Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSC Sklep I Kp 40567/2014 ECLI:SI:VSCE:2020:I.KP.40567.2014 KI-generiert

Appeal allowed; prisoner's request for delay of sentence execution was timely filed under ZIKS-1.

Geschäftsnummer VSC Sklep I Kp 40567/2014
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court overturned the first-instance court's dismissal of the prisoner's request to delay the execution of a prison sentence. The prisoner argued that the lower court incorrectly rejected the application as untimely, claiming the statutory deadline had not passed. The court ruled that the three-day filing period began on August 7, 2020, and extended to August 10, 2020, due to the intervening weekend, thereby validating the filing made on that Monday.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZIKS-1 25. odstavek 1; A request for delay of sentence execution filed within the statutory period following receipt of the execution notice is admissible, and the period is extended to include the following working day if the deadline falls on a weekend.

Schlagwörter

KI-generiert
ZIKS-1 delay of sentence execution statutory filing period weekend extension prisoner rights procedural deadline timely filing Wegweisung trotz Gesundheitsproblemen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
25. člen ZIKS-1
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje odpravi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.

[JEDRO]

Glede na to, da je obsojenec poziv za prestajanje kazni zapora prejel dne 6. 8. 2020 in je torej tridnevni rok pričel teči 7. 8. 2020 je, glede na to, da je bila dne 9. 8. 2020 nedelja, rok za vložitev prošnje iztekel v ponedeljek 10. 8. 2020. To pa seveda pomeni, da je obsojenec, ki je prošnjo podal ravno tega dne, prošnjo vložil pravočasno, skladno z rokom iz določila prvega odstavka 25. člena ZIKS-1.

[OBRAZLOŽITEV]

1. S pritožbeno izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje kot prepozno zavrglo obsojenčevo prošnjo za odložitev izvršitve kazni zapora.

2. Zoper sklep se je pravočasno pritožil obsojenec po svojih pooblaščencih odvetnikih Odvetniške družbe ... o.p., d.o.o., ... . Pritožnik uveljavlja pritožbeni razlog bistvene kršitve postopkovnih določb in predlaga razveljavitev sklepa.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Pregled zadeve pokaže naslednjo dejansko stanje. Poziv na prestajanje kazni zapora je bil obsojencu vročen 6. 8. 2020. Obsojenec je prošnjo za odložitev izvršitve kazni zapora vložil neposredno na sodišče dne 10. 8. 2020. Po določilu prvega odstavka 25. člena Zakona o izvrševanju kazenskih sankcij (v nadaljevanju ZIKS-1) je treba prošnjo za odložitev izvršitve kazni zapora vložiti v treh dneh po prejemu poziva za nastop kazni. Glede na to, da je obsojenec poziv za prestajanje kazni zapora prejel dne 6. 8. 2020 in je torej tridnevni rok pričel teči 7. 8. 2020 je, glede na to, da je bila dne 9. 8. 2020 nedelja, rok za vložitev prošnje iztekel v ponedeljek 10. 8. 2020.

To pa seveda pomeni, da je obsojenec, ki je prošnjo podal ravno tega dne, prošnjo vložil pravočasno, skladno z rokom iz določila prvega odstavka 25. člena ZIKS-1. Izkaže se tako, da je odločitev sodišča prve stopanje napačna, zaradi česar je bilo treba pritožbi, ki uveljavlja pravočasnost vložitve prošnje za odložitev izvršitve kazni zapora, ugoditi ter sklep sodišča prve stopnje odpraviti in zadevo vrniti sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek, ko bo torej moralo odločati o pravočasni prošnji za odložitev izvršitve kazni zapora.