Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep I R 154/2023 ECLI:SI:VSRS:2023:I.R.154.2023 KI-generiert

Appeal dismissed: collegial ties within a large court do not justify jurisdiction transfer for impartiality.

Geschäftsnummer VSRS Sklep I R 154/2023
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected the request to transfer jurisdiction to another court due to potential bias. The applicant argued that a judge from the same chamber, who shared the same building and collegial duties, should decide on the renewal of proceedings after another judge's disqualification. The court held that mere proximity and shared workspaces in a large court do not create an objective appearance of bias sufficient for transfer. Instead, such circumstances only warrant the disqualification of the proposing judge and potentially others in the same chamber.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 67. člen; Videti nepristranskost sojenja zahteva objektivno nevtralnost, ki jo preverja razumen opazovalec; V veliki sodišči s skupnim delovnim prostorom in kolegijem ne more biti razlog za delegacijo pristojnosti, ampak le za izločitev sodnice, ki predlaga delegacijo.

Schlagwörter

KI-generiert
objektivna nepristranskost videti nepristranskost delegacija pristojnosti izločitev sodnice pravdnem postopku razumen opazovalec veliko okrožno sodišče Rückversetzung in eine Anstalt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
67. člen Zakona o pravdnem postopku

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Zadeva Vrhovnega sodišča I R 90/2023
Zadeva Vrhovnega sodišča I R 90/2023, ki jo predlog izpostavlja, ni primerljiva; gre za majhno sodišče s komaj tremi sodnicami in bi o utemeljenosti očitkov zoper eno sodnico odločali preostali dve.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Okoliščina, da bi o obnovi postopka (po izločitvi sodnice, ki je izdala sodbo v pravnomočno končanem postopku) odločali sodniki z istega (pravdnega) oddelka, ki naj bi jih povezovali/združevali isti delovni prostor, kolegiji, izobraževanja, ne more biti razlog za delegacijo pristojnosti na drugo sodišče, ampak bi lahko bil kvečjemu razlog za izločitev sodnice, ki predlaga delegacijo, in drugih, morebiti celo vseh sodnikov tega oddelka. Sodniki pravdnega oddelka namreč niso edini sodniki največjega okrožnega sodišča v državi (z več kot 100 sodnikov).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Ljubljani je Vrhovnemu sodišču posredovalo predlog sodnice pravdnega oddelka za delegacijo pristojnosti, saj naj bi bili zanjo podani tehtni razlogi. Poudarja, da predlog stranke za obnovo postopka temelji na osebnih okoliščinah druge sodnice pravdnega oddelka, ki je v zadevi odločila (toženka namreč navaja, da sodnica ni izpolnjevala zakonskih pogojev za imenovanje in opravljanje sodniške funkcije, zato je ne bi smela opravljati). O izredno resnem očitku zoper eno od sodnic z istega oddelka bi torej moral odločiti eden od sodnikov istega oddelka istega sodišča, na katerem dela dotična sodnica. Doda, da na pravdnem oddelku dela zgolj 12 sodnikov, vsi v isti zgradbi, da se sodniki dnevno srečujejo in se skupaj udeležujejo kolegijev, izobraževanj itd.

2. Predlog ni utemeljen.

3. Po določbi 67. člena Zakona o pravdnem postopku lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek ali če so za to drugi tehtni razlogi. Med druge tehtne razloge spada tudi zahteva po objektivni nepristranskosti sojenja, ki se izraža v percepciji javnosti o nevtralnosti in neodvisnosti sodišča. Ta, t. i. videz nepristranskosti, bi bil lahko prizadet v primeru obstoja okoliščin, zaradi katerih bi se lahko v javnosti, upoštevaje kriterij razumnega opazovalca, ustvaril vtis, da vsi sodniki pristojnega sodišča ne bi mogli prosto odločati po svoji vesti. Ni torej pomembno le, da je nepristransko sojenje v resnici zagotovljeno, temveč se mora to odražati tudi navzven.

4. Po presoji Vrhovnega sodišča okoliščina, da bi o obnovi postopka (po izločitvi sodnice, ki je izdala sodbo v pravnomočno končanem postopku) odločali sodniki z istega (pravdnega) oddelka, ki naj bi jih povezovali/združevali isti delovni prostor, kolegiji, izobraževanja, ne more biti razlog za delegacijo pristojnosti na drugo sodišče, ampak bi lahko bil kvečjemu razlog za izločitev sodnice, ki predlaga delegacijo, in drugih, morebiti celo vseh sodnikov tega oddelka. Sodniki pravdnega oddelka namreč niso edini sodniki največjega okrožnega sodišča v državi (z več kot 100 sodnikov). Šele če bi bil sleherni sodnik predložitvenega sodišča (celotno sodišče kot tako) povezan z dotično sodnico, bi bil lahko podan razlog za prenos pristojnosti na drugo krajevno pristojno sodišče, a česa takega predložitveno sodišče ne navaja.

5. Zadeva Vrhovnega sodišča I R 90/2023, ki jo predlog izpostavlja, ni primerljiva; gre za majhno sodišče s komaj tremi sodnicami in bi o utemeljenosti očitkov zoper eno sodnico odločali preostali dve.

6. Po navedenem ni utemeljenih razlogov za prenos pristojnosti, zato je Vrhovno sodišče predlog zavrnilo.