Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep II DoR 488/2021 ECLI:SI:VSRS:2021:II.DOR.488.2021 KI-generiert

Appeal against enforcement order for court penalties dismissed; only enforcement request decisions allow review.

Geschäftsnummer VSRS Sklep II DoR 488/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the applicants' request to permit a review of the second-instance court's decision. The applicants sought review regarding the imposition of court penalties for violating a parking ban, arguing the penalty order was a reviewable enforcement decision. The court held that the penalty order is a distinct ruling within the enforcement procedure, not a decision on the enforcement request itself. Consequently, under the restrictive interpretation of the Enforcement Act, no review is permitted for such specific enforcement rulings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 10, paragraph 1 of the Enforcement Act; Article 367, paragraph 2 of the Civil Procedure Act: A ruling on the imposition of court penalties in enforcement proceedings is not a decision on the enforcement request and therefore does not permit review.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement procedure court penalties review permission enforcement act civil procedure act parking violation supreme court ruling

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 10, paragraph 1 of the Enforcement Act
Article 367, paragraph 2 of the Civil Procedure Act

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Predlog se zavrže.

[JEDRO]

Ker z izpodbijanim sklepom ni bilo odločeno o predlogu za izvršbo, pač pa o zahtevi za naložitev sodnih penalov, predlog za dopustitev revizije skladno z zožujočo razlago prvega odstavka 10. člena ZIZ ni dovoljen.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je predlog upnikov za naložitev plačila sodnih penalov zavrnilo.

2. Sodišče druge stopnje je pritožbo upnikov zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje.

3. Upnika sta zoper sklep sodišča druge stopnje vložila predlog za dopustitev revizije. Predlagata dopustitev revizije glede vprašanja: ali je dolžniku, ki mu je z izvršljivo sodno odločbo prepovedano parkiranje na zemljišču upnikov, in ki to prepoved venomer krši tudi po njeni pravnomočnosti, mogoče naložiti plačilo sodnih penalov po 212. členu Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ)?

4. Predlog je nedovoljen.

5. ZIZ v prvem odstavku 212. člena določa, da o upnikovi zahtevi, naj se dolžniku nedenarne obveznosti, ki izhaja iz izvršilnega naslova, naloži plačilo sodnih penalov, odloči sodišče v izvršilnem postopku. V izvršilnih postopkih pa je revizija (pod pogoji, ki jih določa zakon, ki ureja pravdni postopek) omejena le na točno določene sklepe; sklepe, izdane na drugi stopnji, s katerimi je pravnomočno odločeno, da se predlog za izvršbo zavrže ali zavrne ali se predlogu za izvršbo ugodi (10. člen ZIZ). 1

6. Sklep o plačilu (ali zavrnitvi predloga za plačilo) sodnih penalov ni sklep, s katerim bi bil zavrnjen ali zavržen predlog za izvršbo. 2 Gre torej za drug (drugačen) sklep, izdan v izvršilnem postopku, zoper katerega revizija ni dovoljena. 3 To pomeni, da ne more biti niti dopuščena (drugi odstavek 367. člena Zakona o pravdnem postopku, v nadaljevanju ZPP).

7. Vrhovno sodišče je odločalo v senatu, ki je naveden v uvodu odločbe. Odločitev je sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).

1 Gre za novost, ki je bila uveljavljena 25. 3. 2018 z novelo ZIZ-L. Pred to novelo v izvršilnih postopkih revizija ni bila dovoljena.

2 Ta sklep je izvršilni naslov, na podlagi katerega lahko upnik (če je njegovemu predlogu ugodeno) sodišču predlaga izdajo sklepa o izvršbi (drugi odstavek 212. člena ZIZ) (prim. sklep Vrhovnega sodišča II DoR 669/2019 z dne 30. 1. 2020).

3 Prim. sklepa Vrhovnega sodišča RS II DoR 669/2019 z dne 30. 1. 2020 in II DoR 460/2020 z dne 18. 9. 2020.