Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 4569/2003 KI-generiert

Reclassification of customs inspector's deliberate negligence to aiding customs fraud under Law No. 141/1997

Geschäftsnummer Decizia nr. 4569/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Cassation and Justice dismissed the defendant's appeal, upholding the Court of Appeal’s conviction and sentence of 3 years and 6 months imprisonment, which replaced the first-instance sentence, and ordered the defendant to pay 1,000,000 lei in judicial costs. The dispute concerned a customs inspector who, while working alone and without authority to use his supervisor's stamp, performed a superficial physical inspection of containers declared as chocolate that actually contained cigarettes, thereby facilitating the importation of goods without payment of customs duties and causing significant financial loss to the state. The appellate court had correctly reclassified the offense from abuse of trust (penal code) to aiding customs fraud (Law No. 141/1997), finding that the defendant’s deliberate negligence in the face of obvious discrepancies and lack of proper authority constituted dolus eventualis rather than mere culpa, thus justifying the individualized penalty based on the high social danger of the act.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 2481 C. pen, art. 64 C. pen, art. 177 din Legea nr. 141/1997, art. 10 lit. d) C. proc. pen; Reclassification of customs inspector's deliberate negligence to aiding customs fraud under Law No. 141/1997: Prin recursul declarat, inculpatul a solicitat achitarea, în baza art. 10 lit. d) C. proc. pen., motivând că nu a avut intenția de a nu vămui unele bunuri, și că nu cunoștea situația taxelor vamale, iar, în subsidiar, a cerut reducerea pedepsei aplicate.

Schlagwörter

KI-generiert
Zollbetrug Kontrollpflicht Einfuhr von Gegenständen Entrichtung der Stempelabgabe Betrug Prozessrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 2481 C. pen
248, raportat la art. 2481 C. pen., cu aplicarea art.
art. 64 C. pen
la 5 ani închisoare și 3 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit.
art. 177 din Legea nr. 141/1997
26, raportat la art. 177 din Legea nr. 141/1997, text în baza căruia, a condamnat pe inculpat la 3 ani și 6 luni închisoare și 2 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art.
art. 10 lit. d) C. proc. pen
Prin recursul declarat, inculpatul a solicitat achitarea, în baza art. 10 lit. d) C. proc. pen., motivând că nu a avut intenția de a nu vămui unele bunuri, și că nu cunoștea situația taxelor vamale, iar, în subsidiar, a cerut reducerea pedepsei aplicate.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 144 din 27 martie 2002, Tribunalul Constanța a condamnat pe inculpatul P.M.M. la 5 ani închisoare și 3 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pentru infracțiunea prevăzută de art. 248, raportat la art. 2481 C. pen., cu aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

Totodată, s-a dedus, din pedeapsa aplicată, durata reținerii și a arestării preventive, de la 7 aprilie 1998 până la 17 mai 1999, când inculpatul a fost pus în libertate, în baza deciziei penale nr. 1781/1999 a Curții de Apel Constanța.

S-au reținut, în esență, următoarele:

La data de 14 martie 1998, inculpatul G.A. (condamnat în aceeași cauză), în calitate de reprezentant al SC B.T. SRL București, a prezentat documente vamale de transport și comerciale referitoare la ciocolate L., în loc de țigări A., inculpatului P.M.M. care, în calitate de controlor vamal, a efectuat un control fizic formal al mărfurilor, după care, prin depășirea atribuțiilor de serviciu, a acordat liberul de vamă, cauzând, prin sustragerea de la plata taxelor vamale, un prejudiciu total de 12.092.880.135 lei.

Curtea de Apel Constanța, prin decizia penală nr. 270/ P din 31 octombrie 2002, admițând apelul inculpatului P.M.M., a desființat sentința atacată și a schimbat, încadrarea juridică din infracțiunea prevăzută de art. 248, raportat la art. 2481 C. pen., în infracțiunea prevăzută de art. 26, raportat la art. 177 din Legea nr. 141/1997, text în baza căruia, a condamnat pe inculpat la 3 ani și 6 luni închisoare și 2 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.

Prin recursul declarat, inculpatul a solicitat achitarea, în baza art. 10 lit. d) C. proc. pen., motivând că nu a avut intenția de a nu vămui unele bunuri, și că nu cunoștea situația taxelor vamale, iar, în subsidiar, a cerut reducerea pedepsei aplicate.

Recursul inculpatului nu este fondat.

Din examinarea lucrărilor dosarului, rezultă că instanța de apel a reținut, în mod corect, faptele și vinovăția inculpatului, pe baza materialului probator existent la dosar, și le-a dat o încadrare juridică corespunzătoare dispozițiilor legii.

Fapta inculpatului P.M.M. a constat în aceea că a înlesnit activitatea infracțională a inculpatului G.A., de a importa 3.017.537 pachete țigări A., fără plata taxelor vamale, prin efectuarea conștient superficială a controlului fizic al mărfurilor și folosirea fără drept a ștampilei șefei de tură.

Sub acest aspect, a fost corect înlăturată apărarea sa, potrivit căreia ar fi acționat din culpă. Într-adevăr, în raport de numărul mare de containere, pe care trebuia să le vămuiască și de împrejurarea că era singur și nu avea dreptul să folosească ștampila șefei de tură, concluzia că el a prevăzut rezultatul faptei și deși nu l-a urmărit, a acceptat posibilitatea producerii lui, este justă.

Nici critica privind modul de individualizare a pedepsei nu este întemeiată.

În raport de gradul ridicat de pericolul social al infracțiunii săvârșite, reflectat, în special, de modul în care a înțeles inculpatul să-și îndeplinească atribuțiile de serviciu în situația dată, și de urmările produse prin fapta sa, pedeapsa de 3 ani și 6 luni închisoare a fost just individualizată și nu se impune reducerea ei.

Nefiind nici alte temeiuri de casare care pot fi luate în considerare din oficiu, urmează ca recursul inculpatului P.M.M. să fie respins ca nefondat, cu obligarea lui la cheltuieli judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de inculpatul P.M.M., împotriva deciziei penale nr. 270 din 31 octombrie 2002 a Curții de Apel Constanța, ca nefondat.

Obligă pe recurent să plătească statului 1.000.000 lei cheltuieli judiciare.

Pronunțată în ședință publică, azi 16 octombrie 2003.