Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep Cst 498/2018 ECLI:SI:VSLJ:2018:CST.498.2018 KI-generiert

Appeal dismissed; court must order vacating of dwelling simultaneously with sale order under ZFPPIPP.

Geschäftsnummer VSL Sklep Cst 498/2018
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appeal was dismissed, and the first-instance ruling ordering the debtor to vacate the property within three months was confirmed. The debtor argued that the deadline should run from the final judgment rather than the initial sale order, citing constitutional rights. The court rejected this, ruling that the law requires the vacating order to be issued simultaneously with the sale order, thereby extending the effective deadline without legal basis.

Legislator-Regeste

KI-generiert

2. odstavek 395. člen ZFPPIPP; 2. odstavek 350. člen ZPP v zvezi s 366. členom ZPP: In bankruptcy proceedings involving the sale of a debtor's dwelling, the court must issue a separate order for vacating the property simultaneously with the sale order; the deadline for vacating runs from receipt of this combined order, not from the final judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
bankruptcy sale vacating order dwelling eviction deadline calculation ZFPPIPP provision procedural timeline constitutional review Besitzanweisung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Sodišče mora izdati sklep o izpraznitvi stanovanja oziroma stanovanjske hiše, in sicer že ob izdaji sklepa o prodaji. Sodišče prve stopnje tega hkrati s sklepom o prodaji z dne 8. 3. 2018 ni storilo, pač pa je to storilo šele z izpodbijanim sklepom na predlog upravitelja. To pomeni, da je bil rok za izpraznitev dejansko že podaljšan. Za to, da bi rok za izročitev nepremičnine tekel šele od pravnomočnosti sklepa o izpraznitvi, kot to predlaga dolžnik, ni nobene zakonske podlage.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom stečajnemu dolžniku naložilo, da v treh mesecih po prejemu sklepa izprazni nepremičnino, parc. št. 000 k. o. X, ki v naravi predstavlja stanovanjsko hišo na naslovu ..., s pripadajočo parcelo in jo izroči upravitelju.

2. Zoper navedeni sklep se je dolžnik pritožil in navedel, da je sklep v nasprotju s pravnim redom in Ustavo republike Slovenije (22. in 25. člen), saj sodišče ni upoštevalo časa od vročitve sklepa do pravnomočnosti. Zaradi tega je predlagal spremembo izpodbijanega sklepa tako, da se rok za izročitev šteje od pravnomočnosti sklepa o izpraznitvi nepremičnine.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Če se v postopku osebnega stečaja prodaja stanovanje ali družinska stanovanjska hiša, v kateri stanuje dolžnik kot lastnik, sodišče s sklepom o prodaji naloži dolžniku, da v treh mesecih po prejemu sklepa izprazni stanovanje ali stanovanjsko hišo in jo izroči upravitelju (2. odstavek 395. člena ZFPPIPP). V skladu z zakonskim določilom sodišče mora izdati sklep o izpraznitvi stanovanja oziroma stanovanjske hiše, in sicer že ob izdaji sklepa o prodaji. Sodišče prve stopnje tega hkrati s sklepom o prodaji z dne 8.3.2018 ni storilo, pač pa je to storilo šele z izpodbijanim sklepom na predlog upravitelja. To pomeni, da je bil rok za izpraznitev dejansko že podaljšan. Za to, da bi rok za izročitev nepremičnine tekel šele od pravnomočnosti sklepa o izpraznitvi, kot to predlaga dolžnik, ni nobene zakonske podlage, taka določba pa tudi ni v nasprotju z Ustavo RS.

5. Ker pritožbeni razlogi niso podani, višje sodišče pa ob reševanju pritožbe tudi ni našlo bistvenih kršitev določb postopka (2. odstavek 350. člena v zvezi s 366. členom ZPP, oba v zvezi s 121. členom ZFPPIPP), na katere pazi po uradni dolžnosti, je pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in kot pravilen potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP).

Pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.