Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 5828/2005 KI-generiert

Interim suspension of gambling license suspension sanction under Law No. 554/2004

Geschäftsnummer Decizia nr. 5828/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal filed by the Ministry of Public Finance, upholding the lower court’s order that suspended the execution of an administrative decision suspending the defendant company’s casino license for 30 days. The dispute concerned a request under Article 14 of Law No. 554/2004 to stay the enforcement of a sanction imposed by the National Gaming Administration for violations of gambling exploitation regulations, with the underlying action for annulment already pending. The court held that the suspension requirements were met because there were reasonable doubts regarding the legality of the challenged administrative act and the risk of imminent, irreparable material damage to the company, justifying the interim measure pending the final decision on the merits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 14 din Legea nr. 554/2004; Interim suspension of gambling license suspension sanction under Law No. 554/2004: Cât privește dispozițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004 nu se regăsesc cerințele textului sus-menționat, sancțiunea fiind consecința directă a nerespectării condițiilor reglementate de H.G. nr. 251/1999, referitoare la autorizarea, organizarea și exploatarea jocurilor de noroc.

Schlagwörter

KI-generiert
Verwaltungssanktion Vollstreckungsaufschub Nichtigkeitsklage im Gemeinschaftsrecht vorsorgliche Massnahme Aussetzungsfrist Rechtspflege

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 14 din Legea nr. 554/2004
În motivarea acțiunii, reclamanta a arătat că sunt întrunite cerințele art. 14 din Legea nr. 554/2004, respectiv existența unui caz bine justificat și prevenirea unei pagube iminente.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea formulată la data de 30 august 2005, reclamanta SC D.C. SRL București a chemat în judecată Ministerul Finanțelor Publice, solicitând suspendarea executării hotărârii nr. 396070/3 din 26 august 2005, prin care C.A.J.N. a dispus suspendarea pe o perioadă de 30 de zile, a activității societății de exploatare a jocurilor de noroc de tip cazinou, în incinta Hotelului M.

În motivarea acțiunii, reclamanta a arătat că sunt întrunite cerințele art. 14 din Legea nr. 554/2004, respectiv existența unui caz bine justificat și prevenirea unei pagube iminente.

Prin sentința civilă nr. 1411 din 1 septembrie 2005, Curtea de Apel București, secția de contencios administrativ și fiscal, a admis cererea și a dispus suspendarea executării hotărârii, până la pronunțarea instanței de fond.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că ambele condiții prevăzute de art. 14 din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, sunt îndeplinite, pe de o parte, existând o vădită disproporție între pericolul redus al contravențiilor reținute și gravitatea sancțiunii, iar, pe de o altă parte, s-ar crea pagube materiale concrete, imposibil de recuperat sau de înlăturat pentru reclamantă.

Împotriva sentinței a declarat recurs, pârâtul Ministerul Finanțelor Publice, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.

Astfel, pârâtul a arătat că sancțiunea aplicată are suport legal, fiind prevăzută de H.G. nr. 251/1990 și este și întemeiată, în raport cu încălcarea de către societate, a unor dispoziții privind exploatarea jocurilor de noroc de tip cazinou.

Cât privește dispozițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004 nu se regăsesc cerințele textului sus-menționat, sancțiunea fiind consecința directă a nerespectării condițiilor reglementate de H.G. nr. 251/1999, referitoare la autorizarea, organizarea și exploatarea jocurilor de noroc.

Analizând actele și lucrările dosarului, în raport cu motivele invocate și cu prevederile art. 304 și 3041 C. proc. civ., Curtea va constata că recursul este nefondat, urmând a fi respins ca atare.

Astfel, potrivit art. 14 din Legea nr. 554/2004, se poate dispune suspendarea executării actului administrativ, până la pronunțarea instanței de fond, în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente, o dată cu sesizarea autorității publice care a emis actul.

În cauză, s-a înregistrat chiar acțiunea de fond, vizând anularea hotărârii a cărei suspendare s-a solicitat (dosar nr. 2947/2005), iar motivarea instanței privind temeinicia cererii este corectă, pe de o parte existând îndoieli asupra legalității actului contestat, iar pe de altă parte rezultând iminența pagubei ce s-ar putea cauza societății.

În raport cu cele expuse mai sus, Curtea va respinge recursul declarat de Ministerul Finanțelor Publice, ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Ministerul Finanțelor Publice împotriva sentinței civile nr. 1411 din 1 septembrie 2005 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 7 decembrie 2005.