Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep I Cpg 1008/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:I.CPG.1008.2001 KI-generiert

Appeal allowed: Court rules ZPP Art. 168(6) does not apply to sole traders who lost status.

Geschäftsnummer VSL sklep I Cpg 1008/2001
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court overturned the first-instance court's rejection of a defendant's request to defer court fees. The defendant, originally a sole trader, had lost that status by deregistration in late 1999 but argued the first court incorrectly applied fee deferral rules specific to sole traders. The court held that because the defendant was no longer a sole trader, the specific fee deferral provisions did not apply, necessitating a remand for the lower court to decide the fee request under general rules.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o pravdnem postopku 6. odst. 168. člena; Za samostojnega podjetnika posameznika, ki je status izgubil, se določbe o odlogu plačila takse ne uporabljajo.

Schlagwörter

KI-generiert
sole trader status court fee deferral deregistration effect procedural law remand for retrial Rechtsstellung Scheinselbstständigkeit kaufmännische Unternehmung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
6. odst. 168. člen Zakona o pravdnem postopku
355. člen v zvezi s 366. členom Zakona o pravdnem postopku
169. člen Zakona o pravdnem postopku
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

Za samostojnega podjetnika posameznika, ki je ta status izgubil, se določbe 6. odst. 168. člena ne uporabljajo.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog tožene stranke za odlog plačila sodne takse. Kot razlog za tako odločitev je navedlo, da se spor nanaša na podjetnika posameznika v zvezi z njegovo dejavnostjo, v takem primeru pa določbe 6. odst. 168. člena Zakona o pravd- nem postopku (ZPP) ne veljajo.

Zoper navedeni sklep se je pritožil M.O. Navaja, da je predlog vložil kot fizična oseba. Agencija OM M.M. s.p. je bila dne 20.11.1999 izbrisana iz registra samostojnih pod- jetnikov. Kot dokaz prilaga priglasitveni list Davčnega urada Ljubljana Bežigrad.

Pritožba je utemeljena.

Iz predloženega priglasitvenega lista je razvidno, da je tožena stranka priglasila prenehanje poslovanja in da je bila nato dne 20.11.1999 kot samostojni podjetnik izbrisana. To na obveznosti M.O. iz poslovanja, ki ga je pred izbrisom opravljal kot samostojni podjetnik, sicer ni vplivalo (zato ni pomembno, da je do izbrisa prišlo še pred koncem tega pravdnega postopka na prvi stopnji), je pa pomenilo spremem- bo njegovega statusa. Tako M.O. od 20.11.1999 ni več samo- stojni podjetnik. Zato določbe o možnosti odložitve plačila taks (4. odst. 168. člena ZPP) zanj veljajo oziroma uporaba 6. odst. 168. člena ZPP zanj ne pride v poštev.

Toženi stranki ni mogoče očitati, da o spremembi svojega statusa ni obvestila sodišča že pred koncem glavne obravna- ve, saj to, kot je bilo že pojasnjeno, na odločitev o glavni stvari ne bi prav nič vplivalo. Omenjena sprememba je po- membna samo za odločitev o predlogu za odlog plačila takse. V tem predlogu pa je M.O. (še vedno kot tožena stranka) navedel dovolj dejstev, iz katerih bi sodišče prve stopnje lahko sklepalo, da nima več statusa samostojnega podjetnika. Navedel je namreč, da je nezaposlen in prijavljen na Zavodu za zaposlovanje ter o tem tudi predložil potrdilo. O tem predlogu zato sodišče prve stopnje ne bi smelo odločati na podlagi 6. odst. 168. člena ZPP.

Iz povedanega izhaja, da je sodišče prve stopnje zmotno uporabilo določbe 6. odst. 168. člena ZPP, ki so materialno- pravne narave, zaradi česar je ostalo dejansko stanje nepo- polno ugotovljeno. Zato je bilo treba izpodbijani sklep razveljaviti in vrniti zadevo sodišču prve stopnje v nov postopek (355. člen v zvezi s 366. členom ZPP).

V novem postopku naj sodišče prve stopnje toženčev predlog obravnava po določbah 169. člena ZPP.