Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep I Cp 1119/2013 ECLI:SI:VSLJ:2013:I.CP.1119.2013 KI-generiert

Appeal allowed; court ruled pre-emptive order revocation requires debtor's request under ZIZ Art. 264(2).

Geschäftsnummer VSL sklep I Cp 1119/2013
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court revoked the first-instance judgment that had stopped a pre-emptive security procedure and erased a mortgage notice without the debtor's request. The creditor argued the security was valid, while the debtor contended the court lacked authority to revoke the measure unilaterally. The court held that revoking a pre-emptive order and erasing entries requires a specific request by the debtor under Article 264(2) of the Enforcement and Security Act, as the mere expiration of the order's validity period does not justify such action.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 264(2) of the Enforcement and Security Act; Article 358 of the Civil Procedure Act: A court may revoke a pre-emptive order and erase related entries in the land register only upon the debtor's request, not ex officio based solely on the expiration of the order's validity period.

Schlagwörter

KI-generiert
pre-emptive order revocation debtor request requirement enforcement security procedure land register entry erasure ZIZ Article 264 unilateral court action civil procedure appeal Besitzesstörungsklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 264(2) of the Enforcement and Security Act (ZIZ)
Article 358 of the Civil Procedure Act (ZPP)
Article 15 of the Enforcement and Security Act (ZIZ)
Article 338 of the Civil Procedure Act (ZPP)
Article 51 of the Land Register Act (ZZK-1)
Article 52(3) of the Land Register Act (ZZK-1)
Article 55(2) of the Land Register Act (ZZK-1)
Article 57(2) of the Land Register Act (ZZK-1)
Article 59 of the Land Register Act (ZZK-1)
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v celoti razveljavi.

II. Tožena stranka je dolžna povrniti tožeči stranki 451,68 EUR stroškov pritožbenega postopka v 15 dneh od prejema sklepa pritožbenega sodišča, v primeru zamude s plačilom skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka roka za prostovoljno izpolnitev dalje do plačila.

[JEDRO]

Po izdani predhodni odredbi lahko sodišče o ustavitvi postopka s prehodno odredbo in razveljavitvi opravljenih dejanj, razen v primeru po 2. odstavku 264. členu ZIZ, odloča le na predlog dolžnika.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Ljubljani je z izpodbijanim sklepom ustavilo postopek zavarovanja s predhodno odredbo, ki je bila izdana 15. 4. 2010 in razveljavilo opravljena dejanja. Zemljiški knjigi Okrajnega sodišča v Ljubljani je odredilo tudi izbris predznambe zastavne pravice na nepremičninah tožene stranke, ki so naštete v izreku.

2. Pritožbo vlaga tožeča stranka. Uveljavlja vse pritožbene razloge po 338. členu Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi z 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ). Predlaga razveljavitev sklepa in zahteva povračilo pritožbenih stroškov. Opozarja, da sodišče v sklepu za odločitev ni navedlo pravne podlage. V tej zadevi sta pravdni stranki sklenili sodno poravnavo, izdani pa sta bili tudi sodba na podlagi pripoznave in sodba na podlagi odpovedi. Tožeča stranka je nato pravočasno vložila predlog za izvršbo in prejela sklep o izvršbi. Iz poravnave jasno izhaja namen strank, da tožeča stranka vloži predlog za izvršbo za pripoznan del terjatve in pridobi hipoteko v vrstnem redu predzaznamovane terjatve. Sodišče ni imelo razloga, da bi menilo, da predlog za izvršbo ne bo vložen, ustavitve postopka pa ni predlagala niti tožena stranka. Ker je bila predznamba za pripoznani del terjatve opravičena, predhodna odredba še velja. Noben predpis v takšnem primeru ne dopušča razveljavitve odrejenega zavarovanja. V kolikor tožeča stranka ne bi vložila predloga za izvršbo, pa bi zavarovanje prenehalo veljati s potekom 8 dni po nastopu izvršljivosti in sklep o tem ne bi bil potreben, saj ne bi bilo kaj razveljavljati.

3. Tožena stranka na pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Sodišče prve stopnje je na predlog pritožnice v zavarovanje njene denarne terjatve po sklepu o izvršbi Okrajnega sodišča v Ljubljani VL 3398/2010 z dne 18. 1. 2010, in sicer glavnice 35.279,10 EUR s pripadki, odredilo predznambo zastavne pravice na nepremičninah tožene stranke. Odločilo je, da takšna predhodna odredba velja še osmi dan po nastopu pogojev za izvršbo. Kot izhaja iz podatkov spisa, je bila v zvezi s tako zavarovano terjatvijo nato 12. 10. 2012 izdana sodba na podlagi pripoznave (za del glavnice v višini 17.639,55 EUR s pp in sodba na podlagi odpovedi (za preostali del glavnice v višini 17.639,55 EUR s pp in izvršilne stroške). Pravdni stranki sta glede izvršilnega postopka, ki naj bi sledil in njunih dejanj v tem postopku, istega dne sklenili tudi sodno poravnavo. Kot izhaja iz pritožbi priloženega predloga za izvršbo, je tožeča stranka v nadaljevanju, v roku, ki je bil določen v sklepu o predhodni odredbi, za pripoznani del terjatve predlagala izvršbo s predlogom za njeno zaznambo in vknjižbo hipoteke v vrstnem redu predzaznamovane zastavne pravice. Izvršilno sodišče je predlogu sledilo, zaznambo izvršbe in vknjižbo hipoteke v vrstnem redu predzaznamovane zastavne pravice pa je nato dovolilo tudi zemljiškoknjižno sodišče s tem, da ni odredilo izbrisa predznambe, ki je bila s to vknjižbo opravičena. Po izdaji obeh sodb in sklenitvi poravnave pravdno sodišče predloga tožene stranke za ustavitev postopka zavarovanja ni prejelo.

