Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sklep I Up 429/2012 ECLI:SI:VSRS:2012:I.UP.429.2012 KI-generiert

Appeal dismissed; enforcement approval order is not an actionable administrative act under ZUS-1.

Geschäftsnummer Sklep I Up 429/2012
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia dismissed the plaintiff's appeal against a first-instance court ruling that rejected an administrative lawsuit. The plaintiff challenged an order approving the enforcement of a building inspector's decision to demolish an illegal structure, arguing it infringed on property rights. The court held that such an enforcement approval order does not alter substantive rights and is not a reviewable administrative act under the Administrative Disputes Act.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZUS-1 2. člen; ZUS-1 5. člen 2. odstavek: An order approving enforcement is not an administrative act subject to review in an administrative dispute as it does not affect the party's rights, obligations, or legal benefits.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative enforcement approval actionable administrative act administrative disputes act property rights infringement illegal building demolition reviewable administrative act substantive rights alteration Eingriffsverwaltung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Zakon o upravnem sporu (ZUS-1) 2. člen
Zakon o upravnem sporu (ZUS-1) 5. člen 2. odstavek
Zakon o splošnem upravnem postopku (ZUP) 290. člen
Zakon o upravnem sporu (ZUS-1) 76. člen
Zakon o upravnem sporu (ZUS-1) 82. člen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sklep I Up 86/2009
Supreme Court dismisses appeal against enforcement order, ruling it is not a reviewable administrative act.
Sklep I Up 67/2010
Appeal dismissed because the enforcement approval order does not decide on rights, obligations, or legal benefits. The court ruled the act is merely an execution of the original inspector's decision. The Supreme Court held that the appeal was inadmissible as the substantive decision lies with the enforcement title. The court determined the appeal was inadmissible because the act did not determine rights, obligations, or legal benefits, which are reserved for the enforcement title. The court found the first-instance court correctly applied the law by dismissing the appeal. The court concluded that the enforcement approval order is not a reviewable administrative act under the Administrative Dispute Resolution Act. The court held that the appeal was inadmissible as the act did not determine rights, obligations, or legal benefits. The court found the first-instance court correctly applied the law by dismissing the appeal. The court concluded that the enforcement approval order is not a reviewable administrative act under the Administrative Dispute Resolution Act.
Sklep I Up 285/2010
Appeal dismissed; administrative court correctly rejected appeal against enforcement approval not affecting rights under ZUS-1.
Sklep I Up 319/2011
Appeal dismissed; permit to enforce order is not an administrative act subject to administrative litigation.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep.

[JEDRO]

Sklep o dovolitvi izvršbe, s katerim se ne posega v tožničine pravice, obveznosti ali pravne koristi, ni sklep iz 2. oziroma 5. člena ZUS-1 in ga ni mogoče izpodbijati v upravnem sporu.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje na podlagi 4. točke prvega odstavka 36. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1) zavrglo tožničino tožbo zoper sklep Inšpektorata RS za okolje in prostor, Območne enote Novo mesto, št. 06122-2457/2008-12(8204) z dne 12. 12. 2011, v zvezi z odločbo tožene stranke, št. 0612/402/2008-4 z dne 23. 1. 2012. Tožena stranka je z navedeno odločbo zavrnila tožničino pritožbo zoper izpodbijani sklep prvostopenjskega organa, s katerim je ta odločil, da je 2. točka izreka odločbe, št. 06122-2457/2008-12(8204) z dne 28. 10. 2008, s katero je bilo tožnici naloženo, da do tam navedenega roka odstrani tam opisani zidan gospodarski objekt, zgrajen v ..., na zemljišču s parc. št. ... k. ..., in da na lastne stroške vzpostavi prvotno stanje, postala izvršljiva dne 23. 12. 2008 in se dovoljuje njena izvršba; da mora tožnica do 29. 2. 2012 odstraniti tam navedeni objekt na lastne stroške in vzpostaviti prvotno stanje, sicer bo to izvršbo opravil pooblaščeni izvajalec, o datumu izvršbe pa bo obveščena naknadno; da v postopku ni bilo stroškov ter o nesuspenzivnosti pritožbe zoper ta sklep.

