Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 3504/2008 KI-generiert

Travel ban for human trafficking defendant upheld; appeal dismissed and costs imposed

Geschäftsnummer Decizia nr. 3504/2008
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defendant’s appeal, leaving in force the Court of Appeal’s order rejecting his request to revoke the preventive measure of travel ban, and ordered him to pay 200 lei in judicial costs. The dispute concerned a motion to lift the restriction on leaving the country imposed on a defendant convicted of human trafficking (under Law No. 39/2003 and Law No. 678/2001), who argued that his presence in Italy was necessary for civil and criminal litigation involving confiscated assets. The Court determined that the grounds for the measure persisted because the criminal trial was ongoing, the defendant’s physical presence in Romania was essential for the final resolution of the appellate proceedings against his 7-year prison sentence, and he could be represented by counsel in Italy; the requirement of extraterritorial presence in a foreign jurisdiction was deemed subordinate to the domestic penal process under Article 192(2) of the Code of Criminal Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Travel ban for human trafficking defendant upheld; appeal dismissed and costs imposed: The dispute concerned a motion to lift the restriction on leaving the country imposed on a defendant convicted of human trafficking (under Law No. 39/2003 and Law No. 678/2001), who argued that his presence in Italy was necessary for civil and criminal litigation involving confiscated assets. The Court determined that the grounds for the measure persisted because the criminal trial was ongoing, the defendant’s physical presence in Romania was essential for the final resolution of the appellate proceedings against his 7-year prison sentence, and he could be represented by counsel in Italy; the requirement of extraterritorial presence in a foreign jurisdiction was deemed subordinate to the domestic penal process under Article 192(2) of the Code of Criminal Procedure.

Schlagwörter

KI-generiert
Menschenhandel Fremdes Recht Strafurteil Zivilurteil Einreise- und Ausreiseverbot Laufendes Verfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for ordering the appellant to pay judicial costs, including the advance of the legal aid fee from the Ministry of Justice funds.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the appellant to pay judicial costs, including the advance of the legal aid fee from the Ministry of Justice funds.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față,

Examinând actele dosarului constată următoarele:

Prin încheierea din 15 octombrie 2008, pronunțată în dosarul nr. 32819/3/2007, Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, a respins, ca nefondată, cererea de revocare a măsurii preventive a obligării de a nu părăsi țara formulată de apelantul inculpat C.F.

S-a acordat termen la 5 noiembrie 2008 pentru citarea intimatelor părți vătămate.

Împotriva încheierii, a declarat recurs inculpatul C.F. solicitând revocarea măsurii preventive, întrucât nu se mai mențin temeiurile care au stat la baza luării acestei măsuri preventive și deplasarea sa în Italia este necesară pentru rezolvarea litigiilor penale și civile pe care le are în Italia.

Înalta Curte constată că recursul declarat de inculpat este nefondat pentru următoarele argumente:

Prin încheierea din 28 aprilie 2006 a Tribunalului București, s-a dispus arestarea preventivă a inculpatului C.F., măsură executată prin mandatul nr. 162/UP/2006.

Inculpatul a fost extrădat din Italia, iar arestarea efectivă s-a executat la 18 august 2006.

Prin sentința penală nr. 1320 din 28 septembrie 2007, s-a dispus înlocuirea măsurii arestării preventive cu obligarea de a nu părăsi țara.

Inculpatul a fost judecat în cauză pentru infracțiunea de trafic de persoane, prevăzută de art. 7 alin. (1) și (3) din Legea nr. 39/2003 raportat la art. 12 alin. (1) și (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 și a fost condamnat la pedeapsa de 7 ani închisoare prin sentința menționată.

Împotriva acestei hotărâri, inculpatul a declarat apel, aflat în curs de soluționare.

Prin cererea formulată în apel, inculpatul a solicitat revocarea măsurii preventive a obligării de a nu părăsi țara, susținând că are afaceri judiciare în Italia, iar prezența sa este necesară în Italia, întrucât i s-au confiscat bunuri.

Cererea de revocare a fost respinsă prin încheierea din 15 octombrie 2008, atacată prin prezentul recurs.

Examinând actele și lucrările dosarului, Înalta Curte constată că în mod legal și justificat i-a fost respinsă cererea inculpatului, pentru că temeiurile luării măsurii preventive a obligării de a nu părăsi țara se mențin.

Astfel, procesul este în curs de desfășurare și se impune menținerea măsurii atât pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului, cât și pentru împiedicarea sustragerii inculpatului de la judecată.

Totodată, prezența inculpatului este necesară în România pentru soluționarea definitivă a procesului penal din prezenta cauză, inculpatul având posibilitatea de a angaja apărător în Italia pentru a fi apărat, de a trimite memorii, a propune probe, neexistând o prioritate de a fi prezent în Italia. Prezența sa în țară este necesară, ea vizând căi de atac împotriva unei sentințe de condamnare, în timp ce în Italia sunt chestiuni legate de confiscarea unor bunuri. Inculpatul este cetățean român, motiv pentru care a și fost dispusă extrădarea sa din Italia.

In consecință, Înalta Curte va respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpat.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul inculpat va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 200 lei din care suma de 100 lei reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul C.F. împotriva încheierii din 15 octombrie 2008 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în dosarul nr. 32819/3/2007.

Obligă recurentul inculpat la plata sumei de 200 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 31 octombrie 2008.