Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSRS Sklep II DoR 342/2019 ECLI:SI:VSRS:2019:II.DOR.342.2019 KI-generiert

Supreme Court rejects review application in domestic violence case due to transitional law provisions.

Geschäftsnummer VSRS Sklep II DoR 342/2019
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected the applicant's request for permission to file a review against a second-instance decision in a domestic violence case. The first-instance judgment was rendered on February 1, 2019, before the new Civil Procedure Act came into force on April 15, 2019. Consequently, the court applied the transitional provisions of the new Act, which mandated that proceedings initiated before its enactment continue under the rules of the previously valid Civil Procedure Act. Since the old Act did not permit review in this context, the request was inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZNP-1 216. člen 1. odstavek; ZNP 34. člen: Transitional provisions of the new Civil Procedure Act require proceedings initiated before its enactment to conclude under the rules of the previously valid Act, which did not permit review in domestic violence cases.

Schlagwörter

KI-generiert
transitional provisions domestic violence measures review application civil procedure law procedural timeline inadmissible review ZPND measures Sicherheitsbedenken

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
ZNP-1 216. člen 1. odstavek
ZNP 34. člen
ZPP 367. člen 2. odstavek
ZPP 384. člen 4. odstavek
ZPP 37. člen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Predlog se zavrže.

[JEDRO]

ZNP - 1 je začel veljati 15. 4. 2019, sklep sodišča prve stopnje v konkretnem postopku pa je bil izdan 1. 2. 2019. Upoštevaje prehodne določbe prvega odstavka 216. člena ZNP - 1 se zato uporabljajo določbe prej veljavnega ZNP. V skladu z določbo 34. člena ZNP revizija ni dovoljena, razen če zakon določa drugače. Glede postopkov odločanja o ukrepih po ZPND pa zakon drugačne določbe ne vsebuje

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je nasprotnemu udeležencu izreklo ukrepe po Zakonu o preprečevanju nasilja v družini (v nadaljevanju ZPND) in denarno kazen za primer, če ne bi ravnal v skladu s sklepom sodišča.

2. Sodišče druge stopnje je pritožbi nasprotnega udeleženca delno ugodilo in sklep sodišča spremenilo (le) glede višine izrečene denarne kazni. Sicer je pritožbo zavrnilo in v izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdilo sklep sodišča prve stopnje.

3. Nasprotni udeleženec je zoper sklep sodišča druge stopnje vložil predlog za dopustitev revizije.

4. Predlog ni dovoljen.

5. V obravnavanem primeru gre za postopek odločanja o ukrepih po ZPND, v katerem se v skladu z njegovim 22.a členom uporabljajo določbe zakona, ki ureja nepravdni postopek, če ni v ZPND drugače določeno.

6. Novi Zakon o nepravdnem postopku (v nadaljevanju ZNP - 1) 1 v 37. členu sicer dopušča revizijo v nepravdnih postopkih pod pogoji, ki jih določa Zakon o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) 2 , vendar v prehodnih določbah (prvi odstavek 216. člena ZNP-1) določa, da se postopki, ki so bili začeti pred uveljavitvijo tega zakona pred pristojnimi sodišči, dokončajo po določbah do sedaj veljavnih predpisov. V drugem odstavku istega člena določa, da se postopek nadaljuje po tem zakonu v primeru, če se po njegovi uveljavitvi v postopkih iz prejšnjega odstavka odločba sodišča prve stopnje razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

7. ZNP - 1 je začel veljati 15. 4. 2019, sklep sodišča prve stopnje v konkretnem postopku pa je bil izdan 1. 2. 2019. Upoštevaje navedene prehodne določbe se zato uporabljajo določbe prej veljavnega ZNP 3 . V skladu z določbo 34. člena ZNP revizija ni dovoljena, razen če zakon določa drugače. Glede postopkov odločanja o ukrepih po ZPND pa zakon drugačne določbe ne vsebuje.

8. V obravnavanem primeru revizija torej ni dovoljena, kar pomeni, da je (tudi) Vrhovno sodišče ne more dopustiti (drugi odstavek 367. člena ZPP v zvezi s četrtim odstavkom 384. člena istega zakona in 37. členom ZNP). Vrhovno sodišče je zato predlog za dopustitev revizije zavrglo (primerjaj 377. člen ZPP).

1 Uradni list RS, št. 16/2019.

2 V obravnavani zadevi je bil sklep prve stopnje izdana po začetku uporabe zadnje novele Zakona o pravdnem postopku (ZPP-E, Uradni list RS 10/17); po 14. 9. 2017, zato se uporabljajo pravila ZPP, upoštevaje novelo ZPP-E.

3 Uradni list SRS, št. 30/1986 s spremembami.