Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 4872/2006 KI-generiert

Prisoner's appeal for sentence suspension rejected; family housing hardship not special circumstances.

Geschäftsnummer Decizia nr. 4872/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice rejected as unfounded the prisoner's appeal, thereby upholding the lower courts' refusals to suspend his prison sentence; the prior decisions remain in force and he was ordered to pay 100 lei in court costs. The case concerned a request for interruption of imprisonment under Articles 455 and 453(1)(c) of the Romanian Criminal Procedure Code, based on the allegedly precarious financial and housing situation of the prisoner's family (grandparents living in a poorly maintained three-room house). The Court held that a difficult family material situation does not constitute the "special circumstances" required for suspension, especially where the housing conditions predated the incarceration, and that the prisoner's temporary presence would not alter them.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Prisoner's appeal for sentence suspension rejected; family housing hardship not special circumstances: The case concerned a request for interruption of imprisonment under Articles 455 and 453(1)(c) of the Romanian Criminal Procedure Code, based on the allegedly precarious financial and housing situation of the prisoner's family (grandparents living in a poorly maintained three-room house). The Court held that a difficult family material situation does not constitute the "special circumstances" required for suspension, especially where the housing conditions predated the incarceration, and that the prisoner's temporary presence would not alter them.

Schlagwörter

KI-generiert
bedingter Strafvollzug bei Freiheitsstrafen besondere Umstände Gefangener familiärer Härtefall Auslegung von Urteilen Strafprozessordnung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 453 lit. c) C. proc. pen
455 raportate la art. 453 lit. c) C. proc. pen.
art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen
455 raportate la art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen., referitoare la cazurile de întrerupere a executării pedepsei.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for obliging the appellant to pay judicial expenses to the state.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for obliging the appellant to pay judicial expenses to the state.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față,

Examinând actele dosarului constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 638/ F din 30 mai 2006, pronunțată în dosarul nr. 13363/3/2006, Tribunalul București, secția a II-a penală, a respins, ca neîntemeiată, cererea de întrerupere a executării pedepsei formulată de condamnatul T.C.M.

În considerentele hotărârii, tribunalul a reținut că nu s-a făcut dovada existenței unor împrejurări speciale din pricina cărora executarea pedepsei aplicate condamnatului să poată fi întreruptă, în sensul prevederilor art. 455 raportate la art. 453 lit. c) C. proc. pen.

Astfel, deși situația financiară a familiei condamnatului este precară, aceasta nu justifică prin ea însăși necesitatea întreruperii executării pedepsei și oricum prezența condamnatului o perioada de 3 luni nu ar putea conduce la modificarea acesteia.

Prin decizia penală nr. 508/ A din 22 iunie 2006, Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, a respins, ca nefondat, apelul declarat de condamnat.

Curtea de apel a considerat, de asemenea, că nu sunt întrunite cerințele art. 455 raportate art. 453 lit. c) C. proc. pen., întrucât nu s-a făcut dovada existenței unor împrejurări speciale din pricina cărora familia condamnatului s-ar afla în pericol și s-ar impune întreruperea executării pedepsei.

Împotriva acestei decizii, condamnatul a declarat recurs, solicitând casarea ambelor hotărâri și admiterea cererii de întrerupere a executării pedepsei.

Recursul este nefondat, pentru următoarele considerente:

Referitor la corecta aplicare, de către ambele instanțe, a prevederilor art. 455 raportate la cele ale art. 453 lit. c) C. proc. pen., Înalta Curte constată că, într-adevăr, situația materială dificilă a membrilor familiei condamnatului nu constituie o împrejurare specială de natură a împiedica executarea imediată a pedepsei aplicate condamnatului, prin consecințele grave care le-ar avea asupra familiei acestuia.

Astfel, potrivit referatului de anchetă socială efectuată în cauză de Primăria orașului Buftea, bunicii condamnatului locuiesc cu o nepoată într-o casă din paiantă compusă din 3 camere neîngrijite și sumar mobilate.

În raport cu această situație locativă, preexistentă încarcerării condamnatului, în mod corect instanțele au constatat că, în cauză, nu sunt incidente prevederile art. 455 raportate la art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen., referitoare la cazurile de întrerupere a executării pedepsei.

În consecință, Înalta Curte va respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnat.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul condamnat va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 100 lei, din care suma de 40 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul T.C.M. împotriva deciziei penale nr. 508/ A din 22 iunie 2006 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Obligă pe recurentul condamnat să plătească statului suma de 100 lei cu titlu de cheltuieli judiciare, din care suma de 40 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 23 august 2006.