Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sodba I Up 1698/2006 ECLI:SI:VSRS:2006:I.UP.1698.2006 KI-generiert

Appeal dismissed; property exceeding 20 minimum wages excludes free legal aid regardless of income.

Geschäftsnummer Sodba I Up 1698/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia dismissed the appeal against a first-instance decision denying free legal aid to a plaintiff. The plaintiff argued that her family's social weakness justified aid despite owning property exceeding the asset threshold, while the defendant cited specific statutory provisions regarding property limits. The court ruled that Article 19 of the Act on Free Legal Aid explicitly excludes applicants whose property reaches or exceeds 20 minimum wages, overriding the income-based income test.

Legislator-Regeste

KI-generiert

19. člen ZBPP; Dodelitev brezplačne pravne pomoči je izključena za prosilce, katerih premoženje dosega ali presega višino 20 minimalnih plač, ne glede na mesečni dohodek družine.

Schlagwörter

KI-generiert
free legal aid property threshold minimum wages asset test income test social assistance legal aid exclusion Erreichen des Schwellenwerts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
1. odstavek 59. člen Zakona o upravnem sporu (ZUS)
19. člen Zakona o brezplačni pravni pomoči (ZBPP)
13. člen Zakona o brezplačni pravni pomoči (ZBPP)
14. člen Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem
73. člen Zakona o upravnem sporu (ZUS)
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijana sodba.

[JEDRO]

Določba 19. člena ZBPP izrecno izključuje dodelitev brezplačne pravne pomoči prosilcu, katerega premoženje dosega ali presega višino 20 minimalnih plač in to ne glede na to, da mesečni dohodek na člana družine ne presega cenzusa iz 13, člena ZBPP.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje na podlagi 1. odstavka 59. člena Zakona o upravnem sporu (ZUS, Uradni list RS, št. 50/97 in 70/2000) zavrnilo tožničino tožbo zoper odločbo tožene stranke z dne 13.7.2006. S to odločbo je tožena stranka zavrnila tožničino prošnjo za dodelitev brezplačne pravne pomoči ( BPP) za sestavo tožbe za plačilo odškodnine.

V obrazložitvi sodbe sodišče prve stopnje navaja, da se tožena stranka glede na ugotovljeno dejansko stanje utemeljeno sklicuje na določbo 19. člena Zakona o brezplačni pravni pomoči (ZBPP - UPB 1, Uradni list RS, št. 96/04) ter na določbe Stanovanjskega zakona (SZ-1, Uradni list RS, št. 69/03 in naslednji) in Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem (Pravilnik, Uradni list RS, št. 14/2004 in naslednji). V postopku je bilo ugotovljeno, da je tožnica skupaj z možem solastnica hiše, ki ima 120 m2 bivalne površine, v hiši pa so prijavljene štiri osebe, kar vse izhaja iz podatkov spisa in niti ni sporno. Glede na navedeno površina hiše za 38 m2 presega površino primernega stanovanja za štiričlansko družino, ki po določbi 14. člena Pravilnika znaša 82 m2. Glede na vrednost hiše, ki znaša po tožničinih navedbah 15.000.000,00 SIT, vrednost 38 m2 znaša 4.191.176,18 SIT, kar presega znesek 20 minimalnih plač, ki glede na višino minimalne plače znaša 2. 452.000 SIT.

Tožnica v pritožbi uveljavlja pritožbena razloga zmotne ugotovitve dejanskega stanja in zmotne uporabe materialnega prava ter kršitev ustavnih pravic - do socialne varnosti, enakosti pred zakonom, sodnega varstva, osebnega dostojanstva, spoštovanja zasebnosti in do družinskega življenja. Navaja, da je za odločitev v tej zadevi relevantna samo socialna šibkost družine, saj sicer ne more uresničiti pravice do sodnega varstva, ne da bi to ogrozilo preživljanje njene družine. Smiselno predlaga, da pritožbeno sodišče izpodbijano sodbo razveljavi ter zadevo vrne sodišču prve stopnje, da opravi nov postopek.

Tožena stranka in Državni pravobranilec Republike Slovenije na pritožbo nista podala odgovora.

Pritožba ni utemeljena.

Odločitev o zavrnitvi dodelitve brezplačne pravne pomoči tožnici temelji na ugotovitvah, da tožnica razpolaga z nepremičnim premoženjem, ki presega 20 minimalnih plač in da tega premoženja ni šteti za premoženje, ki se na podlagi 2. odstavka 19. člena ZBPP ne upošteva. Teh dejanskih ugotovitev tožnica niti ne izpodbija. Na tej dejanski podlagi je tudi po presoji pritožbenega sodišča tožena stranka pravilno uporabila določbe ZBPP. Določba 19. člena ZBPP namreč izrecno izključuje dodelitev BPP prosilcu, katerega premoženje dosega ali presega višino 20 minimalnih plač in to ne glede na to, da mesečni dohodek na člana družine ne presega cenzusa iz 13. člena ZBPP.

Ker je glede na navedeno tudi po presoji pritožbenega sodišča odločitev tožene stranke pravilna, kršitve ustavnih pravic niso podane in tudi ne uveljavljana pritožbena razloga. Zato je pritožbeno sodišče pritožbo na podlagi 73. člena ZUS zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijano sodbo.