Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep I R 16/2025 ECLI:SI:VSRS:2025:I.R.16.2025 KI-generiert

Supreme Court rejects transfer of jurisdiction request as not a remedy for procedural delays or judge misconduct.

Geschäftsnummer VSRS Sklep I R 16/2025
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia dismissed the plaintiff's request to transfer the case to a different competent court. The plaintiff argued that the proceedings, initiated in 2019, were excessively delayed and that the court's handling of scheduling and mediation requests violated her rights. The court ruled that delegation of jurisdiction is an exceptional measure reserved for clear economic benefits or objective doubts about the impartiality of the entire court, not for correcting procedural delays or individual judge errors. Consequently, the court determined that the plaintiff's complaints regarding delays and conduct did not meet the strict criteria for transferring jurisdiction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

67. člen ZPP; Delegacija pristojnosti ni sredstvo za odpravo kršitev pri postopanju niti sankcija za nepravilno delo sodnika, temveč izjema za ekonomičnost ali dvom o nepristranskosti celotnega sodišča.

Schlagwörter

KI-generiert
delegation of jurisdiction competent court transfer procedural delay remedy judge misconduct sanction impartiality doubt criteria ZPP article 67 exceptional measure Vorvertragliche Rechte und Pflichten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
I R 42/2023
Supreme Court rejects transfer of jurisdiction request as it is not a remedy for alleged judicial misconduct.
I R 129/2021
Supreme Court rejects delegation of jurisdiction request due to lack of objective impartiality grounds. The request was dismissed because the alleged conflicts were not sufficient to justify transferring the case.
I R 110/2021
Supreme Court rejects delegation request due to lack of objective impartiality of the entire court.
I R 188/2020
Slovenian Supreme Court dismisses transfer of jurisdiction request based on prior procedural errors.
I R 87/2020
Supreme Court dismisses jurisdiction transfer request citing lack of weighty reasons under ZPP Art. 67.
I R 11/2020
Supreme Court dismisses transfer of jurisdiction request based on dissatisfaction with court handling of personal data.
I R 38/2019
Supreme Court rejects transfer of jurisdiction due to lack of weighty reasons under ZPP Art. 67.
I R 119/2018
Supreme Court rejects delegation request citing lack of objective impartiality grounds under ZPP Art. 67.
I R 78/2018
Supreme Court rejects transfer of custody case due to single judge's conduct, not entire court's impartiality.
I R 32/2016
Court rejects transfer of jurisdiction due to plaintiff's judicial role, upholding local court competence.
I R 19/2015
Appeal court rejects delegation request due to lack of serious grounds for judicial impartiality concerns.
I R 21/2012
Slovenian Supreme Court rejects jurisdiction transfer request based on alleged bias in other proceedings.
I R 24/2008
Appeal dismissed: Family court knowledge of a party's in-law does not constitute objective impartiality issues.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Vrhovno sodišče je v preteklosti že večkrat pojasnilo, da delegacija pristojnosti ni sredstvo za odpravo morebitnih kršitev pri postopanju in odločanju sodišča niti sankcija za morebitno sodnikovo nepravilno delo ali zavlačevanje postopka. Odpravi dvoma v procesno in materialnopravno pravilnost sodniških odločitev so namenjena redna (in kadar so izpolnjeni zakonski pogoji tudi izredna) pravna sredstva, odpravi dvoma v sposobnost nepristranskega odločanja posamičnega sodnika pa predlog za izločitev takega sodnika. Če stranka meni, da postopek teče nedopustno dolgo in da ji je bila zaradi tega kršena pravica do sojenja v razumnem roku, pa ima na voljo postopke, predvidene z ZVPSBNO.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Med pravdnima strankama pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani poteka pravdni postopek zaradi ugotovitve obsega skupnega premoženja, določitve deležev na njem in plačila.

2. Tožnica je v vlogi z dne 20. 1. 2025 predlagala določitev drugega pristojnega sodišča na podlagi 67. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP), in sicer Okrožnega sodišča v Novem mestu ali Kranju. Pojasnjuje, da se je pravda začela že v letu 2019, pripravljalni in prvi narok za glavno obravnavo pa sta bila opravljena šele 1. 10. 2024. Postopek je stal, vse dokler ni tožnica vložila nadzorstvene pritožbe. Prav tako stranke pred pripravljalnim in prvim narokom za glavno obravnavo niso bile povabljene k mediaciji, kot je to sicer običajno. Opozarja še, da je bil narok za glavno obravnavo večkrat preložen iz razlogov na strani sodišča, ko pa je pooblaščenec tožnice prosil za preložitev naroka, razpisanega za 21. 1. 2025, ker je imel na ta dan že pet obravnav, sodišče prošnji ni ugodilo. S tem je bilo tožnici onemogočeno, da jo zastopa odvetnik, ki si ga je izbrala in za katerega je bila odobrena brezplačna pravna pomoč.

3. Predlog ni utemeljen.

4. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen ZPP). Delegacijo je torej mogoče dopustiti predvsem takrat, kadar bi bila določitev drugega pristojnega sodišča smotrna zaradi razlogov ekonomičnosti ter v tistih primerih, ko je objektivno gledano lahko omajano zaupanje strank ali javnosti v nepristranskost vseh sodnikov pristojnega sodišča. Gre za tako imenovane "druge tehtne razloge", ki zajemajo različne okoliščine, ki niso v neposredni zvezi s samim sporom, ampak nanj lahko vplivajo od zunaj in zadevajo celotno sodišče, tako da je mogoče šteti, da so vsi sodniki pristojnega sodišča nezmožni objektivno nepristranskega odločanja. Poudariti je treba, da predstavlja institut delegacije pristojnosti izjemo od splošnih pravil o krajevni pristojnosti, zato se razlogi zanjo presojajo restriktivno.

5. Vrhovno sodišče je v preteklosti že večkrat pojasnilo, da delegacija pristojnosti ni sredstvo za odpravo morebitnih kršitev pri postopanju in odločanju sodišča niti sankcija za morebitno sodnikovo nepravilno delo ali zavlačevanje postopka. Odpravi dvoma v procesno in materialnopravno pravilnost sodniških odločitev so namenjena redna (in kadar so izpolnjeni zakonski pogoji tudi izredna) pravna sredstva, odpravi dvoma v sposobnost nepristranskega odločanja posamičnega sodnika pa predlog za izločitev takega sodnika. Če stranka meni, da postopek teče nedopustno dolgo in da ji je bila zaradi tega kršena pravica do sojenja v razumnem roku, pa ima na voljo postopke, predvidene z Zakonom o varstvu pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja. 1

6. Uveljavljani razlogi tako ne utemeljujejo prenosa krajevne pristojnosti, zato je Vrhovno sodišče predlog zavrnilo.

1 Npr. sklepi Vrhovnega sodišča RS I R 42/2023 z dne 5. 4. 2023, I R 129/2021 z dne 6. 10. 2021, I R 110/2021 z dne 11. 8. 2021, I R 188/2020 z dne 20. 1. 2021, I R 87/2020 z dne 3. 7. 2020, I R 11/2020 z dne 30. 1. 2020, I R 38/2019 z dne 15. 4. 2019, I R 119/2018 z dne 9. 8. 2018, I R 78/2018 z dne 28. 6. 2018, I R 32/2016 z dne 9. 3. 2016, I R 19/2015 z dne 5. 2. 2015, I R 21/2012 z dne 9. 2. 2012 in I R 24/2008 z dne 6. 3. 2008.