6. Glede na takšen potek postopka pritožnik utemeljeno opozarja, da sodišče za odločitev, ki jo je sprejelo, ni imelo zakonske podlage.

7. Kdaj in pod kakšnimi pogoji sodišče ustavi postopek s predhodno odredbo in razveljavi opravljena dejanja, urejata 264. in 265. člen ZIZ. Tako sodišče to stori na dolžnikov predlog: - če slednji pri sodišču položi zavarovano terjatev z obrestmi in stroški (1. točka 1. odstavka 364. člena); - če izkaže za verjetno, da je bila terjatev takrat, ko je bil izdan sklep o predhodni odredbi, že plačana ali dovolj zavarovana (2. točka 1. odstavka 364. člena); - v primeru, če je pravnomočno ugotovljeno, da terjatev ni nastala ali da je prenehala (3. točka 1. odstavka 364. člena); - in v primeru če so pogoji za izvršbo izpolnjeni preden poteče čas, za katerega je sodišče izdalo predhodno odredbo, pa upnik ne predlaga izvršbe v 15 dneh, odkar so ti pogoji nastopili (265. člen). Po uradni dolžnosti pa je ustavitev postopka in razveljavitev opravljenih dejanj predvidena, če v 15 dneh od dneva, ko izteče čas za katerega je bila izdana predhodna odredba, niso izpolnjeni pogoji za izvršbo, pa na predlog upnika ni prišlo do podaljšanja njene veljavnosti (2. odstavek 264. člena ZIZ v zvezi z 3. odstavkom 263. člena ZIZ).

8. Sodišče je, kot je bilo ugotovljeno, in na kar pritožba izrecno opozarja, odločalo o ustavitvi postopka in razveljavitvi opravljenih dejanj brez predloga dolžnika. Za ustavitev bi torej morali biti izpolnjeni pogoji po 2. odstavku 264. člena ZIZ. Da bi ti pogoji bili izpolnjeni, sodišče ni ugotovilo, saj je svojo odločitev, kot je mogoče razumeti razloge, utemeljilo zgolj z iztekom časa za katerega je bila predhodna odredba izdana. Celo nasprotno: glede na to, da je bila veljavnost predhodne odredbe omejena na iztek 8-dnevnega roka po nastopu pogojev za izvršbo, že po logiki stvari ta razlog ne more priti v poštev. Zgolj iztek časa veljavnosti predhodne odredbe, pa seveda sam po sebi, glede na povzeto zakonsko ureditev, ne daje podlage za sprejeto odločitev.

9. Glede na opisan potek postopka in izdano sodbo na podlagi odpovedi, bi bila v konkretnem primeru sicer lahko utemeljena ustavitev postopka s predhodno odredbo in razveljavitev opravljenih dejanj v delu, ki se nanaša na del zahtevka, ki je bil s sodbo na podlagi odpovedi pravnomočno zavrnjen (3. točka 364. člena ZIZ). Vendar pa o ustavitvi na tej podlagi brez predloga dolžnika ni mogoče odločati (1).

10. Pritožbeno sodišče še pojasnjuje, da podlage za izdajo takšnega sklepa ne dajejo niti določila Zakona o zemljiški knjigi (v nadaljevanju ZZK-1), ki se nanašajo na predznambe oziroma predznambo pridobitve hipoteke na podlagi predhodne odredbe (primerjaj 51. člen, 3. odstavek 52.člena, 2. odstavek 55. člena, 57.člen in 59. člen ZZK-1) in njen izbris (2).

11. Pritožbeno sodišče je glede na obrazloženo, upoštevajoč pri tem 358. člen ZPP v zvezi z 15. členom ZIZ, pritožbi ugodilo in izpodbijano odločitev v celoti razveljavilo.

12. Ker je pritožnik s pritožbo uspel, je upravičen tudi do povračila pritožbenih stroškov (154. v zvezi z 165. členom ZPP). Pritožbeno sodišče mu je priznalo za sestavo pritožbe 353,40 EUR (tar. št. 3468), materialne stroške v višini 20 EUR, strošek takse v višini 33 EUR ter 20% DDV, skupaj 451,68 EUR. Te stroške je naložilo v plačilo toženi stranki v roku 15 dni. V kolikor bi pri plačilu prišlo do zamude, bo slednja dolgovala tudi zakonske zamudne obresti od poteka paricijskega roka dalje do plačila.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(1) V kolikor bi dolžnik takšen predlog dal in bi sodišče postopek s predhodno odredbo v tem delu ustavilo in razveljavilo opravljena dejanja, bi se tudi v zemljiški knjigi izbris predznambe opravil na predlog in ne po uradni dolžnosti (primerjaj 2. odstavek 57. člena ZZK-1).

(2) Glede na to, da je tožeča stranka pravočasno (delno) opravičila predznambo zastavne pravice in je zemljiška knjiga vknjižbo hipoteke (kot posledico zaznambe izvršbe) tudi dovolila v vrstnem redu predzaznamovane pravice, bi izbris predznambe (v delu, ki je bil opravičen) morala po uradni dolžnosti, torej brez dodatnega sklepa pravdnega sodišča, opraviti zemljiška knjiga (primerjaj 2. odstavek 55. člena ZZK-1). Glede izbrisa predznambe v delu, ki ni bil opravičen, glej opombo 1.