Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sklep G 4/96 ECLI:SI:VSRS:1996:G.4.96 KI-generiert

Appeal dismissed; management transfer of mutual funds requires Agency permission and meeting capital conditions.

Geschäftsnummer Sklep G 4/96
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia dismissed the appeal against the Agency's revocation of a fund management company's license. The company transferred four mutual funds to another entity without obtaining the required Agency approval or meeting the minimum capital requirements for the transferee. The court held that such transfers are conditional and that management cannot be removed from regulatory oversight through unauthorized actions, even if investors consented.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZISDU 1. odst. 46. člena; 1. odst. 47. člena; 16. člen; 35. člen; 9. člen; 2. alineo 118. člena: The transfer of management of mutual funds by a fund management company requires specific conditions, including obtaining Agency permission and ensuring the transferee meets statutory capital requirements; unauthorized removal of assets from regulatory oversight constitutes a violation punishable by license revocation.

Schlagwörter

KI-generiert
mutual funds management agency permission capital requirements license revocation unauthorized transfer regulatory oversight fund management company Investitionsvorschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
2. alineo 118. člena zakona o investicijskih skladih in družbah za upravljanje (ZISDU)
1. odst. 41. člena ZISDU
46. do 48. člen ZISDU
1. odst. 7. člena ZISDU
Takšna družba se lahko ustanovi samo za opravljanje dejavnosti upravljanja investicijskih skladov (1. odst. 7. člena ZISDU).
1. odst. 15. člena ZISDU
Pred vpisom dejavnosti v sodni register mora pridobiti dovoljenje Agencije za njeno opravljanje (1. odst. 15. člena ZISDU).
9. in 10. člen ZISDU
12. in 13. člen ZISDU
16. člen ZISDU
člena ZISDU (16. člen ZISDU).
35. člen ZISDU
člena ZISDU, Agencija zahtevo za izdajo dovoljenja za upravljanje vzajemnega sklada zavrže (35. člen ZISDU).
1. odst. 46. člena ZISDU
Morajo pa biti za to izpolnjeni posebni pogoji, med drugim mora pridobiti tudi dovoljenje Agencije za prevzem upravljanja vzajemnega sklada (1. odst. 46. člena ZISDU).
1. odst. 47. člena ZISDU
Zanj pa mora tudi družba, ki naj bi upravljanje vzajemnega sklada prevzela, izpolnjevati enake pogoje, kot so navedeni zgoraj (1. odst. 47. člena ZISDU preko 35.
220. člen ZOR
Sicer pa se pri poslovodstvu brez naročila nekdo nepoklicano loti tujega posla (220. člen ZOR), za udeleženca pa je (bilo) upravljanje vzajemnih skladov njegov posel, ki pa ga je opravljal za račun investitorjev (37.
37. člen ZISDU
člen ZOR), za udeleženca pa je (bilo) upravljanje vzajemnih skladov njegov posel, ki pa ga je opravljal za račun investitorjev (37. člen ZISDU).
3. odst. 169. člena ZTVP
3. odst. 170. člena ZTVP
člena ZPP paziti po uradni dolžnosti, je pritožbeno sodišče pritožbo udeleženca na podlagi 3. odst. 170. člena ZTVP v zvezi s 368.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba udeleženca se zavrne kot neutemeljena in se potrdi odločba z dne 9.5.1996.

[JEDRO]

Družba za upravljanje, ki upravlja vzajemni sklad, načeloma lahko prenese njegovo upravljanje na drugo družbo, morajo pa biti za to izpolnjeni posebni pogoji, med drugim mora pridobiti tudi dovoljenje Agencije za prevzem upravljanja vzajemnega sklada.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano odločbo je Agencija za trg vrednostnih papirjev (v nadaljevanju: Agencija) odvzela družbi za upravljanje investicijskih skladov (v nadaljevanju: udeleženec) dovoljenje za opravljanje dejavnosti upravljanja investicijskih skladov z dne 10.6.1994 in posebno dovoljenje za opravljanje pooblaščene investicijske družbe z dne 27.10.1994. Ugotovila je, da je udeleženec huje kršil 2. alineo 118. člena zakona o investicijskih skladih in družbah za upravljanje (Ur. list RS štev. 6/94; v nadaljevanju: ZISDU) s tem, da je v nasprotju s 1. odst. 41. člena in 46. do 48. členom ZISDU ter v nasprotju z določbami istega zakona o naložbah investicijskih skladov, prenesla premoženje štirih vzajemnih skladov v "začasno skrbništvo" družbi P. d.o.o. M.