2. V obrazložitvi izpodbijanega sklepa sodišče prve stopnje navaja, da upoštevaje določbe 2. člena in drugega odstavka 5. člena ZUS-1 izpodbijani sklep o dovolitvi izvršbe ni akt, ki se lahko izpodbija v upravnem sporu. Morebitno dovoljenje za poseg v prostor, pridobljeno po izdaji sklepa o dovolitvi izvršbe, je lahko podlaga za ustavitev postopka.

3. Tožnik v pritožbi uveljavlja vse pritožbene razloge. Vztraja, da gre v zadevi za poseg v tožničino lastninsko pravico. Pojasnjuje okoliščine gradnje objekta. Navaja, da rušitev objekta zaradi pričakovanih sprememb rabe obravnavanega zemljišča in legalizacije gradnje ni smotrna.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. V obravnavani zadevi tožnica v upravnem sporu izpodbija sklep o dovolitvi izvršbe, izdan na podlagi 290. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (ZUP). Z navedenim sklepom je prvostopenjski upravni organ ugotovil, da je odločba, izdana v inšpekcijskem postopku (izvršilni naslov), postala izvršljiva in se dovoli njena izvršba. Zavezanki je bilo naloženo, da mora odstraniti tam navedeni objekt do 29. 2. 2012, sicer bo opravljena upravna izvršba (odstranitev nelegalno zgrajenega objekta po pooblaščenem izvajalcu del) na stroške zavezanca. O datumu upravne izvršbe bo zavezanka obveščena naknadno.

6. Po presoji Vrhovnega sodišča je stališče sodišča prve stopnje, da v obravnavani zadevi sporni sklep o dovolitvi izvršbe ni upravni akt v smislu prvega odstavka 2. člena ZUS-1, pravilno in skladno z ustaljeno upravnosodno prakso Vrhovnega sodišča (npr. sklepi I Up 86/2009, I Up 67/2010, I Up 285/2010, I Up 319/2011). S tem sklepom namreč ni odločeno oziroma poseženo v pravico, obveznost ali pravno korist tožnika. Vsebinsko odločitev o tožničini pravici, obveznosti oziroma pravni koristi vsebuje namreč izvršilni naslov, to je odločba gradbenega inšpektorja z dne 28. 10. 2008, s katero ji je bila naložena odstranitev gospodarskega objekta. Tožnica niti v tožbi niti v pritožbi ne zatrjuje, da bi bil izpodbijani sklep v neskladju z izvršilnim naslovom, ali da bi naloženo obveznost že izvršila.

7. Pravilno je tudi stališče sodišča prve stopnje, da zoper sklep o dovolitvi izvršbe ni dopusten upravni spor, ker ne gre za nobenega izmed sklepov iz drugega odstavka 5. člena ZUS-1. Po tej določbi ZUS-1 se v upravnem sporu lahko izpodbijajo tudi sklepi, vendar le tisti, s katerim je bil postopek odločanja o izdaji upravnega akta obnovljen, ustavljen ali končan. Med te sklepe pa izpodbijani sklep, s katerim se dovoljuje izvršba, ker inšpekcijska zavezanka ni sama v roku izpolnila z izvršilnim naslovom naloženih obveznosti, ne spada.

8. Ker je torej sodišče prve stopnje pravilno presodilo, da navedeni akt, ki ga tožnica izpodbija z obravnavano tožbo, glede na določbe 2. člena in drugega odstavka 5. člena ZUS-1, ni akt, ki se lahko izpodbija v upravnem sporu, se Vrhovno sodišče ni ukvarjalo s pritožbenimi ugovori, ki glede na navedeno za odločitev niso pravno pomembni.

9. Ker niso podani pritožbeni razlogi in ne razlogi, na katere mora paziti po uradni dolžnosti, je Vrhovno sodišče na podlagi 76. člena v zvezi z 82. členom ZUS-1 pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.