Application for transfer of jurisdiction dismissed; case remains with original tribunal

The High Court of Cassation and Justice dismissed the application for the transfer of jurisdiction (strămutare) submitted by the Prefecture of Bistrița-Năsăud County, thereby rejecting the petitioner's request and leaving the case pending before the Bistrița-Năsăud Court of Appeal. The dispute concerned a procedural motion to relocate the hearing of a specific civil case from its currently designated court due to a conflict with an upcoming hearing date scheduled for November 16, 2012, as identified in the judicial information system. The court denied the transfer based on the argument that the procedural conditions for changing the competent court were not met, specifically addressing the scheduling conflict and the public prosecutor's opposing oral submissions, resulting in a final, non-appealable decision that maintains the original venue for the proceedings.