Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep II Cp 2784/2017 ECLI:SI:VSLJ:2017:II.CP.2784.2017 KI-generiert

Court rejects appeal; debt obligations excluded from income assessment but considered for fee payment plans.

Geschäftsnummer VSL Sklep II Cp 2784/2017
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Higher Court dismissed the appeal against a first-instance decision regarding the payment of court fees. The appellant argued that her actual disposable income should be calculated after deducting her loan and administrative ban obligations, citing specific income thresholds. The court rejected this, ruling that while such obligations cannot reduce the assessed income for eligibility, they may be factored into a request for fee deferral or installment payments if immediate payment would severely impact subsistence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o sodnih taksah (ZST-1); Zakon o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev: Obligations of the applicant cannot be deducted when determining available income for fee assessment but may be considered when evaluating requests for fee deferral or installment payments.

Schlagwörter

KI-generiert
court fees payment income assessment rules debt obligation exclusion installment payment plan subsistence threshold administrative ban impact fee deferral request finanzielle Notlage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
tar. št. 1121 ZST-1
Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom prvo toženko in drugega toženca oprostilo plačila sodne takse, tretji toženki pa omogočilo obročno plačilo sodne takse za pritožbo po tar. št. 1121 ZST-1 v višini 180,00 EUR v dveh zaporednih mesečnih obrokih po 90,00 EUR, v presežku pa njen predlog zavrnilo.
12. člen Zakona o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev
13. člen Zakona o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev
in 13. člen Zakona o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev.
11. člen ZST-1
365. člen ZPP

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
VSL II Cp 263/2015
sklepa VSL II Cp 263/2015 z dne 12.
VSL II Cp 3388/2015
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu potrdi.

[JEDRO]

Obveznosti prosilca (kredit, upravna prepoved) pri ugotavljanju razpoložljivega dohodka ni mogoče upoštevati, lahko pa se jih upošteva v okviru predloga za odlog plačila sodne takse oziroma obročno odplačilo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom prvo toženko in drugega toženca oprostilo plačila sodne takse, tretji toženki pa omogočilo obročno plačilo sodne takse za pritožbo po tar. št. 1121 ZST-1 v višini 180,00 EUR v dveh zaporednih mesečnih obrokih po 90,00 EUR, v presežku pa njen predlog zavrnilo.

2. Proti navedenemu sklepu se pritožuje tretja toženka, ki navaja, da ... Prilaga kopije plačilnih list za zadnje štiri mesece, iz katerih so razvidna izplačila ..., kar je vsakokrat nižji znesek od 595,06 EUR oziroma dvakratnika osnovnega minimalnega dohodka skladno z Zakonom o socialnovarstvenih prejemkih. Prosi za proučitev dodatnih obrazložitev glede nezmožnosti plačila sodnih taks v celoti, če pa to ni možno pa za odmik in obročno plačilo le-teh za čas do ukinitve sodnih prepovedi, ko bi njeni osebni dohodki presegli znesek 595,06 EUR.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Zmotno je naziranje pritožnice, da bi moralo sodišče prve stopnje kot njene dohodke upoštevati dejansko izplačilo, to je znesek, ki ji ostane po tem, ko se od plače odtegnejo njene obveznosti. Kot je pravilno navedlo že sodišče prve stopnje, zakon ne daje podlage, da bi se znesek kredita lahko odšel od višine njenega osebnega dohodka oziroma, da bi se pri ugotavljanju premoženjskega stanja upoštevala višina osebnega dohodka, zmanjšanega za znesek kredita. Sodišče se je pri tem pravilno sklicevalo na 12. in 13. člen Zakona o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev. Neutemeljene so zato tudi primerjave njenega dejansko izplačanega dohodka z dvakratnikom osnovnega minimalnega dohodka.

5. Tudi sodne prepovedi, na katere se (šele v pritožbi) sklicuje pritožnica na odločitev nimajo nobenega vpliva 1 . Pravilna je ugotovitev sodišča, da obveznosti prosilca pri ugotavljanju razpoložljivega dohodka ni mogoče upoštevati, lahko pa se jih upošteva v okviru predloga za odlog plačila sodne takse oziroma obročno odplačilo. Tega sodišče skladno z 11. členom ZST-1 lahko odobri, če bi bila s takojšnjim plačilom ali takojšnjim plačilom v celotnem znesku občutno zmanjšana sredstva, s katerimi se stranka preživlja ali se preživljajo njeni družinski člani.

6. Povprečna plača pritožnice v zadnjih treh mesecih je ..., zato je sodišče ni moglo oprostiti plačila sodne takse, ji je pa omogočilo plačilo v dveh zaporednih mesečnih obrokih v znesku 90,00 EUR. Tudi po presoji pritožbenega sodišča plačilo tega zneska prihodkov tretje toženke ne bo toliko zmanjšalo, da bi bilo ogroženo njeno preživljanje.

7. Ker niso podani uveljavljeni pritožbeni razlogi in ker višje sodišče ni ugotovilo kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti, je pritožbo zavrnilo in sklep v izpodbijanem delu potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).

1 Prim. sklepa VSL II Cp 263/2015 z dne 12. 2. 2015 in II Cp 3388/2015 z dne 24. 12. 2015.