Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep Cst 121/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:CST.121.2020 KI-generiert

Bankruptcy court dismissed debt relief request due to unexplained receipt of large cash sum.

Geschäftsnummer VSL Sklep Cst 121/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the debtor's appeal against the first-instance decision to terminate the debt relief procedure. The debtor received 157,000 EUR from a property sale but failed to provide evidence of how the funds were spent, despite claiming memory loss and excessive spending. The court ruled that unexplained receipt of large sums while owing money constitutes unscrupulous conduct, preventing the debtor from qualifying for debt relief.

Legislator-Regeste

KI-generiert

399. člen ZFPPIPP; 406. člen ZFPPIPP: Receipt of large unexplained funds while owing money constitutes unscrupulous conduct, precluding eligibility for debt relief.

Schlagwörter

KI-generiert
debt relief procedure unexplained cash receipt unscrupulous conduct bankruptcy proceedings creditor rights asset disposal procedural termination

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

Upnik M. B., ... sam nosi svoje stroške odgovora na pritožbo.

[JEDRO]

Kljub okoliščinam, ki jih dolžnik navaja kot razlog za svoje nepremišljeno in morda celo nezavedno početje, kot ga opisuje sam, ni mogoče mimo dejstva, da je dolžnik razpolagal z visokim zneskom kupnine, ni pa uspel izkazati, za kakšne namene je ta znesek porabil, kot je to pravilno ugotovilo sodišče prve stopnje (tretja točka četrtega odstavka 399. člena ZFPPIPP).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom postopek odpusta obveznosti ustavilo in predlog za odpust obveznosti zavrnilo.

2. Dolžnik je proti sklepu pravočasno vložil laično pritožbo. Predloga odločitve ni podal.

3. Upnik M. B., ... in upravitelj sta na pritožbo odgovorila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Sodišče prve stopnje je sledilo ugovoru upnika M. B. proti odpustu obveznosti, ki je trdil, da je dolžnik v zadnjem letu pred uvedbo postopka osebnega stečaja razpolagal s svojim premoženjem (kupnino od prodane nepremičnine) neodplačno ali za neznatno plačilo ter da njegova ravnanja kažejo, da bi bil odpust obveznosti dolžniku v nasprotju z namenom odpusta obveznosti. Ugotovilo je, da dolžnik ni izkazal (razen v manjšem delu), za kakšne namene je porabil znesek kupnine v višini 157.000,00 EUR. Zaključilo je, da glede na višino prejetih sredstev in odsotnost dokazil o njihovi porabi, ob dejstvu, da je imel dolžnik ob prejemu teh sredstev obveznost do upnika, za katero obstoji tudi izvršilni naslov, nekontrolirano razpolaganje s tako visokimi sredstvi, ki jih dolžnik ni namenil za poplačilo upnika, nedvomno kaže na to, da dolžnika ni šteti za vestnega dolžnika v smislu prvega odstavka 399. člena ZFPPIPP. Zato je postopek odpusta obveznosti ustavilo in predlog za odpust obveznosti zavrnilo (1. točka prvega odstavka 406. člena ZFPPIPP).

6. Dolžnik v pritožbi pojasnjuje, za kaj je porabil kupnino od prodane nepremičnine. Navaja, kaj vse ga je privedlo do prodaje nepremičnine in do tega, da je po prodaji začel pretiravati z alkoholom, tabletami, igrami na srečo ter da se še danes ne spominja vseh dogodkov v zadnjih treh letih.

7. Kljub okoliščinam, ki jih dolžnik navaja kot razlog za svoje nepremišljeno in morda celo nezavedno početje, kot ga opisuje sam, ni mogoče mimo dejstva, da je dolžnik razpolagal z visokim zneskom kupnine, ni pa uspel izkazati, za kakšne namene je ta znesek porabil, kot je to pravilno ugotovilo sodišče prve stopnje (tretja točka četrtega odstavka 399. člena ZFPPIPP).

8. Navedbe pritožnika v zvezi s pričo J. V. niso odločilnega pomena. Zato pritožbeno sodišče nanje ne bo odgovarjalo. Njegove navedbe, da je prijatelju D. posodil več, kot je navedel, pa so pritožbene novote, ki jih pritožbeno sodišče ne more upoštevati (prvi odstavek 337. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP). Glede na ugotovitev sodišča prve stopnje, da je D. umrl že pred prejemom kupnine, česar pritožnik ne prereka, pa na odločitev tudi sicer ne bi mogle vplivati.

9. Ker terjatev upnika M. B., ki izvira iz kupoprodajne pogodbe, sklenjene za nakup nepremičnine z dolžnikom, temelji na izvršilnem naslovu, sodišče navedb pritožnika o okoliščinah te prodaje ne sme ponovno obravnavati in jih zato ni mogoče upoštevati.

10. Pritožba se ob povedanem izkaže kot neutemeljena. Pritožbeno sodišče jo je zato zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), ko je pred tem ugotovilo, da tudi ni podan nobeden od pritožbenih razlogov, na katere pritožbeno sodišče pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP, vse v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

11. Na ostale pritožbene navedbe pritožbeno sodišče ni odgovarjalo, ker niso odločilnega pomena (prvi odstavek 360. člena ZPP v zvezi s 366. členom ZPP, vse v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

12. Upnik sam nosi svoje stroške odgovora na pritožbo, saj z njim ni pripomogel k rešitvi le-te (prvi odstavek 155. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).