Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 3857/2006 KI-generiert

Mayor’s restitution rejection quashed; document deadline deemed recommendatory, restitution upheld

Geschäftsnummer Decizia nr. 3857/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the mayor's appeal as unfounded, affirming the lower court decisions that had annulled the mayor's rejection order and required the property's restitution or equivalent compensation under the restitution statute. The dispute involved a challenge to an administrative denial of a restitution notification for a building, where the authorities claimed the claimants had failed to submit proof documents by the statutory deadline. The court held that the deadline for submitting supporting documents under Article 22 of Law No. 10/2001 was merely recommendatory, not a mandatory peremptory deadline, because the provision lacked the express penalty language found in Article 21, thereby confirming the claimants' entitlement and the finality of the prior rulings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 22 din Legea nr. 10/2001, art. 21 din Legea nr. 10/2001; Mayor’s restitution rejection quashed; document deadline deemed recommendatory, restitution upheld: Potrivit art. 22 din Legea nr. 10/2001 actele doveditoare ale dreptului de proprietar, precum și, în cazul moștenitorilor, cele care atestă această calitate vor fi depuse ca anexe la notificare, o dată cu aceasta, sau în termen de cel mult 21 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi.

Schlagwörter

KI-generiert
Rückerstattung des Eigentums gesetzliche Frist Eröffnung des Entscheids Anfechtung von Verwaltungsverfügungen Prozessrecht Rückzug des Rechtsbegehrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 22 din Legea nr. 10/2001
Potrivit art. 22 din Legea nr. 10/2001 actele doveditoare ale dreptului de proprietar, precum și, în cazul moștenitorilor, cele care atestă această calitate vor fi depuse ca anexe la notificare, o dată cu aceasta, sau în termen de cel mult 21 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi.
art. 21 din Legea nr. 10/2001
Această calificare a naturii juridice a termenului în discuție rezultă cu evidență atât din redactarea titlului redat, cât și din compararea acestor dispoziții cu cele cuprinse în articolul anterior, respectiv art. 21 din Legea nr.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința civilă nr. 1057 din 6 iunie 2005 a Tribunalului Timiș a fost admisă acțiunea formulată de P.V., W.A.M. și B.C. împotriva Primarului municipiului Timișoara, dispunându-se anularea dispoziției nr. 751 din 22 mai 2005 și emiterea unei noi dispoziții în sensul admiterii notificării E.E. și restituirea în natură sau acordarea de măsuri reparatorii în echivalent pentru imobilul situat în Timișoara, înscris în C.F. Timișoara, nr.top. 12075/1.

Pentru a hotărî astfel, tribunalul a reținut că dispoziția Primarului este neîntemeiată și nelegală, întrucât a reținut greșit că semnatara notificării nu este persoană îndreptățită și că reclamanții nu sunt moștenitorii acesteia. Cu privire la identitatea titularei notificării s-a avut în vedere că identitatea acesteia a fost stabilită fără dubiu la data acordării de despăgubiri pentru imobilul în litigiu în baza Legii nr. 112/1995, iar calitatea procesuală activă a reclamanților a fost stabilită prin înscrisuri de necontestat, între care și declarația de acceptare a moștenirii.

Apelul declarat de Primarul municipiului Timișoara împotriva acestei sentințe a fost respins ca nefondat prin decizia nr. 1749 din 29 septembrie 2005 a Curții de Apel Timișoara.

S-a avut în vedere că imobilul în litigiu a aparținut autorilor reclamantei, titulara notificării fiind una și aceeași persoană cu E.E.E.B., înscrisă în C.F. cu un singur prenume de E.

S-a considerat că depunerea actelor de succesiune în timpul procesului și nu la dosarul administrativ, nu prezintă relevanță juridică, termenul de depunere a actelor fiind de recomandare și nu de decădere.

Împotriva acestei decizii Primarul municipiului Timișoara a declarat recursul de față, solicitând admiterea apelului și schimbarea sentinței în sensul respingerii contestației ca nelegală.

Se susține că respingerea notificării a fost corectă, întrucât cei în cauză nu au depus actele doveditoare până la data de 1 iulie 2003, când a expirat termenul legal, prevăzut în acest sens, acesta fiind un termen de decădere imperativ.

Recursul nu este întemeiat, urmând a fi respins în raport de cele ce urmează:

Potrivit art. 22 din Legea nr. 10/2001 actele doveditoare ale dreptului de proprietar, precum și, în cazul moștenitorilor, cele care atestă această calitate vor fi depuse ca anexe la notificare, o dată cu aceasta, sau în termen de cel mult 21 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi.

Din modul de redactare a textului rezultă că termenul de 18 luni în care trebuiesc depuse actele doveditoare, de către persoana îndreptățită este un termen de recomandare și nu de decădere. Această calificare a naturii juridice a termenului în discuție rezultă cu evidență atât din redactarea titlului redat, cât și din compararea acestor dispoziții cu cele cuprinse în articolul anterior, respectiv art. 21 din Legea nr. 10/2001 în care se fac referiri imperative, că persoana îndreptățită „va notifica”. De asemenea, în același text este prevăzută și sancțiunea nerespectării termenului, anume pierderea dreptului de a solicita în justiție măsuri reparatorii. Ori, textul analizat, art. 22 din lege, nu cuprinde o astfel de prevedere sancționatoare, de unde derivă natura juridică a celor două termene prevăzute de lege.

Așa fiind, se va reține că este corectă soluția adoptată în apel, prin care s-a hotărât în sensul arătat astfel că recursul de față este nefondat, urmând a fi respins ca atare.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge recursul declarat de Primarul municipiului Timișoara împotriva deciziei nr. 1749 din 29 septembrie 2005 a Curții de Apel Timișoara, secția civilă ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 13 aprilie 2006.