Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep II Cp 795/2022 ECLI:SI:VSLJ:2022:II.CP.795.2022 KI-generiert

Appeal granted; court allows witness examination for will signature due to aging witness memory loss risk.

Geschäftsnummer VSL Sklep II Cp 795/2022
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court granted the appeal and reversed the first-instance court's refusal to order witness examination. The appellant argued that the sole living witness to the will, an 80-year-old, faces memory loss risks, making her testimony critical and difficult to obtain later. The court agreed, rejecting the first instance's rigid application of precedent and establishing that aging naturally impairs memory, thus satisfying the conditions for evidence preservation under the Code of Civil Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 264, paragraph 2 of the Code of Civil Procedure; Article 267, paragraph 6 of the Code of Civil Procedure: The court must assess whether the aging of a witness creates a justified fear of impaired future testimony, as memory loss is a natural consequence of age and requires case-specific evaluation rather than uniform rejection.

Schlagwörter

KI-generiert
evidence preservation witness examination aging witness memory loss will signature Code of Civil Procedure justified fear glaubhafte Dokumente

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 264, paragraph 2 of the Code of Civil Procedure
Article 267, paragraph 6 of the Code of Civil Procedure

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
VSL I Cp 2070/2013
sklepe VSL I Cp 2070/2013, VSK sklep Cpg 78/2013 ipd.), pri čemer je treba upoštevati tudi to, da zoper sklep, s katerim se ugodi predlogu za zavarovanje, ni pritožbe (6.
VSK sklep Cpg 78/2013
Appeal allowed: Witness protection granted due to age 87 and health risks under ZPP Art. 264.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje spremeni tako, da se ugodi predlogu za zavarovanje dokaza z zaslišanjem priče A. A. glede okoliščin podpisa oporoke B. B. 11.7.2017.

[JEDRO]

Dejstvo je, da s starostjo spomin peša, zato je utemeljena bojazen, da bo zaslišanje ostarele priče pozneje težje.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog predlagateljice za zavarovanje dokaza, in sicer za zaslišanje oporočne priče, češ da zgolj starost priče glede na sodno prakso še ne pomeni utemeljene bojazni, da se njeno pričanje kasneje ne bi moglo izvesti.

2. Proti sklepu se predlagateljica pritožuje in predlaga njegovo spremembo v smeri ugoditve njenemu predlogu ali pa razveljavitev. Navaja, da nima podlage, da pridobi točne podatke o priči, je pa glede na srečanje z njo mnenja, da gre za starejšo, okoli 80 let staro osebo. Je edina še živa priča oporoke pred pričami, ki je sporna, druga oporočna priča je namreč že pokojna, zato gre za odločilni, ključni dokaz in po tem se zadeva verjetno tudi razlikuje od navedenih, na katero se sklicuje sodišče. Navaja, da je praksa tudi drugačna (VSK Cpg 78/2013). Splošno je znano, da starejšim osebam spomin peša in tako bo dokaz z njenim zaslišanje kasneje vsekakor težji. Nakazuje se dolgotrajni zapuščinski in verjetno še pravdni postopek.

3. Odgovora na pritožbo nasprotne udeleženke niso podale.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Sodišče prve stopnje je napačno zaključilo, da dejstva, ki jih predlagateljica navaja, in niso sporna, ne utemeljujejo predlaganega zavarovanja dokazov - zaslišanja priletne še edine živeče oporočne priče glede sestavljanja oporoke. Dejstvo je, da s starostjo spomin peša, zato je bojazen, da bo zaslišanje ostarele priče pozneje težje, utemeljena, s tem pa so pogoji za zavarovanje takega dokaza izpolnjeni (1. odst. 264. čl. Zakona o pravdnem postopku, ZPP). Res je, da so v nekaterih podobnih primerih sodišča predlagano zavarovanje dokazov zavrnila (sodišče prve stopnje jih korektno navaja v tč. 6 obrazložitve izpodbijanega sklepa), vendar pa to nikakor ni enotna in ustaljena sodna praksa, saj gre za oceno dejanskih okoliščin v vsakem posameznem konkretnem primeru in zato tudi drugačnih primerov v praksi sodišč ni malo (prim. sklepe VSL I Cp 2070/2013, VSK sklep Cpg 78/2013 ipd.), pri čemer je treba upoštevati tudi to, da zoper sklep, s katerim se ugodi predlogu za zavarovanje, ni pritožbe (6. odst. 267. čl. ZPP). Tudi teorija ni nenaklonjena presoji, da pozabljivost priče utemeljuje bojazen za njeno oteženo poznejše zaslišanje. 1

6. Pritožbi je bilo zato treba ugoditi, izpodbijani sklep spremeniti in predlogu ugoditi (3. tč. 365. čl. ZPP). V nadaljevanju postopka naj prvostopenjsko sodišče izvede dokaz, katerega zavarovanje je predlagano, v skladu z določbami 267. čl. ZPP.

1 Glej V. Rijavec, Komentar ZPP k čl. 264, str. 530 (Uradni list in GV Založba, Ljubljana, 2006, 2. knjiga).