Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 4260/2008 KI-generiert

Statutory suspension of civil service benefits does not extinguish rights: obligation to pay loyalty bonus and vacation allowance deferred until cessation of suspension

Geschäftsnummer Decizia nr. 4260/2008
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal filed by the defendant border police authority and upheld the lower court’s judgment, which ordered the payment of financial rights to the claimant. The dispute concerned the suspension of the payment of a loyalty bonus and vacation allowance for a police officer under Emergency Government Order No. 38/2003; the authority argued that the suspension enacted by Emergency Government Order No. 118/2004 precluded payment, while the claimant sought the accrued benefits. The Court ruled that a statutory suspension of rights merely delays their enforcement but does not negate their legal existence during that period, as such an interpretation would violate the constitutional principle of trust in the rule of law and illegally restrict a right recognized by statute. Consequently, the rights became actual and payable upon the cessation of the suspension, necessitating the payment of the suspended amounts along with inflation adjustments.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 3041 C. proc. civ, art. 2 din O.U.G. nr. 118/2004; Statutory suspension of civil service benefits does not extinguish rights: obligation to pay loyalty bonus and vacation allowance deferred until cessation of suspension: Într-adevăr exercițiul dreptului la sporul de fidelitate, prevăzut în favoarea intimatei-reclamante de art. 6 din O.G. nr. 38/2003 privind salarizarea și alte drepturi ale polițiștilor, a fost suspendat pentru anul 2005, prin dispozițiile art. 2 din O.U.G. nr. 118/2004 privind acordarea unor drepturi salariale personalului Ministerului Administrației și Internelor.

Schlagwörter

KI-generiert
Einstellung der Leistungen Gehaltsprämie öffentlicher Dienst statutarische Leistung Zahlungspflicht Vollstreckung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 3041 C. proc. civ
Examinând cauza și sentința atacată, în raport cu actele și lucrările dosarului, cu criticile invocate de recurent, precum și cu dispozițiile legale incidente în cauză, inclusiv cele ale art. 3041 C. proc. civ., Curtea constată că recursul este nefondat, după cum se va arăta în continuare.
art. 2 din O.U.G. nr. 118/2004
38/2003 privind salarizarea și alte drepturi ale polițiștilor, a fost suspendat pentru anul 2005, prin dispozițiile art. 2 din O.U.G. nr. 118/2004 privind acordarea unor drepturi salariale personalului Ministerului Administrației și Internelor.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința nr. 787 din 12 martie 2008, Curtea de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, a admis, în parte, acțiunea formulată de reclamanta R.M., în contradictoriu cu pârâții Inspectoratul General al Poliției de Frontieră și Ministerul Internelor și Reformei Administrative, obligându-i pe aceștia din urmă la plata către reclamantă a drepturilor bănești reprezentând prima de concediu aferentă perioadei 2004-15 aprilie 2005, precum și a drepturilor bănești reprezentând sporul de fidelitate de până la 20% aferent perioadei 1 ianuarie 2005-15 aprilie 2005 pe anul 2005, actualizate în raport cu rata inflației, până la data plății efective.

Pentru a pronunța această sentință, instanța de judecată a reținut, în esență, că exercițiul drepturilor solicitate a fost suspendat pentru anul 2005, în ce privește sporul de fidelitate, respectiv pentru anii 2004-2006, în ce privește prima de vacanță, însă măsura suspendării nu poate avea ca efect decât amânarea punerii în aplicare a dispozițiilor legale suspendate și, cum aceasta a încetat, drepturile respective au devenit în prezent actuale, cuvenindu-se reclamantei în temeiul art. 6 și art. 37 alin. (2) din O.G. nr. 38/2003.

Împotriva acestei soluții, considerând-o netemeinică și nelegală exclusiv cu privire la aspectul acordării drepturilor bănești reprezentând sporul de fidelitate, a declarat recurs pârâtul Inspectoratul General al Poliției de Frontieră, arătând, în esență, că aplicarea prevederilor legale referitoare la sporul de fidelitate a fost suspendată pe anul 2005, astfel încât obligarea instituției recurente la plata acestor drepturi s-a făcut cu încălcarea prevederilor imperative ale actelor normative care au dispus suspendarea.

Examinând cauza și sentința atacată, în raport cu actele și lucrările dosarului, cu criticile invocate de recurent, precum și cu dispozițiile legale incidente în cauză, inclusiv cele ale art. 3041 C. proc. civ., Curtea constată că recursul este nefondat, după cum se va arăta în continuare.

Într-adevăr exercițiul dreptului la sporul de fidelitate, prevăzut în favoarea intimatei-reclamante de art. 6 din O.G. nr. 38/2003 privind salarizarea și alte drepturi ale polițiștilor, a fost suspendat pentru anul 2005, prin dispozițiile art. 2 din O.U.G. nr. 118/2004 privind acordarea unor drepturi salariale personalului Ministerului Administrației și Internelor.

Această măsură nu poate avea, însă, ca efect decât amânarea punerii în aplicare a dispozițiilor legale suspendate și că, odată încetată această măsură, dreptul respectiv a devenit actual.

Nu se poate considera, deci, că suspendarea dreptului în perioada respectivă echivalează cu inexistența sa în cadrul aceleiași perioade, întrucât s-ar încălca principiul constituțional ce garantează realizarea drepturilor acordate.

Dacă s-ar considera că dreptul respectiv nu a existat în perioada pentru care exercițiul său a fost suspendat, s-ar ajunge la situația, inadmisibilă, potrivit căreia un drept prevăzut de lege să poată fi lipsit de conținut, printr-o îngrădire nelegitimă a exercitării lui.

De aceea, respectarea principiului încrederii în statul de drept, care implică asigurarea aplicării legilor adoptate, în spiritul și litera lor, concomitent cu eliminarea oricărei tendințe de reglementare a unor situații juridice fictive, face necesar ca titularii drepturilor recunoscute să nu poată fi împiedicați de a se bucura efectiv de acestea, pentru perioada în care au fost prevăzute de lege.

Pentru motivele arătate, recursul va fi respins ca nefondat, menținându-se sentința criticată, ca fiind temeinică și legală.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE

Respinge recursul declarat de pârâtul Inspectoratul General al Poliției de Frontieră împotriva sentinței nr. 787 din 12 martie 2008 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 21 noiembrie 2008.