Court dismisses tax enforcement appeal, ruling poor financial status does not stop tax collection under Slovenian law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Administrative Court of Slovenia dismissed the taxpayer's appeal against a tax enforcement order targeting their pension payments. The taxpayer argued that their poverty forced them to rent out their home and threatened their survival, yet the court held that financial hardship is not a legal ground to halt enforcement. Instead, the court confirmed that specific statutory provisions protect a portion of the debtor's income from seizure while allowing the tax authority to pursue the remaining balance.
Legislator-Regeste
KI-generiertZDavP-2 (155. člen; 159. in 160. člen): Poor financial status of the debtor does not justify stopping tax enforcement; social position is protected only by exempting certain income and limiting seizure amounts.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Tožba se zavrne.
[JEDRO]
Slabo premoženjsko stanje dolžnika ne more vplivati na odločitev in po določbah ZDavP-2 (155. člen) tudi ni podlaga za ustavitev davčne izvršbe. Socialni položaj dolžnika je v davčnem izvršilnem postopku varovan z določbami 159. in 160. člena ZDavP-2, ki določajo denarne prejemke, ki so iz izvršbe izvzeti, in omejitve davčne izvršbe na dolžnikove denarne prejemke, ki jih mora pri opravi rubeža upoštevati izplačevalec tudi po izpodbijanem sklepu.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Z izpodbijanim sklepom je prvostopni organ zoper tožnika začel davčno izvršbo dolžnega zneska obveznosti, ki po izvršilnem naslovu, navedenem v izreku, na dan izdaje sklepa z zamudnimi obrestmi in stroški sklepa znaša 188,16 EUR, z rubežem na tožnikove denarne prejemke pri Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije.
2. Ministrstvo za finance je z odločbo št. DT 499-29-827/2016-2 z dne 22. 11. 2016 pritožbo tožnika kot neutemeljeno zavrnilo.
3. Tožnik vlaga tožbo v upravnem sporu. Tudi v tožbi navaja, da je upokojenec od leta 2010. Preživlja se s premajhno pokojnino, ki ne zadostuje za kritje stroškov stanovanja in je dejansko prisiljen stanovanje oddati v najem. Zato prosi, da se izvršba "umakne", davčni dolg pa odpiše, ker bi bilo z rubežem ogroženo njegovo preživetje.
4. Tožena stranka v odgovoru na tožbo vztraja pri izpodbijani odločitvi in pri razlogih. Predlaga zavrnitev tožbe.
5. Tožba ni utemeljena.
6. Izpodbijani sklep je po presoji sodišča pravilen in skladen z določbami Zakona o davčnem postopku (v nadaljevanju ZDavP-2), na katere se sklicuje. Sodišče se strinja tudi z razlogi, s katerimi njegovo pravilnost in zakonitost potrdi pritožbeni organ in z razlogi, s katerimi obrazloži zavrnitev pritožbenih ugovorov, ki so po vsebini enaki ugovorom, ki jih tožnik uveljavlja v upravnem sporu.
7. Kot tožniku pravilno pojasni pritožbeni organ, slabo premoženjsko stanje dolžnika ne more vplivati na odločitev in po določbah ZDavP-2 (155. člen) tudi ni podlaga za ustavitev davčne izvršbe. Socialni položaj dolžnika je v davčnem izvršilnem postopku varovan z določbami 159. in 160. člena ZDavP-2, ki določajo denarne prejemke, ki so iz izvršbe izvzeti, in omejitve davčne izvršbe na dolžnikove denarne prejemke, ki jih mora pri opravi rubeža upoštevati izplačevalec tudi po izpodbijanem sklepu.
8. Tožnik tudi v upravnem sporu ne more z uspehom uveljavljati odpisa davčnega dolga. Predmet upravnega spora je namreč le presoja pravilnosti in zakonitosti izpodbijanega akta (v obravnavanem primeru sklepa o davčni izvršbi), medtem ko je odločanje o prošnjah za odpis davčnega dolga na prvi stopnji v pristojnosti finančnega urada.
9. Ker je torej po povedanem izpodbijana odločitev pravilna in zakonita, tožbene navedbe pa pravno neupoštevne, je sodišče tožbo na podlagi 63. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1) zavrnilo kot neutemeljeno.
10. Glede na nesporne dejanske okoliščine, ki so podlaga za odločitev, je sodišče na podlagi prvega odstavka 59. člena ZUS-1 v zadevi odločilo na nejavni seji.