Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 1000/2010 KI-generiert

Distinguishing civil loan disputes from penal fraud: classification of contractual loan default under Article 215 of the Penal Code

Geschäftsnummer Decizia nr. 1000/2010
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant’s appeal, upholding the lower court’s dismissal of his complaint against the prosecution’s decision not to initiate criminal proceedings, and ordered him to pay 200 RON in judicial fees to the state. The case involved a criminal complaint filed for alleged fraud (Art. 215 of the Penal Code) based on an unrepaid private loan of 1,500 EUR documented by a contract, where the complainant argued he was induced into error regarding the borrower’s medical needs. The court determined that the facts constituted a civil obligation arising from a valid private deed to which both parties consented, rather than a criminal act, noting that the complainant’s remedy lay in civil litigation; consequently, the appellate court’s rejection of the complaint and the prosecutor’s resolution of non-initiation of criminal proceedings under Art. 228(6) of the Code of Criminal Procedure were affirmed as legal and well-founded.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 215 alin. (3) C. proc. pen, art. 228 alin. (6) C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 2781 alin. (8) lit. b) C. proc. pen, art. 278 alin. (7) C. proc. pen, art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen; Distinguishing civil loan disputes from penal fraud: classification of contractual loan default under Article 215 of the Penal Code: The case involved a criminal complaint filed for alleged fraud (Art. 215 of the Penal Code) based on an unrepaid private loan of 1,500 EUR documented by a contract, where the complainant argued he was induced into error regarding the borrower’s medical needs. The court determined that the facts constituted a civil obligation arising from a valid private deed to which both parties consented, rather than a criminal act, noting that the complainant’s remedy lay in civil litigation; consequently, the appellate court’s rejection of the complaint and the prosecutor’s resolution of non-initiation of criminal proceedings under Art. 228(6) of the Code of Criminal Procedure were affirmed as legal and well-founded.

Schlagwörter

KI-generiert
Strafverfolgung wegen Betrugs Zivilprozessordnung Zahlungspflicht Anwaltskosten Zivilkonkurs gültige Reisedokumente

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 215 alin. (3) C. proc. pen
sub aspectul infracțiunii prevăzută de art. 215 alin. (3) C. proc. pen., întrucât la 21 aprilie 2007, acesta i-a împrumutat suma de 1.500 euro, în care sens a fost încheiat un contract de împrumut, cu scadența la 21 mai 2007, sumă de bani nerestituită.
art. 228 alin. (6) C. proc. pen
Astfel, analizând plângerea, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București a dispus prin rezoluția din 5 iunie 2009 în temeiul art. 228 alin. (6) C. proc. pen.
art. 2781 C. proc. pen
Împotriva acestei rezoluții, petentul a formulat în temeiul art. 2781 C. proc. pen.
art. 2781 alin. (8) lit. b) C. proc. pen
plângere la instanță solicitând ca în temeiul art. 2781 alin. (8) lit. b) C. proc. pen.
art. 278 alin. (7) C. proc. pen
art. 278 alin. (7) C. proc. pen.
art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen
Cum fapta reclamantă nu se circumscrie ilicitului penal, Înalta Curte, constată legală și temeinică sentința atacată, urmând ca în temeiul art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen., să respingă ca nefondat recursul petentului cu obligarea acestuia la plata cheltuielilor judiciare către stat potrivit disp.
art. 192 C. proc. pen
Basis for imposing judicial costs on the appellant for losing the appeal.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 192 C. proc. pen.

Basis for imposing judicial costs on the appellant for losing the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

La data de 29 ianuarie 2008 petentul R.D. a formulat plângere penală împotriva avocatei C.V. sub aspectul infracțiunii prevăzută de art. 215 alin. (3) C. proc. pen., întrucât la 21 aprilie 2007, acesta i-a împrumutat suma de 1.500 euro, în care sens a fost încheiat un contract de împrumut, cu scadența la 21 mai 2007, sumă de bani nerestituită.

S-a mai susținut că la data încheierii contractului de împrumut, intimata a specificat că această sumă îi este necesară internării tatălui său, că a fost indus în eroare cu privire la afecțiunile medicale invocate de acesta, dar și mesajele acestuia precum că este în imposibilitate de a restitui datoria.

Astfel, analizând plângerea, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București a dispus prin rezoluția din 5 iunie 2009 în temeiul art. 228 alin. (6) C. proc. pen. raportat la art. 10 lit. b) și 209 alin. (3) C. proc. pen. neînceperea urmăririi penale a intimatei sub aspectul săvârșirii infracțiunii prevăzută de art. 215 alin. (1) și (3) C. pen., soluție menținută și de procurorul ierarhic superior.

Împotriva acestei rezoluții, petentul a formulat în temeiul art. 2781 C. proc. pen. plângere la instanță solicitând ca în temeiul art. 2781 alin. (8) lit. b) C. proc. pen. să se desființeze rezoluțiile și să se trimită cauza la procuror pentru începerea urmăririi penale față de făptuitoare.

Prin Sentința penală nr. 337 din 20 noiembrie 2009 Curtea de Apel București, secția a II-a penală, pentru a dispune respingerea plângerii ca nefondată, menținând ca legale și temeinice rezoluțiile.

Împotriva acestei hotărâri, petentul a formulat recurs, motivat, solicitând casarea sentinței și în rejudecare trimiterea dosarului la Curtea de Apel București, spre rejudecarea cauzei în care sens urmează a se administra probatoriile sus-menționate.

Recursul este nefondat.

Potrivit disp. art. 278 alin. (7) C. proc. pen. soluționând plângerea, instanța verifică rezoluția atacată pe baza lucrărilor și a materialului din dosarul cauzei și a oricăror înscrisuri noi prezentate.

Astfel, din examinarea dosarului și a lucrărilor dosarului instanței de fond, se reține că faptele relatate nu au fost confirmate de nicio probă.

La 21 aprilie 2007, după ce în prealabil recurentul a avut o discuție telefonică cu intimata, s-au întâlnit la sediul Cabinetului de Avocatură, dată la care s-a încheiat contractul de împrumut potrivit căruia prin clauzele inserate - împrumutatorul se obligă să predea suma de 1.500 euro, iar împrumutatul să restituie această sumă în termen de 30 zile, respectiv 21 mai 2007.

Or, așa cum rezultă între părți a survenit un act sub semnătură privată la care ambele părți au achiesat în limita obligațiilor inserate, fără a rezulta vreo acțiune de inducere în eroare a petentului la momentul încheierii acestui act civil, pentru care petentul are deschisă calea unei acțiuni în instanță.

Cum fapta reclamantă nu se circumscrie ilicitului penal, Înalta Curte, constată legală și temeinică sentința atacată, urmând ca în temeiul art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen., să respingă ca nefondat recursul petentului cu obligarea acestuia la plata cheltuielilor judiciare către stat potrivit disp. art. 192 C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul R.D. împotriva Sentinței penale nr. 337 din 20 noiembrie 2009 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Obligă recurentul petiționar să plătească statului suma de 200 RON cheltuieli judiciare.

Definitivă.

Pronunțată, în ședință publică, azi 16 martie 2010.