Supreme Court dismisses appeal against rejection of administrative action to extend document delivery deadline.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Slovenia dismissed the plaintiff's appeal, upholding the first-instance court's rejection of the administrative lawsuit. The plaintiff argued that the inspector's refusal to extend the deadline for providing credit contracts violated their legal rights and access to justice. The court ruled that such a procedural decision does not constitute a final administrative act affecting the plaintiff's legal position and is therefore not subject to administrative litigation under the Administrative Dispute Resolution Act.
Legislator-Regeste
KI-generiertZakon o upravnem sporu (ZUS-1); procedural decisions in administrative proceedings are not subject to administrative litigation unless specifically provided by law.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
I. Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep.
II. Tožeča stranka sama trpi svoje stroške pritožbenega postopka.
[JEDRO]
Sklep o zavrnitvi prošnje za podaljšanje roka za dostavo določenih listin ni akt, ki se lahko izpodbija v upravnem sporu.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Z izpodbijanim sklepom (1. točka izreka sklepa) je sodišče prve stopnje na podlagi 4. točke prvega odstavka 36. člena Zakona o upravnem sporu – ZUS-1 v zvezi z drugim in tretjim odstavkom istega člena zavrglo tožbo tožeče stranke zoper sklep tržnega inšpektorja Tržnega inšpektorata RS, Območne enote K. z dne 23. 9. 2008, ki ni ugodil prošnji tožeče stranke za podaljšanje roka za dostavo kreditnih pogodb. Tožena stranka je pritožbo tožeče stranke zoper izpodbijani sklep z odločbo z dne 9. 1. 2009, zavrnila.
2. Sodišče prve stopnje se v obrazložitvi izpodbijanega sklepa sklicuje na določbo 2. člena in drugega odstavka 5. člena ZUS-1 ter zaključuje, da gre pri izpodbijanem sklepu za sklep procesne narave, ki ne vsebuje vsebinske odločitve o upravni zadevi oziroma za sklep, ki za tožečo stranko ne vzpostavlja kakšne materialne obveznosti in z njim torej ni bilo poseženo v njen pravni položaj.
3. Tožeča stranka v pritožbi, ki jo vlaga iz vseh pritožbenih razlogov, navaja, da je bilo z izpodbijanim sklepom poseženo v njen pravni položaj in o podaljšanju roka za dostavo zahtevane dokumentacije dokončno odločeno. Gre za enostranski, oblastveni posamični akt, izdan v okviru izvrševanja oblastvene upravne funkcije, s katerim je organ odločil o pravici, obveznosti ali pravni koristi tožeče stranke. Z zavrženjem tožbe je sodišče prve stopnje tožeči stranki odvzelo pravico do sodnega varstva in enakosti pred zakonom, s čimer so kršene tudi z Ustavo in mednarodnimi akti zajamčene pravice in svoboščine tožeče stranke. Predlaga, da Vrhovno sodišče izpodbijani sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje ter naloži stroške pritožbenega postopka v plačilo toženi stranki.
K I. točki izreka:
4. Pritožba ni utemeljena.
5. Iz določbe prvega odstavka 2. člena ZUS-1 izhaja, da sodišče v upravnem sporu odloča le o zakonitosti tistih dokončnih upravnih aktov, s katerimi se posega v tožnikov pravni položaj, o zakonitosti drugih aktov pa samo, če tako določa zakon. Z izpodbijanim sklepom ni bilo odločeno o pravici, obveznosti ali pravni koristi tožeče stranke. To odločitev bo vsebovala upravna odločba o inšpekcijskem ukrepu v zvezi z nadzorom na področju potrošniškega kreditiranja. Akti, ki pomenijo zgolj procesno odločitev, tak pa je tudi izpodbijani sklep, pa so predmet presoje v upravnem sporu le takrat, če tako določa ZUS-1. Po določbi drugega odstavka 5. člena ZUS-1 se v upravnem sporu lahko izpodbijajo le tisti sklepi, s katerimi je bil postopek odločanja o izdaji upravnega akta obnovljen, ustavljen ali končan. Ker sklep o zavrnitvi prošnje za podaljšanje roka za dostavo določenih listin med takšne sklepe ne sodi, ga ni mogoče izpodbijati v upravnem sporu. Zato je sodišče prve stopnje pravilno odločilo, ko je tožbo tožeče stranke na podlagi 4. točke prvega odstavka 36. člena ZUS-1 zavrglo, saj izpodbijani akt ni akt, ki se lahko izpodbija v upravnem sporu. Enako stališče glede procesnih odločitev v upravnem postopku je Vrhovno sodišče že zavzelo tudi v drugih zadevah, na primer v I Up 362/2007, I Up 404/2007 in I Up 470/2008.
6. Ker pritožbeni ugovori na drugačno odločitev v zadevi ne morejo vplivati, je Vrhovno sodišče pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo ter na podlagi 76. člena v zvezi z drugim odstavkom 82. člena ZUS-1 potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.
K II. točki izreka:
7. Ker tožeča stranka s pritožbo ni uspela, sama trpi svoje stroške pritožbenega postopka (prvi odstavek 165. člena v zvezi s prvim odstavkom 154. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP in v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1).