Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
Decizia nr. 2627/2012 KI-generiert

Withdrawal of appeal leaves 5-day arrest order in force pending European Arrest Warrant translation

Geschäftsnummer Decizia nr. 2627/2012
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice took formal note of the withdrawal of the appeal (recurs) filed by the requested person (C.C.F.) against the lower court's order of 25 August 2012, thereby leaving that order — which had ordered the person's arrest for 5 days (25–29 August 2012) pending the prosecutor's submission of a European Arrest Warrant with a Romanian translation — in force. The case concerned an extradition-type procedure under Article 103(2) of Law No. 302/2004 governing international judicial cooperation in criminal matters; the decisive legal basis was procedural, namely Articles 385⁴ and 369 of the Criminal Procedure Code, which permit a party to withdraw an appeal at any time before the close of debates. The court also ordered payment of a partial fee of 25 lei to the court-appointed defense counsel from the Ministry of Justice's fund.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 103 alin. (2) din Legea nr. 302/2004, art. 3854 C. proc. pen, art. 369 C. proc. pen; Withdrawal of appeal leaves 5-day arrest order in force pending European Arrest Warrant translation: Conform art. 3854 C. proc. pen. și art. 369 C. proc. pen. până la închiderea dezbaterilor, oricare dintre părți își poate retrage recursul, în fața instanței de recurs.

Schlagwörter

KI-generiert
Haftbefehl Weiterauslieferung Europäisches Mahnverfahren Strafprozessordnung unentgeltliche Rechtsverbeiständung formelle Rechtskraft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 103 alin. (2) din Legea nr. 302/2004
6695/2/2012 (2644/2012), Curtea de Apel București, secția a II-a penală, în baza art. 103 alin. (2) din Legea nr. 302/2004 a dispus arestarea persoanei solicitate C.C.F.
art. 3854 C. proc. pen
Conform art. 3854 C. proc. pen.
art. 369 C. proc. pen
și art. 369 C. proc. pen.
KI-generiert
Decizia nr. 3967/2009
Withdrawal of appeal leaves 5-day pre-extradition arrest order intact; appellant ordered to pay 500 lei in costs.
Decizia nr. 1297/2013
European Arrest Warrant execution: withdrawal of appeal against interim detention imposed for translation submission
Decizia nr. 3846/2009
Withdrawal of appeal against temporary detention for execution of European Arrest Warrant
Decizia nr. 485/2012
Appeal withdrawn; 5-day European arrest warrant detention upheld, final and binding.
Decizia nr. 2536/2012
Appeal withdrawal leaves in force order for surrender under French European Arrest Warrant, subject to speciality rule and postponed pending completion of Romanian sentence.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față ;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele :

Prin încheierea din 25 august 2012 pronunțată în dosarul nr. 6695/2/2012 (2644/2012), Curtea de Apel București, secția a II-a penală, în baza art. 103 alin. (2) din Legea nr. 302/2004 a dispus arestarea persoanei solicitate C.C.F. pe timp de 5 zile, începând cu data de 25 august 2012 și până la 29 august 2012, inclusiv.

A fixat termen în vederea depunerii de către procuror a mandatului european de arestare, însoțit de traducerea în limba română.

Împotriva acestei încheieri a declarat recurs persoana solicitată C.F.C.

La termenul de judecată din 29 august 2012 persoana solicitată a declarat că înțelege să-și retragă recursul declarat.

Conform art. 3854 C. proc. pen. și art. 369 C. proc. pen. până la închiderea dezbaterilor, oricare dintre părți își poate retrage recursul, în fața instanței de recurs.

Ca atare, Înalta Curte urmează a lua act de retragerea recursului declarat de persoana solicitată C.F.C.

Onorariul parțial cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 25 lei, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Ia act de retragerea recursului declarat de persoana solicitată C.C.F. împotriva încheierii din 25 august 2012 a Curții de Apel București, secția a II-a penală, pronunțată în dosarul nr. 6695/2/2012 (2644/2012).

Onorariul parțial cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 25 lei, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată, în ședință publică, azi 29 august 2012.