Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 2703/2006 KI-generiert

Effect of retraction on request for suspension of sentence execution; disposability of suspension claims under criminal procedure

Geschäftsnummer Decizia nr. 2703/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the appeal as unfounded, upholding the lower court's decision to record the retraction of the defendant's request for suspension of sentence, thereby leaving the original 7-year imprisonment sentence in force and ordering the defendant to pay 100 RON in judicial expenses, with 40 RON for official defense advanced by the Ministry of Justice. The case involved a dispute over whether the defendant's personal and express retraction of a request for the suspension of execution of a penalty due to medical reasons constituted a valid withdrawal of a request characterized by disposability, challenging the lower courts' rejection of subsequent appeals seeking a three-month suspension. Relying on Article 385^15(1)(b) of the Code of Criminal Procedure, the court affirmed that the manifest will to retract the request was personal, express, and unequivocal, thereby precluding the appellate review of the merits and resulting in the dismissal of the appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 192 alin. (2) C. proc. pen, art. 453 lit. a) C. proc. pen, art. 38515 alin. (1) lit. b) C. proc. pen; Effect of retraction on request for suspension of sentence execution; disposability of suspension claims under criminal procedure: Instanța, constatând că manifestarea de voință, în sensul retragerii cererii formulate este personală, expresă și neechivocă, iar cererea de întrerupere a executării pedepsei are caracter de disponibilitate, atunci când este formulată de parte, a luat act de declarația condamnatului și în baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., l-a obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

Schlagwörter

KI-generiert
Strafaussetzung Strafurteil Normenkontrolle Aussetzungsfrist kassatorische Prüfung Strafvollstreckungsverjährung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
art. 453 lit. a) C. proc. pen
455 raportat la art. 453 lit. a) C. proc. pen., să se dispună întreruperea executării pedepsei pe o durată de 3 luni.
art. 38515 alin. (1) lit. b) C. proc. pen
În consecință, Înalta Curte, în baza art. 38515 alin. (1) lit. b) C. proc. pen., va respinge recursul, ca nefondat, și îl va obliga pe condamnat să plătească statului cheltuielile judiciare, inclusiv onorariul pentru apărarea din oficiu, care se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 21 din 12 ianuarie 2006, Tribunalul București, secția I penală, a luat act de retragerea cererii de întrerupere a executării pedepsei de 7 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 181/ S din 18 aprilie 2003 a Tribunalului Brașov, definitivă prin decizia penală nr. 221 din 3 septembrie 2003 a Curții de Apel Brașov, formulată de condamnatul C.I.A.

Condamnatul a fost obligat la plata sumei de 30 RON cheltuieli judiciare către stat.

S-a reținut că prin cererea înregistrată la instanță, la data de 24 noiembrie 2005, prin declinare de competență de la Judecătoria sectorului 4 București, condamnatul a solicitat întreruperea pedepsei de 7 ani închisoare, invocând motive medicale.

În ședința publică de la 12 ianuarie 2006, condamnatul, personal, a învederat instanței că înțelege să-și retragă recursul.

Instanța, constatând că manifestarea de voință, în sensul retragerii cererii formulate este personală, expresă și neechivocă, iar cererea de întrerupere a executării pedepsei are caracter de disponibilitate, atunci când este formulată de parte, a luat act de declarația condamnatului și în baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., l-a obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

Împotriva acestei sentințe a declarat apel condamnatul care prin apărătorul său a solicitat în temeiul art. 455 raportat la art. 453 lit. a) C. proc. pen., să se dispună întreruperea executării pedepsei pe o durată de 3 luni.

Curtea de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, prin decizia penală nr. 132/ A din 17 februarie 2006, a respins, ca nefondat, apelul condamnatului, obligându-l la cheltuieli judiciare către stat.

Împotriva acestei decizii a declarat recurs condamnatul C.I.A., reiterând motivele din apel.

Recursul este nefondat.

Din examinarea actelor și lucrărilor dosarului, se constată că recurentul condamnat și-a retras cererea de întrerupere a executării pedepsei, în ședința publică la data de 12 ianuarie 2006.

În consecință, Înalta Curte, în baza art. 38515 alin. (1) lit. b) C. proc. pen., va respinge recursul, ca nefondat, și îl va obliga pe condamnat să plătească statului cheltuielile judiciare, inclusiv onorariul pentru apărarea din oficiu, care se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul C.I.A. împotriva deciziei penale nr. 132/ A din 17 februarie 2006 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Obligă pe recurent să plătească statului suma de 100 lei cheltuieli judiciare, din care suma de 40 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 28 aprilie 2006.