Court allows court reporter's oral testimony fee based on prior complex case assessment.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court approved a €230 fee for a court reporter's oral testimony preparation, recognizing the high complexity of the case. The reporter had previously submitted a written opinion deemed exceptionally demanding due to a personal inspection and extensive file. The court ruled that the same high difficulty level justified the increased oral testimony compensation.
Legislator-Regeste
KI-generiert3. točka 1. odstavka 41. člena Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih; The court reporter's fee for oral testimony is determined by the complexity of the case, which may be assessed consistently with prior written opinion evaluations.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
I. Sodni izvedenki: A. A., s. p., izvedeništvo in svetovanje, naslov B., davčna številka: ..., se za ustno podajanje izvedenskega mnenja na obravnavi dne 8. 12. 2022 odmeri plačilo za opravljeno delo v znesku 230,00 EUR.
II. Plačilo zneska iz I. točke izreka sklepa izvrši finančno računovodska služba Delovnega sodišča v Kopru iz sredstev za brezplačno pravno pomoč, tako da ga nakaže na transakcijski račun sodne izvedenke št. ... najkasneje v roku 30 dni po prejemu elektronskega računa, izdanega na podlagi tega sklepa.
III. Sodna izvedenka ni zavezanka za DDV.
[JEDRO]
Sodišče je sodni izvedenki v skladu s 3. točko prvega odstavka 41. člena Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih priznalo priglašenih 230,00 EUR za pripravo na ustno podajanje zelo zahtevnega izvida. Pri tem je upoštevalo razloge, zaradi katerih je bilo v sklepu o odmeri nagrade za izdelavo pisnega izvedenskega mnenja pred sodiščem prve stopnje izvedenkino delo ocenjeno celo za izjemno zahtevno (vključen osebni pregled; izjemno obsežen spis; specifična strokovna tematika).
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodna izvedenka je na obravnavi pred sodiščem druge stopnje dne 8. 12. 2022 ustno podala izvedensko mnenje. V zvezi s tem je dne 12. 12. 2022 priglasila plačilo za opravljeno delo.
2. Sodišče je sodni izvedenki v skladu s 3. točko prvega odstavka 41. člena Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih (Ur. l. RS, št. 84/2018 in nadaljnji; v nadaljevanju: Pravilnik) priznalo priglašenih 230,00 EUR za pripravo na ustno podajanje zelo zahtevnega izvida. Pri tem je upoštevalo razloge, zaradi katerih je bilo v sklepu o odmeri nagrade za izdelavo pisnega izvedenskega mnenja pred sodiščem prve stopnje (Pd 36/2018 z dne 30. 6. 2021) izvedenkino delo ocenjeno celo za izjemno zahtevno (vključen osebni pregled; izjemno obsežen spis; specifična strokovna tematika).
3. Izvedbo dokaza s sodno izvedenko je predlagala tožeča stranka. Odmerjeni strošek plačila za delo se krije iz sredstev brezplačne pravne pomoči, ki je bila tožeči stranki priznana z odločbo Delovnega sodišča v Kopru, opr. št. BPP 83/2022 z dne 4. 11. 2022. Plačilo se izvede na transakcijski račun sodne izvedenke (četrti odstavek 50. člena Pravilnika).
4. Na podlagi 2. alineje tretjega odstavka 50. člena Pravilnika v zvezi s 32. členom Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2023 in 2024 (Ur. l. RS, št. 150/2022) bo odmerjeno plačilo za opravljeno delo na račun sodne izvedenke izplačano iz proračuna najkasneje trideseti dan po prejemu elektronskega računa, izdanega v skladu s tem sklepom.
5. Po tretjem odstavku 242. člena v zvezi z drugim odstavkom 249. člena ZPP pritožba zoper ta sklep ne zadrži njegove izvršitve.