Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep I R 84/2024 ECLI:SI:VSRS:2024:I.R.84.2024 KI-generiert

Appeal dismissed because witness testimony by a court employee does not objectively compromise judicial impartiality.

Geschäftsnummer VSRS Sklep I R 84/2024
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia rejected the defendant's request to delegate jurisdiction to a lower court. The defendant argued that a witness, who was the son of the plaintiff and an employee of the appellate court, created an appearance of bias. The court held that merely hearing such a witness does not objectively undermine impartiality, as witness testimony is a neutral evidentiary act. Consequently, the request for jurisdictional transfer was dismissed without affecting the validity of the proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

67. člen Zakona o pravdnem postopku; Zgolj dejstvo, da je strokovni sodelavec višjega sodišča bil kot priča zaslišan v postopku, ne omaja videza nepristranskosti, če ni obstajala subjektivna povezava med sodelavcem in strankami.

Schlagwörter

KI-generiert
delegation of jurisdiction appearance of impartiality court employee witness judicial neutrality Zakon o pravdnem postopku Dublin-Überstellung nach Kroatien Antrag mit Vorbehalt des Widerrufs Versetzung in das provisorische Dienstverhältnis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
67. člen Zakona o pravdnem postopku
Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku; v nadaljevanju ZPP).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Zgolj zato, ker je bil kot priča v postopku na prvi stopnji zaslišan strokovni sodelavec sodečega višjega sodišča, videz nepristranskosti ne bo omajan.

Dejstvo, da je priča hkrati tudi tožničin sin, pa bo moral višji sodnik pri dokazni oceni pričanja strokovnega sodelavca upoštevati. Vendar slednje dejstvo na odločitev o vloženem predlogu za delegacijo pristojnosti nima vpliva. Tožničin sin je kot del sodnega osebja javni uslužbenec in ne funkcionar v pomenu nosilca sodne veje oblasti. Poleg tega ni zaposlen na oddelku višjega sodišča, ki bo zadevo obravnaval, pri čemer gre za največje višje sodišče v državi.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Toženec je podal predlog za delegacijo pristojnosti. Tehtni razlog za prenos pristojnosti naj bi bil v tem, da je A. A., priča tožeče stranke, zaposlen kot strokovni sodelavec na izvršilnem oddelku Višjega sodišča v Ljubljani. Zato predlaga, naj Vrhovno sodišče določi za odločanje o tožničini pritožbi Višje sodišče v Kopru.

2. Predlog ni utemeljen.

3. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku; v nadaljevanju ZPP).

4. Med druge tehtne razloge sodna praksa uvršča tudi zahtevo po objektivni nepristranskosti sodišča. Prenos pristojnosti tako največkrat utemeljujejo subjektivne povezave med zaposlenimi sodečega sodišča in, običajno, strankami tega postopka.

5. Položaj v obravnavani zadevi je drugačen. Okoliščina, da je bil v zadevi kot priča zaslišan strokovni sodelavec Višjega sodišča v Ljubljani, po prepričanju Vrhovnega sodišča tehtnice nepristranskosti ne nagiba ne v eno ne v drugo smer. Izvedba dokaza z zaslišanjem priče je procesno dejanje brez vnaprejšnjega vrednotnega predznaka, ki bi kazal v prid ene ali druge stranke. Priča v postopku niti ne zmaga niti ni poražena; v njeno pravno sfero s sodno odločitvijo (neposredno) ni poseženo. 1 Pričanje je sicer predmet dokazne ocene in ni mogoče zanikati, da je dokazna ocena subjektivno pogojeno intelektualno dejanje. Ker pa gre za strokovno dejanje, ki ga sodnik pozunanji z metodo racionalne argumentacije, je teza, da višji sodnik ni zmožen odločati o pritožbenem postopku, ko je bil na prvi stopnji zaslišan strokovni sodelavec, zaposlen na izvršilnem oddelku višjega sodišča, onkraj razumnega dvoma ter že v sferi vsesplošnega nezaupanja. Zgolj zato, ker je bil kot priča v postopku na prvi stopnji zaslišan strokovni sodelavec sodečega višjega sodišča, videz nepristranskosti ne bo omajan. Dejstvo, da je priča A. A. hkrati tudi tožničin sin, pa bo moral višji sodnik pri dokazni oceni pričanja strokovnega sodelavca upoštevati. Vendar slednje dejstvo na odločitev o vloženem predlogu za delegacijo pristojnosti nima vpliva. Tožničin sin je kot del sodnega osebja javni uslužbenec in ne funkcionar v pomenu nosilca sodne veje oblasti. 2 Poleg tega ni zaposlen na oddelku višjega sodišča, ki bo zadevo obravnaval, pri čemer gre za največje višje sodišče v državi. Tudi sodna praksa Vrhovnega sodišča, na katero se sklicuje toženec, je neupoštevna, saj je šlo za bistveno drugačne okoliščine (v zadevi I R 115/2023 je bil strokovni sodelavec na izvršilnem oddelku Višjega sodišča v Ljubljani sam dolžnik/stranka postopka, enako tudi v zadevi I R 17/2022).

6. Glede na navedeno je predlog neutemeljen in ga je zato Vrhovno sodišče zavrnilo (67. člen ZPP).

1 Tako tudi zadevi VS RS I R 112/2022 z dne 7. 9. 2022 in I R 170/2022 z dne 21. 12. 2022.

2 Primerjaj zadevo I R 130/2023 z dne 17. 8. 2023.