Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep I R 96/2020 ECLI:SI:VSRS:2020:I.R.96.2020 KI-generiert

Supreme Court transfers enforcement case to another court due to family ties of court assistant.

Geschäftsnummer VSRS Sklep I R 96/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia ordered the transfer of an enforcement proceeding from a local court in A to the Maribor District Court. The applicant argued that a court assistant employed by the local court was a first cousin of the debtor, creating an appearance of bias under Article 70 of the Code of Civil Procedure. The Supreme Court agreed that while family ties alone do not mandate a transfer, the specific circumstances of a small court where the assistant's duties could not be separated from the case justified the move to ensure public confidence in impartiality.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 67 of the Code of Civil Procedure; Article 15 of the Enforcement and Security Act: A transfer of jurisdiction is warranted when family relationships of court staff create a reasonable doubt regarding the impartiality of the court, particularly in small courts where functional separation is impossible.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement proceeding transfer of jurisdiction appearance of bias court assistant family relationship impartiality small court Umzug von Beschäftigten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 67 of the Code of Civil Procedure
Article 15 of the Enforcement and Security Act

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Supreme Court of Slovenia, Sklep I R 165/2019
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Za odločanje v zadevi se določi Okrajno sodišče v Mariboru.

[JEDRO]

Sodna praksa je zavzela stališče, da je lahko v primeru majhnega sodišča okrnjen videz njegove nepristranskosti, če je na njem zaposlena stranka ali njen zakonec oziroma sorodnik. Vendar pa ta okoliščina sama po sebi še ne narekuje utemeljenosti tovrstnih predlogov, temveč je vedno treba imeti pred očmi vse okoliščine konkretnega primera.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Pred Okrajnim sodiščem v A. je v teku izvršilni postopek zaradi izterjave 67.635,76 EUR. Okrajno sodišče v A. je podalo predlog, naj se na podlagi 67. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ) krajevna pristojnost za odločanje v zadevi prenese na drugo stvarno pristojno sodišče, saj je na tem sodišču kot sodniška pomočnica na izvršilnem oddelku zaposlena sorodnica dolžnikov. Predlagatelj pojasnjuje, da je sodniška pomočnica z dolžnikoma v sorodstvenem razmerju svaštva, in sicer sta dolžnika zakonca, mož sodniške pomočnice pa je brat prvega dolžnika. Takšno sorodstveno razmerje npr. predstavlja izključitveni razlog po 70. členu ZPP in bi se moral sodnik pri obravnavanju takšne zadeve izločiti. Navedeno po mnenju predlagatelja smiselno velja tudi za sodniške pomočnike, čeprav 75. člen ZPP tega izrecno ne določa. Ker pa gre za majhno sodišče (s 15 zaposlenimi), na izvršilni oddelek pa je poleg sodniške pomočnice razporejena le še vpisničarka, pri čemer se medsebojno v celoti nadomeščata, dela ni mogoče organizirati tako, da sodniška pomočnica ne bi prišla v stik z obravnavano zadevo. Torej drugače kot s prenosom pristojnosti naj ne bi bilo mogoče izključiti vsakršnega dvoma strank in javnosti v nepristranskost sodišča ter morebitnih nepravilnosti pri obravnavi spisov. Poleg navedenega pa je treba po mnenju predlagatelja tudi upoštevati, da bi okoliščina, da vpisničarka sodeluje pri prodaji npr. nepremičnine sorodnika sodniške pomočnice ali pri drugih izvršilnih dejanjih ter si hkrati z njo deli pisarno in tudi sicer z njo ves čas neposredno sodeluje, brez dvoma vplivalo na siceršnje dobre medsebojne odnose ter posledično pomenilo slabšanje delovnega vzdušja.

2. Predlog je utemeljen.

3. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen ZPP, ki se na podlagi 15. člena ZIZ smiselno uporablja tudi v izvršilnem postopku). Drug tehten razlog, ki lahko utemeljuje delegacijo pristojnosti po 67. členu ZPP, je tudi zahteva po objektivni nepristranskosti sodišča. Ta naj izključi okoliščine, ki bi, upoštevaje kriterij razumnega opazovalca, lahko omajale zaupanje javnosti v nepristranskost sodišč nasploh kot tudi zaupanje strank v nepristranskost sojenja v konkretni zadevi. Sodna praksa je zavzela stališče, da je lahko v primeru majhnega sodišča okrnjen videz njegove nepristranskosti, če je na njem zaposlena stranka ali njen zakonec oziroma sorodnik. Vendar pa ta okoliščina sama po sebi še ne narekuje utemeljenosti tovrstnih predlogov, temveč je vedno treba imeti pred očmi vse okoliščine konkretnega primera. 1

4. Pomembna okoliščina v obravnavani zadevi, ki po presoji Vrhovnega sodišča utemeljuje predlog za prenos pristojnosti, je, da sodniška pomočnica delo opravlja ravno na izvršilnem oddelku, kjer se odvija obravnavani postopek, in da dela, kot navaja stvarno in krajevno pristojno sodišče v predlogu, ni mogoče organizirati tako, da sodniška pomočnica ne bi prišla v stik z obravnavano zadevo.

5. Po oceni Vrhovnega sodišča je zato podan razlog za delegacijo pristojnosti in je za odločanje v tej zadevi določilo Okrajno sodišče v Mariboru.

1 Glej sklep VS RS I R 165/2019 z dne 9. 12. 2019 in tam navedeno sodno prakso.