; 38. člen ZIZ: The court awards enforcement costs only for expenses necessary to file the enforcement petition, excluding items like warnings which are not procedural requirements for the filing.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement petition filing lawyer's tariff calculation warning costs necessity enforcement law ZIZ costs of legal representation procedural necessity test appeal dismissal enforcement Rechtsvorschlag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se v izpodbijanem delu (4. točki izreka) p o t r d i sklep sodišča prve stopnje.

Upnik sam krije svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Neutemeljeno je sodišče prve stopnje priznalo upniku strošek za opomin v višini 50 točk, saj ta strošek ni potreben za vložitev predloga za izvršbo.

[OBRAZLOŽITEV]

Prvostopenjsko sodišče je v 1. točki izreka izpodbijanega sklepa dolžniku naložilo, da v roku 8 dni po vročitvi sklepa poravna upniku v predlogu navedeno terjatev. Z 2. točko izreka je sodišče prve stopnje dovolilo predlagano izvršbo. S 3. točko izreka je sodišče prve stopnje za izvršitelja določilo S. P. V 4. točki izreka izpodbijanega sklepa pa je sodišče prve stopnje stroške upnika odmerilo na 86.485,80 SIT.

Zoper 4. točko izreka sklep se pritožuje upnik, iz vseh pritožbenih razlogov iz 1. odst. 338. člena Zakona o pravdnem postopku - v nadaljevanju ZPP v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju - v nadaljevanju ZIZ . V pritožbi navaja, da mu je sodišče prve stopnje nepravilno priznalo le 50% za opomin z dne 28.4.2004, čeprav v skladu z Odvetniško tarifo, ki velja od 12.7.2003 dalje, tar.št. 38/4 določa 100 točk za to opravilo. Prav tako je sodišče prve stopnje priznalo le 150 točk za sestavo izvršilnega predloga, čeprav glede na vrednost spornega predmeta določa odvetniška tarifa (tar.št. 27/1) 50% iz tarifne št. 18, kar znaša v konkretnem primeru 300 točk oziroma maksimalno 200 točk. Glede na navedeno je sodišče prve stopnje upniku priznalo skupaj 100 točk premalo, skupaj z DDV znaša premalo priznani znesek 13.200,00 SIT.

Pritožba ni utemeljena.

Pri odločanju o povrnitvi stroškov prizna sodišče samo tiste stroške, ki so potrebni za izvršbo (5. odst. 38. člena ZIZ), pri čemer se za stroške zastopanja upošteva Odvetniška tarifa - v nadaljevanju OT. O tem, kateri stroški so potrebni in koliko znašajo, odloči sodišče po skrbni presoji vseh okoliščin. Pritožbeno sodišče se strinja z odločitvijo sodišča prve stopnje, ko je upniku priznalo 200 točk za sestavo izvršilnega predloga, 20 točk za plačilo sodne takse za stranko, 40 točk za končno poročilo stranki, materialne stroške v višini 2%, DDV višini 20% ter sodno takso.

Po presoji pritožbenega sodišča je pravilna tudi odločitev sodišča prve stopnje, ko upniku ni priznalo stroškov za konferenco s stranko, kajti konferenca s stranko ni bila posebno opravilo odvetnika, ampak opravilo, potrebno za sestavo izvršilnega predloga in je zato to opravilo zajeto v postavki za sestavo izvršilnega predloga (tar. št. 27 OT) ter ga posebej ni mogoče priznati.

Neutemeljeno pa je sodišče prve stopnje priznalo upniku strošek za opomin z dne 28.4.2004 v višini 50 točk, saj ta strošek ni potreben za vložitev predloga za izvršbo. Ker pa se zoper odločitev o stroških pritožuje le upnik, odločitve sodišča prve stopnje ni mogoče spremeniti v njegovo škodo.

Glede na navedeno je bilo potrebno sklep v izpodbijanem delu (4. točka izreka sklepa) potrditi, pritožbo upnika pa zavrniti kot neutemeljeno (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).

Zaradi neuspeha pritožbe bo moral pritožnik kriti sam svoje stroške pritožbenega postopka(1. odstavek 165. člena ZPP in 154. člen ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).