Transfer of civil case denied for lack of proven bias; original court retains jurisdiction

The High Court of Cassation and Justice (Civil Section I) rejected the applicant's request to transfer (strămutare) the civil case pending before the Focșani District Court (Docket No. 11713/231/2011), with no appeal available, so the original court retains jurisdiction and the transfer is denied. The applicant sought the transfer under procedural grounds, but the Court, after hearing the prosecutor's supporting arguments, found the request unsubstantiated. The decision rests on the statutory criteria for case transfer, which require a showing of suspicion of partiality or other legitimate grounds; here, the Court determined such grounds were not established, and the transfer request was dismissed accordingly.