Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sklep X Ips 469/2010 ECLI:SI:VSRS:2011:X.IPS.469.2010 KI-generiert

Supreme Court dismisses review for denationalization restitution claim not being a monetary right exceeding threshold.

Geschäftsnummer Sklep X Ips 469/2010
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia rejected the applicant's review against a final administrative decision regarding denationalized property restitution. The applicant argued that the right to return property in kind should be treated as a monetary right exceeding the 20,000 EUR threshold required for review under the Administrative Dispute Act. The court ruled that the right to restitution in kind is not a monetary right, thereby failing to meet the statutory conditions for a review to be admissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o upravnem sporu – ZUS-1, 83. člen: The right to restitution of property in kind in a denationalization procedure is not a right expressed in monetary value; therefore, the condition for admissibility of review under Article 83(1) is not met.

Schlagwörter

KI-generiert
denationalization restitution property in kind administrative review admissibility monetary value threshold ZUS-1 Article 83 Revisionsgrund Begründung einer Praxisänderung Rektifikationsvorbehalt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Zakon o upravnem sporu – ZUS-1, 83. člen
Zakon o upravnem sporu – ZUS-1, 89. člen
Zakon o postopku pri pravnem sporu – ZPP, 165. člen
Zakon o postopku pri pravnem sporu – ZPP, 154. člen
Zakon o postopku pri pravnem sporu – ZUS-1, 22. člen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Up-858/08 z dne 3. 6. 2008
Up-858/08 z dne 3. 6. 2008, Up-1124/08 z dne 23.
Up-1124/08 z dne 23. 9. 2008
2008, Up-1124/08 z dne 23. 9. 2008, Up-1057/08 z dne 2.
Up-1057/08 z dne 2. 4. 2009
2008, Up-1057/08 z dne 2. 4. 2009, Up-1186/08 z dne 23.
Up-1186/08 z dne 23. 4. 2009
2009, Up-1186/08 z dne 23. 4. 2009 in Up-1808/08 z dne 17.
Up-1808/08 z dne 17. 9. 2009
2009 in Up-1808/08 z dne 17. 9. 2009) ugotovilo, da takšno stališče ni v nasprotju z Ustavo RS.
X Ips 728/2008 z dne 22. 1. 2009
sklepi X Ips 728/2008 z dne 22. 1. 2009, X Ips 747/2008 z dne 5.
X Ips 747/2008 z dne 5. 2. 2009
2009, X Ips 747/2008 z dne 5. 2. 2009, X Ips 734/2008 z dne 5.
X Ips 734/2008 z dne 5. 2. 2009
2009, X Ips 734/2008 z dne 5. 2. 2009, X Ips 789/2008 z dne 2.
X Ips 789/2008 z dne 2. 4. 2009
2009, X Ips 789/2008 z dne 2. 4. 2009) pravica do vračila premoženja v naravi v denacionalizacijskem postopku ni pravica, izražena v denarni vrednosti.
U-I-117/09, Up-501/09 z dne 28. 1. 2010
Enako stališče je v sklepu U-I-117/09, Up-501/09 z dne 28. 1. 2010 sprejelo tudi Ustavno sodišče.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Revizija se zavrže.

II. Tožeča stranka sama trpi svoje stroške revizijskega postopka.

[JEDRO]

Pravica do vračila premoženja v naravi v denacionalizacijskem postopku ni pravica, izražena v denarni vrednosti, zato v primeru, ko revident uveljavlja vračilo premoženja v naravi namesto vračila premoženja v obliki odškodnine, ni izpolnjen pogoj za dovoljenost revizije po določbi 1. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Zoper pravnomočno sodbo je revidentka po odvetniku vložila revizijo. Uveljavlja dovoljenost revizije po določbi 1. točke drugega odstavka 83. člena Zakona o upravnem sporu – ZUS-1. Priglaša stroške postopka.

2. Revizija ni dovoljena.

3. S pravnomočno sodbo, ki jo revidentka izpodbija z revizijo, je sodišče prve stopnje na podlagi prvega odstavka 63. člena ZUS-1 zavrnilo njeno tožbo zoper delno odločbo Upravne enote Ljubljana z dne 4. 3. 2009, v zvezi z odločbo tožene stranke z dne 14. 4. 2010. Tožena stranka je z navedeno odločbo zavrnila revidentkino pritožbo zoper navedeno odločbo prvostopenjskega upravnega organa, s katero je ta med drugim odločil, da se denacionalizacijskim upravičencem tam navedeno podržavljeno premoženja vrne v obliko obveznic Slovenske odškodninske družbe (SOD) v vrednosti 100.655,00 DEM, vsakemu upravičencu do 1/3.

4. Po drugem odstavku 83. člena ZUS-1 je revizija dovoljena, če je izpolnjen eden izmed tam navedenih pogojev za njeno dovoljenost. Po ustaljeni upravnosodni praksi Vrhovnega sodišča je tako trditveno kot dokazno breme o izpolnjevanju pogojev za dovoljenost revizije na strani revidenta, saj revizije po uradni dolžnosti ni mogoče dovoliti oziroma uvesti. Ustavno sodišče RS je že v več sklepih (npr. Up-858/08 z dne 3. 6. 2008, Up-1124/08 z dne 23. 9. 2008, Up-1057/08 z dne 2. 4. 2009, Up-1186/08 z dne 23. 4. 2009 in Up-1808/08 z dne 17. 9. 2009) ugotovilo, da takšno stališče ni v nasprotju z Ustavo RS.

5. Po določbi 1. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1, ki jo uveljavlja revidentka, je revizija dovoljena, če vrednost izpodbijanega dela dokončnega upravnega akta oziroma pravnomočne sodbe, če je sodišče odločilo meritorno, v zadevah, v katerih je pravica ali obveznost stranke izražena v denarni vrednosti, presega 20.000 EUR.

6. Revidentka navaja, da vrednost izpodbijanega dela dokončnega upravnega akta presega 20.000 EUR, vendar te vrednosti posebej ne opredeli. Iz revizije še izhaja, da v celoti izpodbija dokončno odločbo upravnega organa, in sicer uveljavlja vračilo premoženja v naravi (izpodbija pravilnost ugotovitve obstoja ovir za vračilo premoženja v naravi).

7. Po ustaljeni upravnosodni praksi Vrhovnega sodišča (npr. sklepi X Ips 728/2008 z dne 22. 1. 2009, X Ips 747/2008 z dne 5. 2. 2009, X Ips 734/2008 z dne 5. 2. 2009, X Ips 789/2008 z dne 2. 4. 2009) pravica do vračila premoženja v naravi v denacionalizacijskem postopku ni pravica, izražena v denarni vrednosti. Enako stališče je v sklepu U-I-117/09, Up-501/09 z dne 28. 1. 2010 sprejelo tudi Ustavno sodišče. Ker torej pravica do vračila premoženja v naravi v denacionalizacijskem postopku, ki jo revidentka uveljavlja v tej reviziji, ni pravica, izražena v denarni vrednosti, ni izpolnjen pogoj za dovoljenost revizije po določbi 1. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1.

8. Ker revidentka ni izkazala zatrjevanega pogoja za dovoljenost revizije iz drugega odstavka 83. člena ZUS-1, je Vrhovno sodišče revizijo zavrglo kot nedovoljeno na podlagi 89. člena ZUS-1.

9. Ker je Vrhovno sodišče revizijo zavrglo, revidentka na podlagi določb prvega odstavka 165. člena ZPP in prvega odstavka 154. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1 sama trpi svoje stroške revizijskega postopka.