Execution contest inapplicable to challenge final conviction's substantive reasoning
Rumänien (RO)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe High Court of Cassation and Justice dismissed the recusal of the condemned appellant, upholding the lower court rulings that rejected his execution contest and appeal; the final operative outcome leaves the conviction of twenty years imprisonment for murder and related offenses in force, with the appellant ordered to pay 650,000 lei in judicial costs. The dispute centered on a procedural challenge via a contest at execution (contestație la executare), where the defendant argued that his conviction resulted from an erroneous legal reasoning and that he acted in legitimate self-defense, attempting to overturn a final judgment. The court determined that a contest at execution is not an extraordinary appeal mechanism for challenging the substantive legality or reasoning of a final judgment, but rather a procedure for issues arising from the execution of sentences, thereby finding the invocation of the extraordinary appeal provisions inapplicable. The decisive legal basis included the distinction between execution contests and extraordinary appeals, leading to the rejection of the appeal under Article 385, paragraph 15, point 1, letter b) of the Code of Criminal Procedure.
Legislator-Regeste
KI-generiertart. 37 lit. b) C. pen, art. 461 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 385 al. (15) pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 al. (2) C. proc. pen; Execution contest inapplicable to challenge final conviction's substantive reasoning: The dispute centered on a procedural challenge via a contest at execution (contestație la executare), where the defendant argued that his conviction resulted from an erroneous legal reasoning and that he acted in legitimate self-defense, attempting to overturn a final judgment. The court determined that a contest at execution is not an extraordinary appeal mechanism for challenging the substantive legality or reasoning of a final judgment, but rather a procedure for issues arising from the execution of sentences, thereby finding the invocation of the extraordinary appeal provisions inapplicable. The decisive legal basis included the distinction between execution contests and extraordinary appeals, leading to the rejection of the appeal under Article 385, paragraph 15, point 1, letter b) of the Code of Criminal Procedure.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertPrimary legal basis cited to reject the appeal as unfounded, allowing the higher court to uphold the lower court's decision.
Provision applied to order the appellant to pay the judicial costs and legal aid fees incurred in the proceedings.
Volltext
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința nr. 194 din 16 septembrie 2002, Tribunalul Suceava, secția penală, a respins, ca nefondată, contestația la executare formulată de condamnatul G.F.N., privind sentința penală nr. 277 din 3 iulie 2002, a Judecătoriei Câmpulung Moldovenesc.
S-a reținut că prin sentința menționată, Tribunalul Suceava a condamnat pe inculpatul G.F.N. la 20 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 174, art. 175 lit. d) și art. 176 lit. a) și b) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen.
Condamnatul a formulat contestație la executare, susținând că a săvârșit infracțiunea, pentru care a fost trimis în judecată și condamnat prin hotărâre definitivă, în stare de legitimă apărare.
Deși condamnatul a invocat dispozițiile art. 461 lit. c) și d) C. proc. pen., instanța de executare a apreciat că motivul invocat nu se încadrează în nici una din dispozițiile textului menționat.
Curtea de Apel Suceava, secția penală, prin decizia nr. 35 din 3 februarie 2003, a respins, ca nefondat, apelul declarat de către condamnat, împotriva acestei sentințe, cu motivarea că în mod corect s-a apreciat, prin hotărârea atacată, cu privire la neincidența în cauză a dispozițiilor art. 461 C. proc. pen.
Împotriva acestei din urmă hotărâri, condamnatul a declarat recurs, reiterând criticile formulate în apel.
Recursul este nefondat, pentru considerentele ce se vor arăta în continuare.
Contestația la executare este un procedeu jurisdicțional de rezolvare a cererilor sau plângerilor ocazionate de punerea în executare a hotărârilor penale.
Așadar, cum contestația la executare nu este o cale extraordinară de atac, reglementată ca remediu procesual pentru declanșarea controlului judecătoresc, al unei hotărâri definitive privitor la pretinsul raționament jurisdicțional eronat, invocat de către condamnat, criticile formulate de către acesta se constată a fi neîntemeiate. Prin urmare, în mod corect instanța de executare a reținut neincidența în cauză a dispozițiilor art. 461 C. proc. pen.
Ca atare, menținând hotărârea atacată, prin respingerea apelului declarat de către condamnat împotriva acesteia, instanța de apel a pronunțat o hotărâre legală și în consecință nesusceptibilă de casare.
În consecință, pentru considerentele ce preced, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Curtea va respinge recursul declarat de către condamnatul G.F.N., ca nefondat, iar în baza art. 192 alin. (2) din același cod, îl va obliga pe recurent, potrivit dispozitivului, la plata cheltuielilor judiciare.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de condamnatul G.F.N., împotriva deciziei penale nr. 35 din 3 februarie 2003, a Curții de Apel Suceava, ca nefondat.
Obligă pe condamnat să plătească statului 650.000 lei cheltuieli judiciare, în care se include și onorariul apărătorului din oficiu în sumă de 150.000 lei, ce va fi avansat din fondul Ministerului Justiției.
Pronunțată în ședință publică, azi 22 mai 2003.