Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sodba I Up 910/2004 ECLI:SI:VSRS:2006:I.UP.910.2004 KI-generiert

Court dismisses appeal confirming that a payment order remains an enforceable title despite the debtor's refusal to sign it.

Geschäftsnummer Sodba I Up 910/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance court's decision to reject the administrative lawsuit. The appellant argued that their refusal to sign or accept the payment order issued by the traffic police should have invalidated the enforcement proceedings. The court ruled that the refusal to sign does not affect the validity of service when the document explicitly states the refusal and date, thereby maintaining the order as an enforceable title under the Tax Procedure Act.

Legislator-Regeste

KI-generiert

4. odstavek 44. člena Zakona o davčnem postopku; 122. člen Zakona o kazenskem postopku: A payment order remains a valid enforceable title and service is deemed completed even if the recipient refuses to sign, provided the refusal is recorded on the document.

Schlagwörter

KI-generiert
enforceable title payment order refusal to sign service of process tax procedure act administrative enforcement traffic violation Einstellung des Betrugsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
4. odstavek 44. člena Zakona o davčnem postopku
Plačilni nalog (policijske postaje) je izvršilni naslov, če je opremljen s potrdilom o izvršljivosti (4. odstavek 44. člena Zakona o davčnem postopku).
1. odstavek 59. člena Zakona o upravnem sporu
42. člen Zakona o davčnem postopku
241. člen Zakona o prekrških
89. člen Zakona o prekrških
122. člen Zakona o kazenskem postopku
73. člen Zakona o upravnem sporu
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijana sodba.

[JEDRO]

Plačilni nalog (policijske postaje) je izvršilni naslov, če je opremljen s potrdilom o izvršljivosti (4. odstavek 44. člena Zakona o davčnem postopku). Okoliščina, ki je na plačilnem nalogu napisana in ni sporna, to je, da tožnik ni hotel podpisati plačilnega naloga, niti ga sprejeti, nima nobenega vpliva na postopek prisilne izterjave. Odločitve in druga pisanja v postopku o prekršku se po določbi 89. člena Zakona o prekršku vročajo v skladu z ustreznimi določbami Zakona o kazenskem postopku, ki v 122. členu določa, da se vročitev šteje za opravljeno tudi v primeru odklonitve podpisa, ko vročevalec to dejstvo in datum napiše na vročilnico oziroma uradno pisanje.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje na podlagi 1. odstavka 59. člena Zakona o upravnem sporu (ZUS) zavrnilo tožnikovo tožbo zoper odločbo tožene stranke z dne 29.3.2002. S to odločbo je tožena stranka zavrnila tožnikovo pritožbo zoper sklep Davčne uprave Republike Slovenije, Davčnega urada Ljubljana, Izpostave ... z dne 8.11.2001. S tem sklepom je prvostopni organ uvedel prisilno izterjavo neporavnane denarne kazni v znesku 10.000,00 SIT in stroškov izterjave v znesku 1000,00 SIT.

V obrazložitvi sodišče prve stopnje pritrjuje toženi stranki in navaja, da se od tožnika izterjuje obveznost na podlagi plačilnega naloga z dne 19.3.2001, ki ga je izdala Postaja prometne policije Ljubljana in je 30.3.2001 postal izvršljiv. Kot izvršilni naslov je plačilni nalog sestavljen v skladu z določbo 4. odstavka 44. člena Zakona o davčnem postopku (ZDavP). Iz plačilnega naloga sicer izhaja, da je tožnik na kraju storitve prekrška odklonil podpis in sprejem, vendar to ne vpliva na ugotovitev, da je bila vročitev opravljena. Ker tožnik denarne kazni ni plačal takoj na kraju prekrška, ni pa tudi vložil ugovora, je bila po določbi 42. člena ZDavP pravilno uvedena prisilna izterjava z izdajo sklepa. Ker je bil tožnik že na kraju samem seznanjen s prekrškom, kar izhaja iz vsebine plačilnega naloga, ni zakonske podlage, da bi moral biti o pravici do ugovora zoper plačilni nalog o prekršku še naknadno obveščen. V postopku prisilne izterjave pa tudi ni mogoče uveljaviti ugovorov v zvezi s storitvijo prekrška.

V pritožbi tožnik navaja, da se ne strinja s trditvami policije. Zato je tudi odklonil podpis in ni hotel sprejeti plačilnega naloga. Zatrjuje, da bi mu policist moral pojasniti, kam se lahko pritoži. Tako pa ni imel možnosti pojasniti dogodka.

Tožena stranka na pritožbo ni odgovorila.

Pritožba ni utemeljena.

Po presoji pritožbenega sodišča je odločitev sodišča prve stopnje pravilna in zakonita, pravilni pa so tudi razlogi, na katere je sodišče prve stopnje oprlo svojo odločitev.

Po določbah 42. člena ZDavP uvede davčni organ prisilno izterjavo z izdajo sklepa o prisilni izterjavi tudi po izvršilnem naslovu, ki ga ni izdal davčni organ, če je predpisano, da je davčni organ pristojen za izterjavo obveznosti iz izvršilnega naslova. V obravnavani zadevi je izvršilni naslov plačilni nalog, ki se po 241. členu Zakona o prekrških (ZP) izvršuje po organu, ki je pristojen za davčno izvršbo. Iz upravnih spisov izhaja, da je bil plačilni nalog pravilno vročen, da je opremljen s potrdilom o izvršljivosti, pa tudi, da kazen ni bila plačana v roku 8 dni niti ni bil v tem roku vložen ugovor (tožnik tega tudi ne zatrjuje). Zato je tudi po presoji pritožbenega sodišča podana zakonska podlaga za izdajo sklepa o uvedbi prisilne izterjave.

Okoliščina, na katero se sklicuje tožnik v pritožbi, in sicer, da plačilnega naloga ni hotel podpisati niti sprejeti, nima nobenega vpliva na odločitev. Odločitve in druga pisanja v postopku o prekršku se po določi 89. člena ZP vročajo v skladu z ustreznimi določbami Zakona o kazenskem postopku (ZKP). V 122. členu ZKP pa je določeno, da se vročitev šteje za opravljeno tudi v primeru odklonitve podpisa, ko vročevalec to dejstvo in datum napiše na vročilnico oziroma na uradno pisanje. Ker ima plačilni nalog navedbe, ki potrjujejo, da je šteti njegovo vročitev za opravljeno, tožnik tudi ne more uspeti z zatrjevanjem, da bi moral biti posebej opozorjen na možnost vložitve ugovora zoper plačilni nalog.

Glede na navedeno je pritožbeno sodišče zavrnilo pritožbo kot neutemeljeno na podlagi 73. člena ZUS in potrdilo izpodbijano sodbo.