Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep I Cpg 29/2022 ECLI:SI:VSLJ:2022:I.CPG.29.2022 KI-generiert

Appeal dismissed because reasons for missing the fee waiver deadline must be stated with the application.

Geschäftsnummer VSL Sklep I Cpg 29/2022
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the appeal against the first-instance decision rejecting a request for fee waiver due to a missed deadline. The appellant argued that the deadline expired while she was isolated due to COVID-19, but failed to provide these reasons when submitting the late waiver request. The court held that under the Code of Civil Procedure, reasons for missing a deadline must be stated simultaneously with the application for restoration of the previous state, making the appellant's late explanation inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Četrtega odstavka 117. člena ZPP; Če se predlaga vrnitev v prejšnje stanje zaradi zamude roka, mora predlagatelj obenem, ko vloži predlog, opraviti tudi zamujeno dejanje in navesti vzroke za zamudo.

Schlagwörter

KI-generiert
Code of Civil Procedure fee waiver application missed deadline restoration of previous state COVID-19 isolation procedural time limit inadmissible explanation Rechtsvorschlag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Vzroke za zamudo roka za vložitev predloga za oprostitev plačila sodne takse za pritožbeni postopek bi morala navesti istočasno, ko je vložila (prepozen) predlog, kar smiselno izhaja iz četrtega odstavka 117. člena ZPP. Ta namreč določa, da če se predlaga vrnitev v prejšnje stanje zaradi zamude roka, mora predlagatelj obenem, ko vloži predlog, opraviti tudi zamujeno dejanje (in sicer v petnajstih dneh od dneva, ko je prenehal vzrok, zaradi katerega je stranka zamudila narok ali rok; če je stranka šele pozneje zvedela za zamudo, pa od dneva, ko je za to zvedela; drugi odstavek 117. člena ZPP).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je sklenilo, da se predlog tožene stranke za oprostitev plačila sodne takse za pritožbeni postopek z dne 9. 12. 2021 zavrže.

2. Zoper citirani sklep v celoti je tožena stranka vložila pravočasno pritožbo. V tej je navedla, da je sodišče prve stopnje predlog zavrglo, ker je potekel rok, da pa so bili v času, ko je po pošti prejela plačilni nalog za plačilo takse za pritožbeni postopek, doma vsi v izolaciji in da je sama imela hudo verzijo Covida. Predlagala je, da se njene navedbe preverijo pri osebnem zdravniku v A., ki bo tudi posredoval vso dokumentacijo v zvezi z izolacijo, karanteno in Covidom. Prosila je, da sodišče zdravstveni razlog upošteva ter predlog za oprostitev plačila sodne takse še enkrat pregleda.

3. O pritožbi je na podlagi določbe prvega odstavka 366.a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) odločala sodnica posameznica.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. V obravnavani pritožbi (z dne 14. 1. 2022) je tožena stranka navedla vzroke za zamudo pri vložitvi predloga za oprostitev plačila sodne takse za pritožbeni postopek (z dne 9. 12. 2021). Smiselno je namreč pojasnila, da je rok za vložitev predloga potekel med tem, ko je bila obolela za Covid-19.

6. Z navajanjem tovrstnih okoliščin pa je po presoji pritožbenega sodišča prepozna. Vzroke za zamudo roka za vložitev predloga za oprostitev plačila sodne takse za pritožbeni postopek bi morala navesti istočasno, ko je vložila (prepozen) predlog, kar smiselno izhaja iz četrtega odstavka 117. člena ZPP. Ta namreč določa, da če se predlaga vrnitev v prejšnje stanje zaradi zamude roka, mora predlagatelj obenem, ko vloži predlog, opraviti tudi zamujeno dejanje (in sicer v petnajstih dneh od dneva, ko je prenehal vzrok, zaradi katerega je stranka zamudila narok ali rok; če je stranka šele pozneje zvedela za zamudo, pa od dneva, ko je za to zvedela; drugi odstavek 117. člena ZPP). V tem pritožbenem postopku - skladno z obrazloženim - njene navedbe o razlogih za zamudo roka za vložitev predloga za oprostitev plačila sodne takse torej ne morejo biti upoštevne.

7. Trditev, s katerimi bi izpodbijala razloge za odločitev o zavrženju predloga:

- da je bil plačilni nalog za plačilo sodne takse za pritožbeni postopek v višini 240,00 EUR toženi stranki vročen dne 22. 11. 2021;

- da je toženi stranki 15-dnevni rok za plačilo sodne takse oziroma za vložitev predloga za oprostitev, odlog ali obročno plačilo sodne takse (o čemer je bila opozorjena v vročenem plačilnem nalogu) potekel dne 7. 12. 2021;

- da je dne 9. 12. 2021 vloženi predlog za oprostitev plačila sodne takse za pritožbeni postopek prepozen,

pa tožena stranka v obravnavani pritožbi ni navedla. Nasprotno. Pritožnica sama smiselno priznava, da je bil rok za opravo pravnega dejanja, tj. vložitev predloga za oprostitev plačila sodne takse, zamujen. Odločitev, ki temelji na omenjenem dejstvu, je torej pravilna in zakonita.

8. Pritožba tožene stranke je neutemeljena, v posledici česar jo je pritožbeno sodišče zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo (2. točka 365. člena ZPP), potem ko je sklep uspešno prestal tudi pritožbeni preizkus po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP).