Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep Cst 451/2019 ECLI:SI:VSLJ:2019:CST.451.2019 KI-generiert

Appeal dismissed; debt discharge barred because probation period ends before legal rehabilitation begins.

Geschäftsnummer VSL Sklep Cst 451/2019
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Appeal dismissed the debtor's appeal, upholding the first-instance decision to reject the debt discharge request. The debtor argued that the criminal conviction should be expunged early, yet the court found the probation period would expire before legal rehabilitation commenced. Consequently, the court ruled that a statutory bar under the Insolvency Act prevents the discharge of obligations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 399(2) second paragraph of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Liquidation; Article 82 of the Criminal Code 1: When the probationary period for debt discharge expires prior to the commencement of legal rehabilitation, a statutory bar prohibits the discharge of obligations.

Schlagwörter

KI-generiert
debt discharge legal rehabilitation probation period insolvency proceedings statutory bar criminal conviction ZFPPIPP

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 399(2) second paragraph of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Liquidation
Article 82 of the Criminal Code 1
Article 350(2) of the Act on Civil Procedure
Article 121(1) of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Liquidation
Article 365(2) of the Act on Civil Procedure

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Ni sporno, da se bo preizkusno obdobje izteklo pred nastopom zakonske rehabilitacije. Obstoji zakonska ovira za odpust obveznosti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo dolžničin predlog za odpust obveznosti.

2. Dolžnica se je zoper sklep pritožila in predlagala, naj sodišče podaljša preizkusno obdobje.

3. Na pritožbo je odgovorila upraviteljica in predlagala njeno zavrnitev.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Sodišče prve stopnje je s sklepom z dne 27. 5. 2015 začelo postopek odpusta obveznosti, s katerim je določilo preizkusno obdobje štirih let od začetka postopka odpusta obveznosti tako, da je bil zadnji dan preizkusnega obdobja 27. 5. 2019. Pred odločanjem o odpustu obveznosti je z vpogledom v kazensko evidenco ugotovilo, da je bila dolžnica med postopkom odpusta obveznosti obsojena za kaznivo dejanje goljufije (sodba z dne 23. 5. 2017). Na podlagi 82. člena KZ-1 je ugotovilo, da bo zakonska rehabilitacija nastopila po preteku štiriletnega preizkusnega obdobja po sklepu o začetku postopka odpusta, kar pomeni, da odpust obveznosti ni mogoč.

6. Višje sodišče se z odločitvijo in razlogi sodišča prve stopnje v celoti strinja. Tudi pritožbeno ni sporno pravno pomembno dejstvo, da se bo preizkusno obdobje izteklo pred nastopom zakonske rehabilitacije. Pritožnica v pritožbi navaja, da je kazen odslužila in prilaga potrdilo o opravljenih urah dela v družbeno korist. Navaja, da bo po polovici roka za izbris kazenske obsodbe, to pa nastopi v novembru 2019, prosila pristojno sodišče za predčasni izbris kazenske obsodbe iz kazenske evidence. Glede na zgoraj povzeti zakonski okvir pritožnica s takim pritožbenim razlogom ne more uspeti. V času odločanja sodišča prve stopnje (to je ob izteku preizkusnega obdobja) obstaja zakonska ovira za odpust obveznosti in sodišče prve stopnje ni moglo sprejeti drugačne odločitve. Podana je ovira za odpust obveznosti iz 2. točke drugega odstavka 399. člena Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju – ZFPPIPP.

7. Izrecno zatrjevani pritožbeni razlogi niso utemeljeni. Ker tudi niso podani razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), je višje sodišče pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.