Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 3238/2003 KI-generiert

Refugee-status benefits extended to child born during parents’ exile; pension authority’s appeal rejected

Geschäftsnummer Decizia nr. 3238/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the pension authority’s appeal, thereby upholding the lower court’s ruling that the claimant, a child born while her parents were refugees, qualifies as a refugee and is entitled to the indemnity provided by Article 1(c) of Law No. 189/2000, starting from 1 January 2003. The dispute concerned the refusal to grant refugee status and benefits to a person born on 8 April 1943 in Râmnicu Sărat, during her parents’ exile from the period beginning 6 September 1940 to 6 March 1945; the authority argued the claimant was not alive at the time of the initial displacement. The court held, based on Article 2 of the rules implementing Law No. 189/2000, that the negative effects of refugee status extend to newborns, so the claimant benefited from the statute from birth through 6 March 1945, affirming the prior judgment’s legality.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000; Refugee-status benefits extended to child born during parents’ exile; pension authority’s appeal rejected: Potrivit art. 2 din Normele pentru aplicarea O.G. nr. 105/1999, aprobată și modificată prin Legea nr. 189/2000, cu modificările ulterioare, beneficiază de prevederile art. 1 lit. c) din lege, persoana, cetățean român, care în perioada regimurilor instaurate cu începere de la 6 septembrie 1940 până la 6 martie 1945 a avut de suferit persecuții din motive etnice, printre care și persoanele refugiate.

Schlagwörter

KI-generiert
Flüchtlingsstatus Kinderrente elterlicher Konflikt Zuwandererkind familienrechtliche Verhältnisse Asyl für Minderjährige

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000
6898 din 22 ianuarie 2003 a Casei Județene de Pensii Cluj și a obligat pârâta să recunoască reclamantei statutul de refugiat pentru perioada 8 aprilie 1943 – 6 martie 1945 și să-i stabilească indemnizația prevăzută de art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, începând cu 1 ianuarie 2003.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Curtea de Apel Cluj, secția contencios administrativ, prin sentința civilă nr. 274 din 25 martie 2003 a admis acțiunea reclamantei T.A.; a anulat hotărârea nr. 6898 din 22 ianuarie 2003 a Casei Județene de Pensii Cluj și a obligat pârâta să recunoască reclamantei statutul de refugiat pentru perioada 8 aprilie 1943 – 6 martie 1945 și să-i stabilească indemnizația prevăzută de art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, începând cu 1 ianuarie 2003.

S-a reținut că, reclamanta s-a născut în perioada în care părinții s-au aflat în refugiu, respectiv la 8 aprilie 1943 în municipiul Râmnicul Sărat, județul Buzău, beneficiind astfel de dispozițiile Legii nr. 189/2000.

Împotriva sentinței a declarat recurs Casa Județeană de Pensii Cluj, reiterând aspectele invocate în hotărârea prin care a fost respinsă cererea reclamantei, în sensul că nu beneficiază de dispozițiile Legii nr. 189/2000, întrucât nu era născută la data când s-au refugiat părinții.

Recursul este nefondat.

Potrivit art. 2 din Normele pentru aplicarea O.G. nr. 105/1999, aprobată și modificată prin Legea nr. 189/2000, cu modificările ulterioare, beneficiază de prevederile art. 1 lit. c) din lege, persoana, cetățean român, care în perioada regimurilor instaurate cu începere de la 6 septembrie 1940 până la 6 martie 1945 a avut de suferit persecuții din motive etnice, printre care și persoanele refugiate.

În raport de aceste dispozițiuni, prima instanță a reținut în mod corect că, reclamantul, fiind născut în perioada în care părinții se aflau în refugiu, are statutul de refugiat, de la data nașterii (8 aprilie 1943 până la 6 martie 1945), beneficiind de facilitățile acordate prin lege; aceasta deoarece efectele negative ale refugiului s-au răsfrânt și asupra nou născuților, nu numai asupra părinților.

În consecință, soluția adoptată de prima instanță este legală și temeinică, iar recursul nefondat, urmând să fie respins.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge recursul Casa Județeană de Pensii Cluj împotriva sentinței civile nr. 274 din 25 martie 2003 a Curții de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.

Pronunțată, în ședința publică, astăzi 16 octombrie 2003.