Odločbo Agencije izpodbija udeleženec s pravočasno vloženo pritožbo. V njej navaja, da je storil očitano dejanje zaradi tega, da bi zaščitil investitorje pred posledicami (po mnenju udeleženca nezakonitega) sklepa Agencije o določitvi največjega obsega vrednostnih sredstev vzajemnih skladov, ki jih lahko upravlja posamezna družba za upravljanje. Svoje ravnanje, ki je sicer v nasprotju z določili ZISDU, so ga pa investitorji naknadno odobrili, upravičuje z določili ZOR. Sodišču predlaga, naj izpodbijano odločbo razveljavi.

Pritožba ni utemeljena.

Pri odločanju o utemeljenosti pritožbe je sodišče vezano na dejansko stanje, ki je bilo podlaga za izpodbijano odločbo (3. odst. 169. člena zakona o trgu vrednostnih papirjev - Ur. list RS štev. 6/94; v nadaljevanju: ZTVP).

Udeleženec je družba za upravljanje investicijskih skladov (to so tudi vzajemni skladi - 2. odst. 1. člena ZISDU). Takšna družba se lahko ustanovi samo za opravljanje dejavnosti upravljanja investicijskih skladov (1. odst. 7. člena ZISDU). To pomeni, da tudi opravlja lahko samo takšno dejavnost. Pred vpisom dejavnosti v sodni register mora pridobiti dovoljenje Agencije za njeno opravljanje (1. odst. 15. člena ZISDU). Za to pa mora izpolnjevati pozitivne pogoje iz 9. in 10. člena ZISDU in ne sme izpolnjevati negativnih pogojev iz 12. ali 13. člena ZISDU (16. člen ZISDU). Če družba nima dovoljenja iz 16. člena ZISDU, Agencija zahtevo za izdajo dovoljenja za upravljanje vzajemnega sklada zavrže (35. člen ZISDU).

Družba za upravljanje, ki upravlja vzajemni sklad, načeloma lahko prenese njegovo upravljanje na drugo družbo. Morajo pa biti za to izpolnjeni posebni pogoji, med drugim mora pridobiti tudi dovoljenje Agencije za prevzem upravljanja vzajemnega sklada (1. odst. 46. člena ZISDU). Zanj pa mora tudi družba, ki naj bi upravljanje vzajemnega sklada prevzela, izpolnjevati enake pogoje, kot so navedeni zgoraj (1. odst. 47. člena ZISDU preko 35. in 16. člena ZISDU).

Po ugotovitvah Agencije P. d.o.o., na katerega je udeleženec prenesel vzajemne sklade v "začasno skrbništvo", teh pogojev ne izpolnjuje. Za to ugotovitev zadostuje že podatek, da je njegov osnovni kapital 1.500.000,00 SIT, moral pa bi biti najmanj 50.000.000,00 SIT za upravljanje enega samega investicijskega sklada (9. člen ZISDU). P. d.o.o. tudi nima dovoljenja Agencije za prevzem upravljanja. Udeleženec je zato ravnal v nasprotju z zakonskimi določili ne glede na to, če so investitorji s prenosom soglašali.

Udeleženec naj bi prenesel upravljanje skladov na P. d.o.o. zato, da bi zaščitil premoženje investitorjev pred učinki sklepa Agencije o določitvi največjega obsega vrednostnih sredstev vzajemnih skladov, ki jih lahko upravlja posamezna družba za upravljanje. Sklep je Agencija izdala v izvrševanju pristojnosti, ki jih ima po zakonu. Če je udeleženec menil, da jih je prekoračila, je imel na razpolago ustrezna pravna sredstva (ki jih je tudi uporabil). Nikakor pa ni smel s protizakonitim dejanjem umakniti premoženja, ki mu je bilo zaupano v upravljanje, izpod nadzora za to pooblaščene organizacije. Takšnih protizakonitih dejanj tudi s pravili o poslovodstvu brez naročila ni mogoče upravičevati. Sicer pa se pri poslovodstvu brez naročila nekdo nepoklicano loti tujega posla (220. člen ZOR), za udeleženca pa je (bilo) upravljanje vzajemnih skladov njegov posel, ki pa ga je opravljal za račun investitorjev (37. člen ZISDU).

S svojim protizakonitim ravnanjem je udeleženec izvzel izpod nadzorstva Agencije sredstva vzajemnih skladov tudi glede njihovega nalaganja v skladu z določbami ZISDU. To je ravnanje, ki ga je mogoče podvesti pod 2. alineo 118. člena ZISDU. Takšno ravnanje pa ima za posledico odvzem dovoljenja za opravljanje dejavnosti.

Glede na navedeno uveljavljani pritožbeni razlogi niso podani. Ker tudi ni pritožbenih razlogov, na katere mora pritožbeno sodišče po 2. odst. 365. člena ZPP paziti po uradni dolžnosti, je pritožbeno sodišče pritožbo udeleženca na podlagi 3. odst. 170. člena ZTVP v zvezi s 368. členom ZPP zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijano odločbo.