Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSC Sklep Cp 164/2023 ECLI:SI:VSCE:2023:CP.164.2023 KI-generiert

Appeal allowed; new law prohibits tax shifting when defendant is tax-exempt and requires payment order instead of ruling.

Geschäftsnummer VSC Sklep Cp 164/2023
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court overturned the first-instance judgment's order for the plaintiff to pay court fees. The defendant, a recipient of social assistance, argued for a total exemption under the new tax law, while the lower court incorrectly applied the old shifting mechanism. The court ruled that since the defendant is tax-exempt, shifting fees is now impossible, and the proper procedure requires a payment order rather than a direct ruling.

Legislator-Regeste

KI-generiert

15. člen ZST-1; 34. člen ZST-1: Following the new amendment, court fees cannot be shifted to a non-exempt party if the successful party is exempt, and such fees must now be collected via a payment order rather than a court ruling.

Schlagwörter

KI-generiert
court fees shifting tax exemption payment order procedure social assistance ZST-1 amendment Forderungsklage Bankgebühr verspätete Gebührenzahlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
15. člen ZST-1
34. člen ZST-1
11. člen ZST-1
10. člen ZST-1
3. točka 365. člen Zakona o pravdnem postopku
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi se ugodi in se sodba v izpodbijani III. točki izreka razveljavi.

[JEDRO]

Po uveljavitvi novele prevalitev sodne takse ni več mogoča, če je nasprotnik osebe, ki je v postopku uspela (toženec), oproščen plačila sodnih taks (nov drugi odstavek 15. člena ZST). Od uveljavitve te novele dalje se poleg tega po določbi četrtega odstavka 15. člena ZST-1 o prevalitvi sodne takse ne odloča več s sklepom, pač pa s plačilnim nalogom, izdanim na podlagi 34. člena ZST-1, zoper katerega ima zavezanec nato pravico do ugovora oziroma možnost vložitve predloga za taksno oprostitev.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijano sodbo tožencu naložilo plačilo zneska v višini 235,66 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 16. 2. 2023 dalje do dne plačila (I. točka izreka), plačilo pravdnih stroškov v višini 10,00 EUR (II. točka izreka) ter plačilo sodne takse v višini 54,00 EUR na račun sodnih sodnih taks (III. točka izreka).

2. Toženec vlaga pritožbo le zoper III. točko izreka sodbe, ki je po vsebini sklep, s katerim mu je sodišče na račun sodnih taks naložilo plačilo zneska v višini 54,00 EUR. V pritožbi navaja, da je prejemnik denarne socialne pomoči in zato upravičen do celotne oprostitve plačila sodnih taks na podlagi 11. člena Zakona o sodnih taksah (ZST-1). V nadaljevanju je prosil tožnika in sodišče, da ustavi poplačilo dolga oziroma mu omogoči obročno odplačilo.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Ker je tožnik na podlagi določb 10. člena ZST-1 po zakonu oproščen plačila sodnih taks in je v pravdi uspel, je sodišče z izpodbijanim delom sodbe na podlagi določb 15. člena ZST-1 odločalo o t. i. prevalitvi sodne takse, ki bi sicer bremenila tožnika, na stranko, ki v pravdi ni uspela. V konkretnem primeru je to toženec. Sodišče je z izpodbijanim delom sodbe na podlagi tretjega odstavka 15. člena ZST-1 po uradni dolžnosti sodno takso naložilo v plačilo tožencu.

5. Sodišče prve stopnje je pri tem odločanju spregledalo, da so bili z novelo ZST-1D, ki se uporablja od 12. 2. 2022, spremenjeni tako materialnopravni pogoji kot tudi postopek prevalitve sodne takse.

Po uveljavitvi novele prevalitev sodne takse ni več mogoča, če je nasprotnik osebe, ki je v postopku uspela (toženec), oproščen plačila sodnih taks (nov drugi odstavek 15. člena ZST). 1 Od uveljavitve te novele dalje se poleg tega po določbi četrtega odstavka 15. člena ZST-1 2 o prevalitvi sodne takse ne odloča več s sklepom, pač pa s plačilnim nalogom, izdanim na podlagi 34. člena ZST-1, zoper katerega ima zavezanec nato pravico do ugovora oziroma možnost vložitve predloga za taksno oprostitev.

6. Zgoraj pojasnjena ureditev prevalitve sodne takse, kot je urejena od novele ZST-1D dalje, pomeni, da sodišče prve stopnje o prevalitvi ne bi smelo odločati s sklepom, pač pa s plačilnim nalogom. Pritožbeno sodišče je zato na podlagi 3. točke 365. člena Zakona o pravdnem postopku) pritožbi ugodilo in izpodbijani sklep (oziroma III. točko izreka sodbe) razveljavilo.

Sodišče bo moralo v ločenem postopku ugotoviti, ali so izpolnjeni materialnopravni pogoji za prevalitev ter v tem primeru izdati plačilni nalog, nato pa odločiti o morebitnem ugovoru ali predlogu za taksno oprostitev.

7. Pritožbeno sodišče tožencu še pojasnjuje, da bo lahko sodišče prve stopnje o morebitnem odlogu ali obročnem plačilu odločalo šele, če bo ugotovilo, da so podani pogoji za izdajo plačilnega naloga in v primeru vložitve ustreznega predloga.

1 Takse stranke, ki je bila oproščena plačila taks in je v postopku uspela, plača nasprotnik te stranke, razen če je oproščen plačila taks (drugi odstavek 15. člena ZST-1).

2 Sodišče naloži plačilo taks iz drugega in četrtega odstavka tega člena s plačilnim nalogom iz prvega odstavka 34. člena tega zakona (četrti odstavek 15. člena ZST-1).