Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSC Sklep PRp 148/2021 ECLI:SI:VSCE:2021:PRP.148.2021 KI-generiert

Court voids traffic violation judgment for missing subjective fault reasoning under ZP-1 procedural rules.

Geschäftsnummer VSC Sklep PRp 148/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court voided the first-instance judgment on its own motion due to a critical procedural defect. The lower court failed to provide any reasoning regarding the subjective element of fault (mens rea) in the traffic violation decision, violating Article 155(1)(8) of the Offenses Act. Consequently, the case was remanded to the first-instance court for a new decision with proper justification on the defendant's culpability.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 155(1)(8) of the Offenses Act; Article 163(5) of the Offenses Act: A traffic violation judgment is void if the court fails to address the subjective element of fault, requiring remand for a new decision with proper reasoning.

Schlagwörter

KI-generiert
traffic violation procedure subjective fault element void judgment on own motion ZP-1 procedural defect remand for new decision Strassenverkehrssanktion strafbares Verhalten Straftaten gegen den öffentlichen Verkehr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 155(1)(8) of the Offenses Act (ZP-1)
Article 163(5) of the Offenses Act (ZP-1)
Article 159 of the Offenses Act (ZP-1)
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Ob reševanju pritožbe se izpodbijana sodba po uradni dolžnosti razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

[JEDRO]

V obrazložitvi izpodbijane sodbe so povsem izostali razlogi o subjektivnem elementu storilcu očitanega prekrška tj. krivdi, kar predstavlja bistveno kršitev iz določb postopka o prekršku iz 8. točke prvega odstavka 155. člena ZP-1

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z uvodoma navedeno sodbo zavrnilo zahtevo za sodno varstvo, ki jo je storilčeva zagovornica vložila zoper plačilni nalog Policijske postaje ... št. ... z dne 4. 7. 2020, s katerim je bila storilcu izrečena globa v višini 500,00 EUR in stranska sankcija 5 kazenskih točk v cestnem prometu za prekršek storjen z motornim vozilom B kategorije za prekršek po 4. točki petega odstavka 46. člena ZPrCP, storilcu pa je naložilo tudi plačilo sodne takse v višini 100,00 EUR.

2. Zoper sodbo se pritožuje storilčeva zagovornica zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja, napačne uporabe materialnega prava in kršitev določb postopka o prekršku (1. do 3. točka 154. člena Zakona o prekrških – ZP-1) in predlaga spremembo izpodbijane sodbe tako, da se postopek o prekršku zoper storilca ustavi.

3. Ob obravnavanju pritožbe je pritožbeno sodišče ugotovilo, da je izpodbijano sodbo potrebno razveljaviti po uradni dolžnosti, ker je podana bistvena kršitev določb postopka o prekršku po 8. točk prvega odstavka 155. člena ZP-1.

4. V obravnavani zadevi je sodišče prve stopnje je sodišče prve stopnje glede na navedbe v zahtevi za sodno varstvo dopolnilo dokazni postopek v okviru katerega je zaslišalo storilca ter poslujoča policista B. K. in A. P. kot priči ter prebralo zapisnik o meritvah hitrosti in ostale listine v spisu. Na podlagi tako izvedenega dokaznega postopka je ocenilo storilčev zagovor, izvedene dokaze in ugotovilo, da ni nobenega dvoma o tem, da je v časovnih in krajevnih okoliščinah, kot izhajajo iz izpodbijanega plačilnega naloga, storilec pri vožnji skozi naselje L. prekoračil dovoljeno hitrost vožnje (50 km/h) za najmanj 28 km/h (izmerjena hitrost vožnje je bila 83 km/h, kar ob upoštevanju tolerance v korist storilca pomeni, da je vozil s hitrostjo najmanj 78 km/h). Sodišče prve stopnje je kot neutemeljene zavrnilo pomisleke o tem, ali je bila izmerjena hitrost vožnje izmerjena vozilu, ki ga je vozil storilec, ker o tem ne obstaja slikovno gradivo in ali je bila hitrost izmerjena na pravilen način. Tako je zaključilo, da so bila v hitrem postopku o prekršku vsa odločilna dejstva pravilno ugotovljena, da zagovor storilca predstavlja zgolj poizkus, da bi se izognil odgovornosti za storjeni prekršek in da je tudi materialno pravo bilo pravilno uporabljeno ter da so mu bile tudi pravilno izrečene sankcije.

5. Vendar pa je pritožbeno sodišče v okviru uradnega preizkusa v skladu s 159. členom ZP-1 ob natančnem branju sodbe ugotovilo, da so v obrazložitvi izpodbijane sodbe povsem izostali razlogi o subjektivnem elementu storilcu očitanega prekrška tj. krivdi, kar predstavlja bistveno kršitev iz določb postopka o prekršku iz 8. točke prvega odstavka 155. člena ZP-1, ki pritožbenemu sodišču narekuje razveljavitev izpodbijane sodbe.

6. Glede na navedeno je pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti na podlagi petega odstavka 163. člena ZP-1 izpodbijano sodbo razveljavilo in vrnilo zadevo sodišču prve stopnje v nov postopek brez, da bi se spuščalo v vsebinsko presojo utemeljenosti zagovorničinih navedb v vloženi pritožbi.

7. V ponovljenem postopku bo moralo prvostopno sodišče po potrebi dopolniti doslej izveden dokazni postopek in znova odločiti o utemeljenosti zahteve za sodno varstvo in pri tem navesti jasne in prepričljive razloge o storilčevi odgovornost navesti za storjeni prekršek. Pri presoji pravilne uporabe materialnega prava pa bo moralo biti pozorno tudi na spremembe predpisa, ki določa prekršek tj. ZPrCP.