Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 5749/2006 KI-generiert

Municipality prevails as appellate decision on state takeover reparations is quashed and remanded for merits review

Geschäftsnummer Decizia nr. 5749/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice admitted the appeal filed by the Municipality, quashed the appellate court's decision, and remanded the case to the same appellate instance for a new judgment on the merits. The dispute concerned a claim for reparations under Law No. 10/2001 regarding the state’s alleged abusive takeover of real estate from cooperatives that had transformed into local interest units; the lower appellate court had previously refused to rule on the substance, citing an unverified publication status of the relevant Council of Ministers decree. The Supreme Court held that this approach constituted an unjustified refusal to address the merits and prior exceptions, noting that the appellate court possessed sufficient evidence to determine the applicability of the law and the conditions for reparatory measures without further factual investigation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 21 din Legea nr. 10/2001, art. 304 C. proc. civ, art. 3 lit. a) din Legea nr. 10/2001, art. 312 C. proc. civ; Municipality prevails as appellate decision on state takeover reparations is quashed and remanded for merits review: De aceea, o astfel de abordare de către instanța de apel este contrară legii așa încât potrivit dispozițiilor generale ale art. 312 C. proc. civ., Înalta Curte va admite recursul și va casa hotărârea atacată pentru ca instanța de apel să se pronunțe în limitele discutate.

Schlagwörter

KI-generiert
Enteignung kassatorische Prüfung materielle Überprüfung Immobilienvermögen reparatorische Massnahmen Rechtsstaat

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 21 din Legea nr. 10/2001
Pentru aceasta, după ce s-a reținut că notificarea nu cuprinde elemente esențiale cerute de art. 21 din Legea nr.
art. 304 C. proc. civ
9 al art. 304 C. proc. civ.
art. 3 lit. a) din Legea nr. 10/2001
Totodată recurentul arată că s-a omis să se verifice condiția prevăzută de art. 3 lit. a) din Legea nr. 10/2001 în conformitate cu care era necesară proba că persoana juridică îndreptățită la măsuri reparatorii trebuia să facă dovada continuității activității etc.
art. 312 C. proc. civ
De aceea, o astfel de abordare de către instanța de apel este contrară legii așa încât potrivit dispozițiilor generale ale art. 312 C. proc. civ., Înalta Curte va admite recursul și va casa hotărârea atacată pentru ca instanța de apel să se pronunțe în limitele discutate.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin decizia nr. 959 din 2 noiembrie 2005 a Curții de Apel Suceava, secția civilă, s-a admis apelul reclamantei A.N.C.M. București împotriva sentinței civile nr. 298 din 8 aprilie 2005 a Tribunalului Suceava, secția civilă, pe care instanța de apel a schimbat-o în tot și a trimis cauza spre rejudecarea fondului la Tribunalul Suceava.

Pentru aceasta, după ce s-a reținut că notificarea nu cuprinde elemente esențiale cerute de art. 21 din Legea nr. 10/2001, s-a considerat că preluarea de către stat a imobilului nu s-a făcut abuziv, ci pe baza unei Hotărâri a Consiliului de Miniștri, fără a se administra probe din care să rezulte cu certitudine dacă acest act normativ a fost sau nu publicat.

Împotriva susmenționatei decizii a declarat recurs Municipiul Suceava prin Primar care a invocat în principal pct. 9 al art. 304 C. proc. civ. și care a apreciat că în absența altor probe, Curtea de apel ar fi trebuit să rețină că nu este vorba de o preluare abuzivă atâta tip cât aceste cooperative s-au transformat în unități de interes local sau general ca urmare a cererii cooperatorilor, astfel că nu este incidentă Legea nr. 10/2001.

Totodată recurentul arată că s-a omis să se verifice condiția prevăzută de art. 3 lit. a) din Legea nr. 10/2001 în conformitate cu care era necesară proba că persoana juridică îndreptățită la măsuri reparatorii trebuia să facă dovada continuității activității etc. prin hotărâre judecătorească.

Deliberând asupra recursului, acesta urmează a fi admis pentru simpla rațiune că instanța de apel avea suficiente elemente de fond pentru a răspunde în raport de probe, criticilor cu care a fost sesizată asupra unor chestiuni de fond.

Or, argumentele recurentului în legătură cu aprecieri ce țin de incidența Legii nr. 10/2001 cu privire la caracterul abuziv al preluării imobilului, dar și așa numitele misiuni, ignorări ale unor reconsiderări cu privire la întrunirea condițiilor Legii nr. 10/2001 pentru a stabili virtuale măsuri reparatorii în modalitățile prevăzute de lege, toate aceste susțineri din recurs își aveau deja corespondent în probele deja administrate.

Argumentul Curții de apel că urma să se stabilească dacă HCM, pretinsul act de preluare de către stat, a fost sau nu publicat constituie o „expediere” a chestiunilor de fond, rezultate clar și în faza apelului, un refuz nejustificat de a aborda fondul cauzei sau chiar chestiuni prealabile ce țin de excepții de fond.

De aceea, o astfel de abordare de către instanța de apel este contrară legii așa încât potrivit dispozițiilor generale ale art. 312 C. proc. civ., Înalta Curte va admite recursul și va casa hotărârea atacată pentru ca instanța de apel să se pronunțe în limitele discutate.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite recursul declarat de pârâtul Municipiul Suceava prin Primar împotriva deciziei nr. 959 din 2 noiembrie 2005 a Curții de Apel Suceava, secția civilă.

Casează decizia atacată și trimite cauza spre rejudecare aceleiași Curți de apel.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 9 iunie 2006.