Transfer of civil case denied as unfounded; original court retains jurisdiction.
Rumänien (RO)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe High Court of Cassation and Justice (Civil Section I) rejected, as unfinal and without appeal, the applicants' request to transfer (strămutare) the case file pending before the Călărași Tribunal, thereby denying the motion and leaving the underlying case in that court. The applicants had sought the transfer of their civil case, scheduled for hearing on 6 December 2012, citing reasons of suspicion or other grounds under procedural law; the prosecutor opposed the request. The Court found no legal basis for the transfer, ruling against the applicants and confirming that the original court retains jurisdiction, with the present decision being final.
Legislator-Regeste
KI-generiertTransfer of civil case denied as unfounded; original court retains jurisdiction: Se referă de magistratul asistent asupra faptului că, potrivit programului de evidență informatizată a instanțelor, dosarul a cărui strămutare se solicită are termen la data de 6 decembrie 2012.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
S-a luat în examinare cererea de strămutare formulată de petenții M.P. și M.A.
La apelul nominal au lipsit petenții și intimata S.C. C.C.M.
Ministerul Public este reprezentat de procuror S.Ș.
Procedura legal îndeplinită.
Se referă de magistratul asistent asupra faptului că, potrivit programului de evidență informatizată a instanțelor, dosarul a cărui strămutare se solicită are termen la data de 6 decembrie 2012.
Reprezentanta Ministerului Public solicită respingerea cererii de strămutare.
Analizând cererea,
ÎNALTA CURTE
ÎN NUMELE LEGII
D I S P U N E
Respinge cererea formulată de petenții M.P. și M.A. privind strămutarea pricinii care face obiectul Dosarului nr. 2497/269/2011 al Tribunalului Călărași.
Fără cale de atac.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 29 noiembrie 2012.
Procesat de GGC - CL