Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 900/2006 KI-generiert

Compensation for abnormally seized and demolished property despite land reconstitution under Law No. 10/2001

Geschäftsnummer Decizia nr. 900/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal filed by the defendant, upholding the appellate court's decision that awarded the claimant compensation for a demolished building. The dispute concerned a challenge to a local administration's refusal to grant compensation for a residential property in Pitești, which the claimant asserted was seized by the state without an expropriation decree in 1974 and subsequently demolished, although she had received replacement land for the underlying plot. Relying on Articles 2(1)(h) and 10(1) and (6) of Law No. 10/2001, the court ruled that the seizure was abusive based on documentary evidence, and that the claimant was legally entitled to separate compensation for the destroyed structure, independent of any fault on the part of the state or the specific circumstance of the building's demolition due to floods.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 10 alin. (4) din Legea nr. 10/2001, art. 10 alin. (6) din Legea nr. 10/2001, art. 2 alin. (1) lit. h) din Legea nr. 10/2001; Compensation for abnormally seized and demolished property despite land reconstitution under Law No. 10/2001: Instanța de apel a stabilit că întrucât imobilul a fost preluat de stat în mod abuziv, contestatoarei i se cuvin despăgubiri prin echivalent pentru construcția demolată, potrivit actelor normative în vigoare la data respectivă, actualizate cu indicele inflației la momentul efectuării plății [art. 10 alin. (6) din Legea nr. 10/2001].

Schlagwörter

KI-generiert
Enteignungsentschädigung Bodenrecht Sondergut staatliche Güter Herausgabe des Eigentums Baugelände

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 10 alin. (4) din Legea nr. 10/2001
S-a reținut că deoarece casa a fost demolată ca urmare a inundațiilor, contestatoarea nu are drept la despăgubiri, fiind incidente prevederile art. 10 alin. (4) din Legea nr. 10/2001.
art. 10 alin. (6) din Legea nr. 10/2001
S-a reținut că deoarece casa a fost demolată ca urmare a inundațiilor, contestatoarea nu are drept la despăgubiri, fiind incidente prevederile art. 10 alin.
art. 2 alin. (1) lit. h) din Legea nr. 10/2001
Caracterul abuziv al preluării imobilului de către stat rezultă incontestabil din înscrisurile aflate la dosarul cauzei (filele 4, 5, 6 fond) și nu a fost negat, până în faza de recurs, nici de către pârât, astfel încât prevederile art. 2 alin. (1) lit. h) din Legea nr. 10/2001 sunt aplicabile.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului civil de față:

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin contestația adresată la 5 martie 2004 Tribunalului Argeș, numita T.J. a solicitat în contradictoriu cu Primarul municipiului Pitești să fie anulată dispoziția acestuia nr. 490/2004 de respingere a notificării privind acordarea de despăgubiri pentru imobilul, casă din Pitești.

În motivarea cererii reclamanta a arătat că a dobândit imobilul în proprietate, prin act autentificat, în anul 1951 și l-a stăpânit până în 1974, când a fost preluat abuziv fără decret de expropriere iar ulterior casa a fost demolată. S-a mai susținut că întrucât dispoziția a reținut corect că pentru terenul de 150 mp contestatoarei i-a fost reconstituit dreptul de proprietate pe un alt amplasament, acesteia ar fi trebuit să i se recunoască vocația la despăgubiri.

Tribunalul Argeș, examinând actele și lucrările dosarului, a pronunțat sentința civilă nr. 105 din 13 mai 2004, prin care a respins contestația ca nefondată.

S-a reținut că deoarece casa a fost demolată ca urmare a inundațiilor, contestatoarea nu are drept la despăgubiri, fiind incidente prevederile art. 10 alin. (4) din Legea nr. 10/2001.

Apelul declarat de contestatoare împotriva acestei sentințe, prin care a susținut că în mod greșit i-a fost respinsă cererea, a fost admis prin decizia civilă nr. 1913 din 29 septembrie 2004 a Curții de Apel Pitești; a fost schimbată în totalitate hotărârea în sensul admiterii acțiunii și constatării că reclamanta este îndreptățită să primească despăgubiri pentru casa demolată.

Instanța de apel a stabilit că întrucât imobilul a fost preluat de stat în mod abuziv, contestatoarei i se cuvin despăgubiri prin echivalent pentru construcția demolată, potrivit actelor normative în vigoare la data respectivă, actualizate cu indicele inflației la momentul efectuării plății [art. 10 alin. (6) din Legea nr. 10/2001].

Împotriva acestei decizii a formulat recurs la 29 octombrie 2004 pârâtul Primarul municipiului Pitești, criticând-o în sensul prevederilor art. 304 pct. 9 și 10 C. proc. civ.

Recurentul a susținut în esență că:

- nu s-a făcut dovada preluării abuzive a imobilului iar demolarea casei, în anul 1974, s-a produs fără culpa statului;

- contestatoarea a fost pusă în posesie pentru o altă suprafață de teren, astfel încât nu mai are dreptul și la despăgubiri.

Recursul este nefondat.

Caracterul abuziv al preluării imobilului de către stat rezultă incontestabil din înscrisurile aflate la dosarul cauzei (filele 4, 5, 6 fond) și nu a fost negat, până în faza de recurs, nici de către pârât, astfel încât prevederile art. 2 alin. (1) lit. h) din Legea nr. 10/2001 sunt aplicabile.

Pe de altă parte, în mod corect Curtea de apel a avut în vedere faptul că, potrivit prevederilor ar. 10 alin. (1) și (6) din Legea nr. 10/2001, contestatoarea este îndreptățită nu numai la compensarea cu o altă suprafață de teren (ceea ce s-a și realizat) ci și la despăgubiri pentru clădirea demolată, independent de vreo eventuală culpă a pârâtului.

Așa fiind, cum decizia pronunțată în apel este în întregime legală și temeinică, recursul va fi respins ca nefondat conform prevederilor art. 312 alin. (1) teza a II-a C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge ca nefondat, recursul declarat de pârâta Primăria Municipiului Pitești împotriva deciziei nr. 1913/A din 29 septembrie 2004 a Curții de Apel Pitești, secția civilă.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 27 ianuarie 2006.