Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep I R 108/2021 ECLI:SI:VSRS:2021:I.R.108.2021 KI-generiert

Supreme Court transfers civil case to Kopra court for lower costs and easier witness examination.

Geschäftsnummer VSRS Sklep I R 108/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia transferred a civil claim for damages from the Maribor to the Kopra district court. The plaintiff initially requested this transfer to reduce travel expenses for numerous witnesses residing in the Kopra area. The court agreed, finding that holding the trial in Kopra would be significantly cheaper and more efficient due to the location of witnesses and the plaintiff's representative.

Legislator-Regeste

KI-generiert

67. člen ZPP; 51.b člen ZPP: The Supreme Court may designate another competent court if it is obvious that the proceedings will be conducted more easily, provided the transfer is based on clear reasons for cost reduction and procedural efficiency.

Schlagwörter

KI-generiert
delegation of jurisdiction competent court transfer cost reduction principle witness examination location civil procedure law procedural economy district court assignment Kostendeckungsprinzip

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Za odločanje v tej zadevi se določi Okrajno sodišče v Kopru.

[JEDRO]

Dokazni postopek bo glede na že podane dokazne predloge poleg zaslišanja tožnice obsegal tudi zaslišanje več prič, pri čemer imajo skoraj vse predlagane priče prebivališče na območju Kopra. Prav tako je v Kopru tudi sedež tožničinega pooblaščenca. Glede na navedeno je očitno, da se bo postopek lažje, hitreje in z manjšimi stroški izvedel pred Okrajnim sodiščem v Kopru

[OBRAZLOŽITEV]

Dosedanji potek postopka

1. Tožnica A. A. je 18. 9. 2020 pri Okrajnem sodišču v Mariboru vložila tožbo, v kateri je od toženke na podlagi zavarovalne pogodbe zahtevala plačilo premoženjske škode. V vlogi z dne 23. 12. 2020 je soglašala, naj namesto nje kot tožeča stranka nastopa A., d. d., Kranj, ter predlagala odstop krajevne pristojnosti na Okrajno sodišče v Kopru na podlagi 51.b člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP). V tožbi, ki jo je nato kot tožeča stranka vložila A., d. d., je bilo ravno tako predlagano, da se zadeva odstopi Okrajnemu sodišču v Kopru na podlagi 51.b člena ZPP, ker bodo na ta način stroški postopka zaradi zaslišanja številnih prič bistveno nižji.

2. S sklepom Okrajnega sodišča v Mariboru I P 468/2020 z dne 15. 2. 2021 je bila ugotovljena subjektivna sprememba tožbe in zadeva odstopljena Okrožnemu sodišču v Mariboru. Nato je prišlo do ponovne subjektivne spremembe tožbe in je kot edina tožnica znova nastopala A. A. Okrožno sodišče v Mariboru je s sklepom I Pg 177/2021 z dne 21. 5. 2021 ugotovilo, da ni stvarno pristojno za odločanje v zadevi in zadevo kot stvarno in krajevno pristojnemu odstopilo Okrajnemu sodišču v Mariboru.

3. Tožnica je v pritožbi zoper sklep o stvarni nepristojnosti menila, da njena izbira krajevne pristojnosti sodišča ni nepreklicna. Tožbo je tako dopolnila tudi glede izbire krajevne pristojnosti, ko je ugotovila, da so predlagane številne priče, vse z območja Kopra in da bodo zaradi njihovega zaslišanja v Mariboru nastali precejšnji potni stroški, izguba časa in dohodka, zato bi sodišče moralo upoštevati načelo zmanjševanja stroškov postopka oziroma postopati racionalno. Višje sodišče v Mariboru je s sklepom I Cpg 107/2021 z dne 24. 6. 2021 pritožbo tožnice zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje.

4. Po odstopu spisa Okrajnemu sodišču v Mariboru je to zadevo odstopilo Vrhovnemu sodišču. Menilo je, da je tožnica v dopolnitvi tožbe ter kasneje v pritožbi smiselno predlagala delegacijo postopka. Poleg tega je pristojno sodišče tudi samo ocenilo, da je utemeljeno pričakovati, da bo dejansko izvedba postopka pred sodiščem v Kopru enostavnejša in bistveno cenejša, saj tako tožnica kot tudi predlagane priče (doslej 7 prič) bivajo v Kopru. Pristojno sodišče je tako menilo, da so podani tehtni razlogi za določitev drugega stvarno in krajevno pristojnega sodišča, kot to predlaga tožnica.

Odločitev o predlogu

5. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen ZPP). Temeljni namen delegacije pristojnosti je torej smotrnost; v poštev pride predvsem takrat, kadar je utemeljeno pričakovati, da bo pri drugem sodišču postopek enostavnejši in cenejši kot pri sicer pristojnem sodišču.

6. Vrhovno sodišče pritrjuje Okrajnemu sodišču v Mariboru, da je navedbe tožnice v tožbi in kasneje v pritožbi mogoče smiselno razumeti kot predlog za delegacijo pristojnosti. V konkretnem primeru gre za pravdo zaradi plačila premoženjske škode, ki je tožnici nastala v prometni nesreči v Dekanih. Dokazni postopek bo glede na že podane dokazne predloge poleg zaslišanja tožnice obsegal tudi zaslišanje več prič, pri čemer imajo skoraj vse predlagane priče prebivališče na območju Kopra (v Kopru, Dekanih in Hrvatinih), oziroma ena izmed predlaganih prič prebiva v Izoli. Prav tako je v Kopru tudi sedež tožničinega pooblaščenca. Glede na navedeno je očitno, da se bo postopek lažje, hitreje in z manjšimi stroški izvedel pred Okrajnim sodiščem v Kopru kot pa pred Okrajnim sodiščem v Mariboru. Iz teh razlogov je Vrhovno sodišče predlogu ugodilo in za odločanje v tej zadevi določilo Okrajno sodišče v Kopru.