Replacement of imprisonment for offenses committed during minority with educational detention duration under favorable criminal law
Rumänien (RO)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe High Court of Cassation and Justice admitted the referral from the Galați Tribunal and ruled that the penalty of imprisonment for crimes committed during minority, when applying the more favorable Law no. 187/2012, must be replaced with the educational measure of internment in a detention center for a duration equal to the prison sentence if the total sentence is up to 15 years, or capped at 15 years if the total sentence exceeds 15 but does not exceed 20 years. This decision resolved a legal conflict regarding the interpretation of Article 21(1) and (3) of Law no. 187/2012, specifically addressing whether the replacement measure should match the original prison term or be fixed at five years for sentences exceeding that threshold. The court established this binding principle pursuant to Article 6 of the Penal Code regarding the application of the more favorable criminal law and Article 477(3) of the Code of Criminal Procedure, with the ruling becoming obligatory upon publication in the Official Monitor of Romania, Part I.
Legislator-Regeste
KI-generiertart.477 alin.3 din Codul de procedură penală; Replacement of imprisonment for offenses committed during minority with educational detention duration under favorable criminal law: 187/2012, must be replaced with the educational measure of internment in a detention center for a duration equal to the prison sentence if the total sentence is up to 15 years, or capped at 15 years if the total sentence exceeds 15 but does not exceed 20 years. This decision resolved a legal conflict regarding the interpretation of Article 21(1) and (3) of Law no. 187/2012, specifically addressing whether the replacement measure should match the original prison term or be fixed at five years for sentences exceeding that threshold. The court established this binding principle pursuant to Article 6 of the Penal Code regarding the application of the more favorable criminal law and Article 477(3) of the Code of Criminal Procedure, with the ruling becoming obligatory upon publication in the Official Monitor of Romania, Part I.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertMain ground for the decision, establishing the legal basis for replacing imprisonment with educational internation for offenses committed during minority under the more favorable law.
Procedural rule determining that the decision is obligatory from the date of its publication in the Official Monitor.
Volltext
R O M Â N I A
ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE
COMPLETUL PENTRU DEZLEGAREA UNOR CHESTIUNI DE DREPT ÎN MATERIE PENALĂ
Şedinţa din data de 15 septembrie 2014
Minuta deciziei nr.18 Dosar nr. 19/1/2014/HP/P
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite sesizarea formulată de Tribunalul Galaţi, Secţia Penală prin încheierea din 16 mai 2014 pronunţată în dosarul nr. 1296/233/2014, în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile pentru dezlegarea în principiu a problemei de drept, respectiv dacă în aplicarea art. 21 (1) şi (3) din Legea nr. 187/2012 pedeapsa închisorii executabilă mai mare de 5 ani aplicată pentru infracţiuni săvârşite în timpul minorităţii se înlocuieşte cu a) măsura educativă a internării într-un centru de detenţie pe o durată egală cu durata pedepsei închisorii ori cu b)măsura educativă a internării într-un centru de detenţie pe o durată de 5 ani.
Stabileşte că în aplicarea legii penale mai favorabile, după judecarea definitivă a cauzei, potrivit art. 6 din Codul penal cu referire la art. 21 alin. 1, 2 şi 3 din Legea nr. 187/2012:
- pedeapsa închisorii executabilă sau pedeapsa în cazul pluralităţii de infracţiuni executabilă aplicată pentru infracţiunile comise în timpul minorităţii al cărui cuantum este până în 15 ani se va înlocui cu măsura educativă a internării într-un centru de detenţie pe o perioadă egală cu durata pedepsei închisorii;
- pedeapsa executabilă sau pedeapsa în cazul pluralităţii de infracţiuni executabilă aplicată pentru infracţiunile comise în timpul minorităţii mai mare de 15 ani, însă care nu depăşeşte 20 de ani, se va înlocui cu măsura educativă a internării într-un centru de detenţie pe o perioadă de 15 ani.
Obligatorie de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, potrivit art.477 alin.3 din Codul de procedură penală.
Pronunţată, în şedinţă publică, astăzi 15 septembrie 2014.