Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep II DoR 292/2022 ECLI:SI:VSRS:2022:II.DOR.292.2022 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal application as late due to postal service delivery rules.

Geschäftsnummer VSRS Sklep II DoR 292/2022
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected the applicant's request for permission to appeal, ruling it filed after the statutory deadline. The applicant claimed the final judgment was only delivered to their lawyer's mailbox on May 31, but evidence showed it was deposited on May 26. The court determined that under Slovenian law, documents left in a mailbox are deemed served immediately on the deposit date, making the thirty-day appeal period expire on June 27. Consequently, the application submitted on June 30 was untimely and inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 139.b 4. odstavek; 367.b 1. odstavek: When a document is served by deposit in a mailbox, it is deemed served immediately on the day of deposit, and appeal deadlines calculated from that date are strict; an application filed after this period expires is inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
service by deposit mailbox service immediate service statute of limitations inadmissible application postal delivery appeal deadline Vollstreckungskosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Predlog se zavrže.

[JEDRO]

V obravnavnem primeru ima odvetniška družba oziroma odvetnik, ki ga je toženec pooblastil za zastopanje v tej pravdi, s pošto dogovor, da se mu vroča v p. p. (poštni predal). Pri vročanju v poštni predal velja, da se neosebno vročena pisanja štejejo za vročena takoj (četrti odstavek 139.b člena ZPP). To pomeni, da je navadna vročitev opravljena na dan, ko je pisanje puščeno v poštnem predalu. Zato je vročevalec na vročilnici označil dan, ko je pismo pustil v poštnem predalu, in se podpisal.

Predlagatelju oziroma njegovemu pooblaščencu je bila delna sodba sodišča druge stopnje vročena z navadno vročitvijo 26. 5. 2022, zato se je zadnji dan tridesetdnevnega roka iztekel v ponedeljek, 27. 6. 2022. Predlog, ki ga je pooblaščenec toženca na Vrhovno sodišče vložil s priporočeno pošiljko v četrtek, 30. 6. 2022, je vložen po poteku roka iz prvega odstavka 367.b člena ZPP, zato ga je Vrhovno sodišče kot prepoznega zavrglo (377. člen ZPP).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je tožencu naložilo, da mora tožnici plačati znesek 3.590,00 EUR z obrestmi (I. točka) in znesek 312,50 EUR z obrestmi (II. točka). V preostalem delu je tožbeni zahtevek zavrnilo (III. točka). Odločilo je še o stroških postopka (IV., V. in VI. točka).

2. Sodišče druge stopnje je pritožbo toženca v celoti, pritožbo tožnice pa v delu, v katerem se nanaša na III. točko izreka z izjemo odločitve o zavrnitvi zahtevka za plačilo 5.000,00 EUR z obrestmi, zavrnilo in sodbo sodišča prve stopnje v I., II. in III. točki (razen v delu, v katerem se nanaša na zahtevek za plačilo 5.000,00 EUR z zahtevanimi obrestmi) potrdilo.

3. Zoper delno sodbo sodišča druge stopnje je toženec vložil predlog za dopustitev revizije glede štirih pravnih vprašanj. V predlogu trdi, da mu izpodbijana delna sodba sodišča druge stopnje ni bila osebno vročena, temveč je bila dne 26. 5. 2022 zgolj vložena v poštni predal njegovega pooblaščenca, ki jo je v svojem poštnem predalu na pošti našel 31. 5. 2022 (in mu je bila torej s tem vročena), kar je označil tudi s svojim prejemnim žigom na izpodbijani delni sodbi.

4. Predlog je prepozen.

5. Predlog za dopustitev revizije mora stranka podati v 30 dneh po vročitvi pravnomočne sodbe sodišča druge stopnje (prvi odstavek 367.b člena Zakona o pravdnem pravdnem postopku, v nadaljevanju ZPP).

6. ZPP v 142. členu ne zahteva osebnega vročanja sodbe sodišča druge stopnje. Določa namreč, da se osebno vročajo le tožba, sodna odločba, zoper katero je dovoljena posebna pritožba, izredno pravno sredstvo, nalog za plačilo sodne takse za vlogo iz prvega odstavka 105.a člena tega zakona in vabilo stranki na poravnalni narok ali prvi narok za glavno obravnavo, če poravnalni narok ni bil razpisan.

7. V obravnavnem primeru ima odvetniška družba oziroma odvetnik, ki ga je toženec pooblastil za zastopanje v tej pravdi, s pošto dogovor, da se mu vroča v p. p. (poštni predal), kot je razvidno iz vročilnice, pripete k redni št. 4 DoR spisa. Pri vročanju v poštni predal velja, da se neosebno vročena pisanja štejejo za vročena takoj (četrti odstavek 139.b člena ZPP). 1 To pomeni, da je navadna vročitev opravljena na dan, ko je pisanje puščeno v poštnem predalu. Zato je vročevalec na vročilnici označil dan, ko je pismo pustil v poštnem predalu, in se podpisal.

8. Predlagatelj v predlogu napačno trdi, da je izpodbijano delno sodbo sodišča druge stopnje prejel 31. 5. 2022. Iz vročilnice je namreč razvidno, da je bila toženčevemu pooblaščencu v njegovem poštnem predalu puščena 26. 5. 2022.

9. Predlagatelju oziroma njegovemu pooblaščencu je bila delna sodba sodišča druge stopnje vročena z navadno vročitvijo 26. 5. 2022, zato se je zadnji dan tridesetdnevnega roka iztekel v ponedeljek, 27. 6. 2022. Predlog, ki ga je pooblaščenec toženca na Vrhovno sodišče vložil s priporočeno pošiljko v četrtek, 30. 6. 2022, 2 je vložen po poteku roka iz prvega odstavka 367.b člena ZPP, zato ga je Vrhovno sodišče kot prepoznega zavrglo (377. člen ZPP).

10. Vrhovno sodišče je odločalo v senatu, navedenem v uvodu sklepa. Odločbo je sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).

1 Primerjaj zadevo VS RS II DoR 529/2021 z dne 9. 2. 2022.

2 Glej potrdilo o oddaji priporočene pošiljke na pošto, pripeto k redni št. 1 DoR spisa.