Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 1460/2009 KI-generiert

Appeal against transfer of inmate abuse complaint to prosecution dismissed as unfounded

Geschäftsnummer Decizia nr. 1460/2009
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal as unfounded, upholding the lower court's procedural decision to remove the case from its docket and forward it to the competent prosecution authority, while ordering the appellant to pay 100 lei in judicial costs. The dispute concerned a complaint filed by an inmate serving a prison sentence for robbery, who alleged abuse by penitentiary staff, police officers, and prosecutors; however, the appellate court had previously determined that an identical criminal investigation was already underway at the Bucharest Court of Appeal Prosecutor's Office, making the civil complaint procedurally improper for judicial handling. The Supreme Court affirmed this jurisdictional ruling under Article 385(1)(b) of the Code of Criminal Procedure, confirming that the transfer to the pre-trial investigation phase by the prosecutor was legally correct given the existence of parallel criminal proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Appeal against transfer of inmate abuse complaint to prosecution dismissed as unfounded: The dispute concerned a complaint filed by an inmate serving a prison sentence for robbery, who alleged abuse by penitentiary staff, police officers, and prosecutors; however, the appellate court had previously determined that an identical criminal investigation was already underway at the Bucharest Court of Appeal Prosecutor's Office, making the civil complaint procedurally improper for judicial handling. The Supreme Court affirmed this jurisdictional ruling under Article 385(1)(b) of the Code of Criminal Procedure, confirming that the transfer to the pre-trial investigation phase by the prosecutor was legally correct given the existence of parallel criminal proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
Strafanzeige Missbrauchsvorwürfe Zivilrechtsstreitigkeit Strafvollzugspersonal Untersuchungshaft- und Ermittlungskosten prozessleitende Verfügungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Main ground for dismissing the appeal as unfounded, cited in the reasoning immediately preceding the dispositive to justify the rejection of the petition.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for dismissing the appeal as unfounded, cited in the reasoning immediately preceding the dispositive to justify the rejection of the petition.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Petentul G.I.C. aflat în executarea unei pedepse de 8 ani și 6 luni închisoare pentru comiterea infracțiunii de tâlhărie a formulat la 15 ianuarie 2009 o plângere înregistrată la Curtea de Apel București.

Curtea de Apel examinând plângerea a constatat că petentul reclamă acte de abuz ce ar fi comise de angajați ai Penitenciarului Galați, ofițeri din I.P.J. Buzău și procurori de pe lângă Tribunalul Buzău împotriva acestuia.

Din verificările Curții de Apel București a rezultat că la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București există o sesizare cu conținut identic înregistrată la nr. 95/P/2009 în care se efectuează cercetări de către organele competente.

Așa fiind, prin încheierea din 23 februarie 2009 dată în Dosar 372/2/2009 Curtea de Apel București a scos cauza de pe rol și a trimis sesizarea la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București în vederea efectuării cercetării prealabile.

Împotriva încheierii a formulat recurs petentul G.I.C. în care reiterează susținerile din plângerea ce face obiectul Dosarului nr. 95/P/2009 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București.

Recursul nu este fondat.

În mod temeinic și legal instanța Curții de apel a trimis plângerea spre competentă soluționare la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București unde în prezent se efectuează cercetări prealabile cu privire la sesizarea penală a petentului.

Așa fiind, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. recursul petentului va fi respins cu obligarea lui la cheltuieli judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul G.I.C. împotriva încheierii din 23 februarie 2009 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în Dosarul nr. 372/2/2009.

Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 100 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 17 aprilie 2009.