Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSM Sklep IV Kp 47992/2019 ECLI:SI:VSMB:2022:IV.KP.47992.2019 KI-generiert

Appeal dismissed; prisoner failed mandatory public work, triggering conversion to prison time.

Geschäftsnummer VSM Sklep IV Kp 47992/2019
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Appeal dismissed the prisoner's appeal against a first-instance decision converting unpaid public work hours into additional prison time. The prisoner argued he could not work due to lack of transport, yet the court found he failed to perform 396 hours in 2020 and zero hours in 2021 despite repeated warnings. The court ruled the failure was due to the prisoner's own attitude rather than objective obstacles, confirming the legal conversion of the debt into incarceration.

Legislator-Regeste

KI-generiert

86. člen KZ-1; When a convicted person fails to perform mandatory public work without valid objective reasons, the court may convert the unpaid hours into additional prison time, and such a decision is not subject to appeal if the failure stems from the prisoner's own conduct.

Schlagwörter

KI-generiert
public work conversion prison sentence execution mandatory labor failure criminal law enforcement appeal dismissal prisoner obligations KZ-1 provision Wiederherstellung der versäumten Frist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
11th paragraph of Article 86 of the Criminal Code (KZ-1)
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožba obsojenega A. A. se zavrne kot neutemeljena.

II. A. A. se oprosti plačila sodne takse kot stroška pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Kot je z razlogi, s katerimi v celoti soglaša tudi pritožbeno sodišče, obsežno pojasnjeno v izpodbijanem sklepu, je obsojenec v vsem letu 2020 opravil le 84 ur dela od naloženih 480 ur. Po številnih poizvedovanjih in urgencah ter kljub dopisom obsojencu, da je dolžan opraviti delo v splošno korist in je bil opozorjen tudi na iztekanje roka za opravo dela v splošno korist ter opozorjen, da se mu lahko kazen zapora izreče, obsojenec v vsem letu 2021 ni opravil niti ene ure dela v splošno korist.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z uvodoma navedenim sklepom je sodišče prve stopnje na podlagi enajstega odstavka 86. člena Kazenskega zakonika (v nadaljevanju KZ-1) kazen osmih mesecev zapora izrečeno obsojenemu A. A. s sodbo Okrajnega sodišča v Lenartu VI K 47992/2019 z dne 8. 11. 2019, zaradi neizpolnjevanja nalog, ki izvirajo iz opravljanja dela v splošno korist določilo, da se izvrši v obsegu neopravljenega dela, to je v obsegu 396 ur, kar predstavlja šest mesecev in osemnajst dni zapora.

2. Zoper tak sklep se je s skopo pritožbo pritožil obsojeni A. A., ki v pritožbi navaja, da prosi sodišče, da bi mu delo v splošno korist podaljšalo, saj do sedaj dela ni mogel opravljati, ker ni imel prevoznega sredstva, sicer pa se je redno javljal in pokazal interes za opravo del. Ne želi pa si iti v zapor in bi delo opravil, če bi mu sodišče rok podaljšalo.

3. Pregled zadeve na pritožbeni stopnji je pokazal, da pritožba ni utemeljena.

4. Kot je z razlogi, s katerimi v celoti soglaša tudi pritožbeno sodišče, obsežno pojasnjeno v izpodbijanem sklepu, je obsojenec v vsem letu 2020 opravil le 84 ur dela od naloženih 480 ur. Po številnih poizvedovanjih in urgencah ter kljub dopisom obsojencu, da je dolžan opraviti delo v splošno korist in je bil opozorjen tudi na iztekanje roka za opravo dela v splošno korist ter opozorjen, da se mu lahko kazen zapora izreče, obsojenec v vsem letu 2021 ni opravil niti ene ure dela v splošno korist.

5. Prvostopno sodišče glede na vse navedeno ter glede na ignoriranje sodne odločbe in neizvrševanje dela v splošno korist, ko se obsojenec tudi kljub opozorilom na zakonske določbe enajstega odstavka 86. člena KZ-1, da se mu bo zaporna kazen izvršila v obsegu neopravljenega dela, ni odzival (točka 3 in ostale izpodbijanega sklepa), je prvostopno sodišče ravnalo prav, ko je zaključilo, da so izpolnjeni pogoji, da se kazen zapora obsojencu izrečena s pravnomočno sodbo izvrši v obsegu neopravljenega dela v splošno korist. Vzrok za neizpolnitev nalog, ki izvirajo iz opravljanja dela namreč ni v objektivnih okoliščinah, ki bi obsojencu onemogočale opravljanje dela, temveč je, kot je to pravilno zaključilo že prvostopno sodišče, vzrok neizpolnitve v njegovem družbeno nesprejemljivem in povsem nekritičnem odnosu do storjenega kaznivega dejanja in njegovih posledic.

6. Pritožbeno sodišče pa ob navedenem, glede na pritožbene trditve obsojenca, da dela ni mogel opravljati, ker ni imel prevoznega sredstva dodaja še, da je obsojenec okoliščino, da nima prevoznega sredstva navedel šele v vlogi, ki je prišla na sodišče 17. 12. 2021, kar je po izdaji izpodbijanega sklepa. Da bi imel kakršnekoli probleme s prevozom obsojenec ves čas postopka ni niti omenil, sicer pa je iz njegove že navedene vloge razbrati, da bi naj imel probleme s prevozom komaj od junija 2021, vendar obsojenec tudi že pred tem, v prvi polovici leta 2021 dela ni opravljal. Zato je ob javnih prevozih in že izkazani obsojenčevi pasivnosti in neodzivnosti ter ignorantskemu odnosu do odločbe sodišča vsekakor zaključiti, da je odločitev prvostopnega sodišča pravilna in zakonita, obsojenec pa tudi v pritožbi ni navedel ničesar, kar bi lahko vzbudilo dvom v pravilnost zaključkov prvostopnega sodišča, saj ni izkazal nobenega opravičljivega razloga za njegovo neopravljanje dela v splošno korist.

7. Glede na navedeno je pritožbeno sodišče pritožbo obsojenca zavrnilo kot neutemeljeno.

8. Glede na to, da je obsojenec brezposeln in bo moral na prestajanje zaporne kazni, ga je pritožbeno sodišče oprostilo plačila sodne takse kot stroška pritožbenega postopka.